After the Revenge was entangled with this Philip, four others boarded

her, two on her larboard, and two on her starboard. The fight thus

beginning at three o’clock in the afternoon, continued very terrible all

that evening. But the great San Philip, having received the lower tier

of the Revenge, discharged with crossbar-shot, shifted herself with all

diligence from her sides, utterly misliking her first entertainment.

Some say that the ship foundered, but we cannot report it for true,

unless we were assured. The Spanish ships were filled with companies of

soldiers, in some two hundred besides the mariners, in some five, in

others eight hundred. In ours there were none at all besides the

mariners but the servants of the Commanders and some few voluntary

gentlemen only. After many interchanged volleys of great ordnance and

small shot, the Spaniards deliberated to enter the Revenge, and made

divers attempts, hoping to force her by the multitudes of their armed

soldiers and musketeers, but were still repulsed again and again, and at

all times beaten back into their own ships or into the seas. In the

beginning of the fight the George Noble of London, having received some

shot through her by the Armadas, fell under the lee of the Revenge, and

asked Sir Richard what he would command him, being but one of the

victuallers and of small force: Sir Richard bade him save himself and

leave him to his fortune. After the fight had thus without intermission

continued while the day lasted and some hours of the night, many of our

men were slain and hurt, and one of the great galleons of the Armada and

the Admiral of the hulks both sunk, and in many other of the Spanish

ships great slaughter was made. Some write that Sir Richard was very

dangerously hurt almost in the beginning of the fight and lay speechless

for a time ere he recovered. But two of the Revenge’s own company,

brought home in a ship of Lime from the Islands, examined by some of the

Lords and others, affirmed that he was never so wounded as that he

forsook the upper deck, till an hour before midnight, and then being

shot into the body with a musket as he was addressing, was again shot

into the head, and withal his Chirurgeon wounded to death. This agreeth

also with an examination taken by Sir Francis Godolphin of four other

mariners of the same ship being returned, which examination the said Sir

Francis sent unto master William Killigrew of her Majesty’s Privy

Chamber.

But to return to the fight, the Spanish ships which attempted to board

the Revenge, as they were wounded and beaten off, so always others came

in their places, she having never less than two mighty galleons by her

sides and aboard her; so that ere the morning, from three of the clock

the day before, there had fifteen several Armadas assailed her, and all

so ill approved their entertainment, as they were by the break of day

far more willing to hearken to a composition than hastily to make any

more assaults or entries. But as the day increased, so our men

decreased, and as the light grew more and more, by so much more grew our

discomforts. For none appeared in sight but enemies, saving one small

ship called the Pilgrim, commanded by Jacob Whiddon, who hovered all

night to see the success,[56] but in the morning bearing with the

Revenge, was hunted like a hare among many ravenous hounds, but escaped.

All the powder of the Revenge to the last barrel was now spent, all her

pikes broken, forty of her best men slain, and the most part of the rest

hurt. In the beginning of the fight she had but one hundred free from

sickness, and fourscore and ten sick, laid in hold upon the ballast. A

small troop to man such a ship, and a weak garrison to resist so mighty

an army. By those hundred all was sustained, the volleys, boardings and

enterings of fifteen ships of war, besides those which beat her at

large. On the contrary the Spanish were always supplied with soldiers

brought from every squadron; all manner of arms and powder at will. Unto

ours there remained no comfort at all, no supply either of ships, men,

or weapons, the masts all beaten overboard, all her tackle cut asunder,

her upper work altogether razed, and in effect evened she was with the

water, but the very foundation or bottom of a ship, nothing being left

overhead either for flight or defence. Sir Richard, finding himself in

this distress, and unable any longer to make resistance, having endured

in this fifteen hours fight the assault of fifteen several Armadas, all

by turns aboard him, and by estimation eight hundred shot of great

artillery, besides many assaults and entries; and that himself and the

ship must needs be possessed by the enemy, who were now all cast in a

ring round about him (the Revenge not able to move one way or other, but

as she was moved with the waves and billow of the sea) commanded the

master gunner, whom he knew to be a most resolute man, to split and sink

the ship, that thereby nothing might remain of glory or victory to the

Spaniards: seeing in so many hours fight and with so great a navy they

were not able to take her, having had fifteen hours’ time, above ten

thousand men, and fifty-and-three sail of men-of-war to perform it

withal; and persuaded the company, or as many as he could induce, to

yield themselves unto God and to the mercy of none else; but as they

had, like valiant resolute men, repulsed so many enemies, they should

not now shorten the honour of their nation, by prolonging their own

lives for a few hours or a few days. The master gunner readily

condescended, and divers others; but the Captain and the Master were of

another opinion, and besought Sir Richard to have care of them: alleging

that the Spaniard would be as ready to entertain a composition as they

were willing to offer the same: and that there being divers sufficient

and valiant men yet living, and whose wounds were not mortal, they might

do their country and prince acceptable service hereafter. And whereas

Sir Richard had alleged that the Spaniards should never glory to have

taken one ship of Her Majesty, seeing they had so long and so notably

defended themselves, they answered, that the ship had six foot water in

hold, three shot under water, which were so weakly stopped as with the

first working of the sea she must need sink, and was besides so crushed

and bruised as she could never be removed out of the place.

And as the matter was thus in dispute, and Sir Richard refusing to

hearken to any of those reasons, the Master of the Revenge (while the

Captain won unto him the greater party) was convoyed aboard the General

Don Alfonso Baçan. Who (finding none over hasty to enter the Revenge

again, doubting lest Sir Richard would have blown them up and himself,

and perceiving by the report of the Master of the Revenge his dangerous

disposition) yielded that all their lives should be saved, the company

sent for England, and the better sort to pay such reasonable ransom as

their estate would bear, and in the mean season to be free from galley

or imprisonment. To this he so much the rather condescended, as well, as

I have said, for fear of further loss and mischief to themselves, as

also for the desire he had to recover Sir Richard Grenville, whom for

his notable valour he seemed greatly to honour and admire.

When this answer was returned, and that safety of life was promised, the

common sort being now at the end of their peril, the most drew back from

Sir Richard and the master gunner, being no hard matter to dissuade men

from death to life. The master gunner, finding himself and Sir Richard

thus prevented and mastered by the greater number, would have slain

himself with a sword, had he not been by force withheld and locked into

his cabin. Then the General sent many boats aboard the Revenge, and

divers of our men, fearing Sir Richard’s disposition, stole away aboard

the General and other ships. Sir Richard, thus overmatched, was sent

unto by Alfonso Baçan to remove out of the Revenge, the ship being

marvellous unsavoury, filled with blood, and bodies of dead, and wounded

men, like a slaughter house. Sir Richard answered that he might do with

his body what he list, for he esteemed it not, and as he was carried out

of the ship he swounded, and reviving again desired the company to pray

for him. The General used Sir Richard with all humanity, and left

nothing unattempted that tended to his recovery, highly commending his

valour and worthiness, and greatly bewailing the danger wherein he was,

being unto them a rare spectacle and a resolution seldom approved[57] to

see one ship turn towards so many enemies, to endure the charge and

boarding of so many huge Armadas, and to resist and repel the assaults

and entries of so many soldiers. All which and more is confirmed by a

Spanish captain of the same Armada, and a present actor in the fight,

who, being severed from the rest in a storm, was by the Lion of London a

small ship taken, and is now prisoner in London....

The Admiral of the Hulks and the Ascension of Seville were both sunk by

the side of the Revenge; one other recovered the Road of St. Michael and

sunk also there; a fourth ran herself with the shore to save her men.

Sir Richard died, as it is said, the second or third day aboard the

General, and was by them greatly bewailed. What became of his body,

whether it were buried in the sea or on the land we know not: the

comfort that remaineth to his friends is that he hath ended his life

honourably in respect to the reputation won to his nation and country,

and of the same to his posterity, and that, being dead, he hath not

overlived his own honour....

A few days after the fight was ended, and the English prisoners

dispersed into the Spanish and Indy ships, there arose so great a storm

from the West and North-west, that all the fleet was dispersed, as well

the Indian fleet which were then come unto them, as the rest of the

Armada that attended their arrival, of which fourteen sail, together

with the Revenge, were cast away upon the Isle of S. Michael. So it

pleased them to honour the burial of that renowned ship the Revenge, not

suffering her to perish alone, for the great honour she achieved in her

life-time.

THE EARL OF ESSEX: HIS APOLOGY TO THE LORDS OF HER MAJESTY’S

COUNCIL, AFTER HE HAD BEEN PRISONER IN THE LORD KEEPER’S HOUSE

(1600).

=Source.=--Carew MSS. (Record Commission). Vol. iii., p. 518.

If it be objected that I came away and left my charge contrary to her

Majesty’s express commandment, so accompanied as it made my intent

suspected, leaving the government of the Kingdom unsettled, whereupon

great inconveniences have grown, and the whole State of Ireland was

hazarded, I answer first that (thanks be to God) no dangerous

consequence hath followed of it. For during nine or ten weeks after my

coming hither the whole kingdom was quiet; and since, even to this day,

no important loss hath been received, but only the defeating of a convoy

in an open champion[58] country, where our men had safe and near

retreats both before them and behind them. So as since the declination

of that State I think there will be hardly found so long a time wherein

the rebel did less mischief or the subject received less loss; which I

must impute to the providence of God Almighty in his mercy, who,

foreseeing the unjust imputations and malicious inferences that would be

brought against me, hath disfurnished my enemies of that they thought

should have been their greatest advantage, which was charging me with

the loss of Ireland, though it happened long after my coming over, and

though I had remained close prisoner, while they had time to prevent the

mischief.

And for my settling of the government before my coming away, if this

will not satisfy that I ordered her Majesty’s forces, employed her

ablest ministers, and gave particular instructions for every province

and frontier, by advice of her Majesty’s Council there: yet I am sure in

this Court this one plea will be allowed, that I so ordered all things,

as you, my Lords of the Council, having received account of me when I

was first committed, have not to this day altered anything of importance

in that course of government which I established at my coming away,

generally for the kingdom and particularly for every province.

And now, having said enough for the consequence and opportunity of my

coming over, I desire to know why my coming should be suspiciously

apprehended. Out of Ireland there came in the same passage with me, my

Lord of Southampton that was displaced, my Lord of Dunkilline, and Sir

Christopher St. Lawrence, that, in this vacancy of offers and time of

truce, desired by their own presence to renew the memory of their former

services; Sir Henry Davers, that was not through whole[59] of a

dangerous wound; Sir Henry Dockwrey, that was before I came away ... to

sue for the government of Connaught; and some other knights and captains

that were discharged, besides two captains that pretended great business

and long absence, and some gentlemen that were my own servants, that

were out of pay by the discharging of Sir John Lee’s company. But of all

these, there were not ten persons that accompanied me (from the sea’s

side) any part of the way, and not above six that came to the Court, the

rest taking their own courses and intending their private occasions.

But should my evil intent be?[60] It was as easy for me to do evil as to

think evil when I had a kingdom in my government and an army in my hand.

And the evil I did was but to myself, for I wasted both my body and

state in a costly, painful and discomfortable service. And now, having

stripped myself of all, and thrown myself at my Sovereign’s feet, shall

enemies or accusations prevail against demonstration, to make my intent

of coming over to be held suspect? Justice and charity will not allow of

these constructions made of those whose religion or descent might make

them suspected, except they enforce probable grounds: and shall I

(without any ground) be thus censured, who have lost my father and my

brother in her Majesty’s service, spent 13 of my 33 years as an officer

about her Majesty’s person, and seven years as a poor councillor of her

State, that am of all the subjects of England most hated by all the

enemies of her Majesty’s religion and welfare, and for my services to

her person and to her crown am so threatened with revenge as no place is

safe for me but her kingdom, nor no time but her reign? No! I thank my

God I know there doth neither good Christian nor lover of his country

suspect my intent. And for the imputations of the rest, I answer them

with the old rule, _ut quisque est ... bonus et sic e contra_. And now

it appears that I settled the State before my coming away, and that

there grew no dangerous consequence by my coming over.

QUEEN ELIZABETH’S SPEECH TO HER LAST PARLIAMENT, IN ANSWER TO THE

COMMONS’ THANKS TO HER FOR SUPPRESSING THE “ENGROSSING” OR

MONOPOLIES, NOVEMBER 30, 1601.

=Source.=--_Somers Tracts_ (from MS. of Bishop of Bangor).[61] Vol. i., p.

244.

Her Majesty being set under state in the Council Chamber at White Hall,

the Speaker, accompanied with Privy Councellors, besides Knights and

Burgesses of the Lower House to the number of eight score presenting

themselves at her Majesty’s feet, for that so graciously and speedily

she had heard and yielded to her subjects’ desires, and proclaimed the

same in their hearing as followeth:

/* MR. SPEAKER, */

We perceive your coming is to present thanks unto us. Know I accept

them with no less joy than your loves can have desire to offer such

a present, and do more esteem it than any treasure or riches; for

those we know how to prize, but loyalty, love, and thanks, I

account them invaluable; and though God hath raised me high, yet

this I account the glory of my crown, that I have reigned with your

loves. This makes that I do not so much rejoice that God hath made

me to be a Queen, as to be a Queen over so thankful a people, and

to be the means under God to conserve you in safety and preserve

you from danger, yea, to be the instrument to deliver you from

dishonour, from shame, and from infamy; to keep you from out of

servitude, and from slavery under our enemies, and cruel tyranny

and vile oppression intended against us; for the better

withstanding whereof we take very acceptable their[62] intended

helps, and chiefly in that it manifesteth your loves and largeness

of hearts to your Sovereign. Of myself I must say this, I never was

any greedy scraping grasper, nor a strict fast-holding prince, nor

yet a waster, my heart was never set upon any worldly goods, but

only for my subjects’ good. What you do bestow on me I will not

hoard up, but receive it to bestow on you again; yea, mine own

properties I account yours, to be expended for your good, and your

eyes shall see the bestowing of it for your welfare.

Mr. Speaker, I would wish you and the rest to stand up,[63] for I

fear I shall yet trouble you with longer speech.

Mr. Speaker, You give me thanks, but I am more to thank you, and I

charge you thank them of the Lower House from me; for had I not

received knowledge from you, I might a’ fallen into the lapse of

an error, only for want of true information.

Since I was Queen, yet did I never put my pen to any grant but upon

pretext and semblance made me that it was for the good and avail of

my subjects generally, though a private profit to some of my

ancient servants, who have deserved well; but that my grants shall

be made grievances to my people, and oppressions to be privileged

under colour of our patents, our princely dignity shall not suffer

it.

When I heard it, I could give no rest unto my thoughts until I had

reformed it, and those varlets, lewd persons, abusers of my bounty,

shall know I will not suffer it. And, Mr. Speaker, tell the House

from me, I take it exceeding grateful that the knowledge of these

things are come unto me from them. And tho’ amongst them the

principal members are such as are not touched in private, and

therefore need not speak from any feeling of the grief, yet we have

heard that other gentlemen also of the House, who stand as free,

have also spoken as freely in it; which gives us to know that no

respects or interests have moved them, other than the minds they

bear to suffer no diminution of our honour and our subjects’ love

unto us. The zeal of which affection, tending to ease my people and

knit their hearts unto us, I embrace with a princely care far above

all earthly treasures. I esteem my people’s love, more than which I

desire not to merit: and God, that gave me here to sit, and placed

me over you, knows that I never respected myself but as your good

was conserved in me; yet what dangers, what practices,[64] and what

perils I have passed, some if not all of you know; but none of

these things do move me, or ever made me fear but it’s God that

hath delivered me.

And in my governing this land I have ever set the last judgment day

before mine eyes, and so to rule as I shall be judged and answer

before a higher Judge, to whose judgment seat I do appeal, in that

never thought was cherished in my heart that tended not to my

people’s good.

And if my princely bounty have been abused, and my grants turned to

the hurt of my people contrary to my will and meaning, or if any in

authority under me have neglected or converted what I have

committed unto them, I hope God will not lay their culps[65] to my

charge.

To be a King and wear a crown, is a thing more glorious to them

that see it than it’s pleasant to them that bear it: for myself, I

never was so much enticed with the glorious name of a king, or the

royal authority of a queen, as delighted that God hath made me his

instrument to maintain his truth and glory, and to defend this

kingdom from dishonour, damage, tyranny and oppression. But should

I ascribe any of these things to myself or my sexly weakness, I

were not worthy to live, and of all most unworthy of the mercies I

have received at God’s hands, but to God only and wholly all is

given and ascribed.

The cares and troubles of a crown I cannot more fitly resemble than

to the drugs of a learned physician, perfumed with some aromatical

savour, or to bitter pills gilded over, by which they are made more

acceptable or less offensive, which indeed are bitter and

unpleasant to take; and for my own part, were it not for conscience

sake to discharge the duty that God hath laid upon me and to

maintain His glory and keep you in safety, in mine own disposition

I should be willing to resign the place I hold to any other, and

glad to be freed of the glory with the labours, for it is not my

desire to live nor to reign longer than my life and reign shall be

for your good. And though you have had and may have many mightier

and wiser princes sitting in this seat, yet you never had nor shall

have any that will love you better.

Thus, Mr. Speaker, I commend me to your loyal loves, and yours to

my best care and your further councils; and I pray you, Mr.

Controuler and Mr. Secretary, and you of my Council, that before

these gentlemen depart into their countries, you bring them all to

kiss my hand.

QUEEN ELIZABETH’S DEATH AND NOMINATION OF KING JAMES VI. OF

SCOTLAND AS HER SUCCESSOR (1603).

“The quiet end of that long-living Queen.”--DRAYTON.

=Source.=--Somers, _Tracts_ (MS. source not specified). Vol. i., p. 246.

About the Friday sevennight after Christmas last, being about the 14th

of January, 1602 [1603], in the 45th year of her reigne, the late queen

about two days before sickened of a colde (being ever forewarned by

Doctor Dee to beware of White-hall), and the said 14th day removed to

Richmond; but a little before her going, even the same morning, the Earl

of Nottingham, High Admiral of England, coming to her, partly to speak

with her as concerning her removal, and partly touching other matters

wherein her pleasure and direction was to be known, they fell into some

speech of the succession; and then she told him that her seat had ever

been the throne of kings, and none but her next heir of blood and

descent should succeed her. After falling into other matters, they left

that speech, and she departed to Richmond; where she was well amended of

the cold. But on Monday the 20th of February she began to sicken again,

and so continued till Monday the 7th of March, at which time notice was

given to the Lords of the Council that she was sick of a cold, and so

she continued sick till Tuesday the 15th of March following; after which

day she began somewhat to amend. But the 18th of March following, being

Friday, she began to be very ill, whereupon the Lords of the Council

were sent for to Richmond, and there continued till Wednesday the 24th

of March, about three of the clock in the morning (being our Lady even)

at which time she died; but on Tuesday before her death, being the 23rd

of March, the Lord Admiral being on the right side of the bed, the Lord

Keeper at the left, and Mr. Secretary Cecil (after Earl of Salisbury) at

the bed’s feet, all standing;

The Lord Admiral put her in mind of her speech concerning the

succession, had at White-hall, and that they, in the name of all the

rest of her Council, came unto her to know her pleasure who should

succeed. Whereunto she thus replied: “I told you my seat had been the

seat of Kings, and I will have no rascal to succeed me, and who should

succeed me but a King?”

The Lords not understanding this dark speech, and looking the one on the

other, at length Mr. Secretary boldly asked her what she meant by these

words, “That no rascal should succeed her?” Whereunto she replied, “That

her meaning was, that a King should succeed her, and who,” quoth she,

“should that be, but our cousin of Scotland?”

They asked her whether that were her absolute resolution? Whereunto she

answered, “I pray you trouble me no more, I’ll have none but him.”

Notwithstanding, after again, about four a’clock in the afternoon, the

next day, being Wednesday (after the Archbishop of Canterbury and other

divines had been with her and left her in a manner speechless), the

three Lords aforesaid repaired unto her again, asking her if she

remained in her former resolution, and who should succeed her; but she

not being able to speak, was asked by Mr. Secretary in this sort, “We

beseech your Majesty, if you remain in your former resolution, and that

you would have the King of Scots to succeed you in your kingdom, shew

some sign unto us;” whereat suddenly heaving herself upwards in the bed,

she held both her hands jointly together over her head in manner of a

crown, whereby as they guessed she signified that she did not only wish

him the kingdom, but desired the continuance of his estate, after which

they departed.

And the next morning, as is aforesaid, she died. Immediately after her

death, as well of the Council as other noblemen that were at the Court,

came from Richmond to White-hall by six o’clock in the morning, where

other noblemen that were at London met them; but as they began to sit in

council in the privy chamber at White-hall, the Lord Keeper, Sir Thomas

Egerton, and the rest of the Council that were no barons, offered to

sit at the lower end of the council table, and not above any of the

meanest nobility; but the noblemen, in respect of their former

authority, called them to the higher end of the table, and wished them

to keep their places, whereunto the Lord Keeper answered, viz. “If it be

your Lordships’ pleasures, we will do so; but that is more of your

courtesies than we can demand of duty”; and so they sat down, every man

according to his degree in Council; touching the succession, where after

some speech had of divers competitors and matters of State, at length

the Lord Admiral rehearsed all the aforesaid premisses, which the late

Queen had spoken to him and to the Lord Keeper and Mr. Secretary, with

the manner thereof; which they, being asked, did affirm to be true upon

their honours.

APPENDIX

THE ENTERTAINMENT OF QUEEN ELIZABETH (1575).

The Age of Elizabeth (1547-1603) · 第 7 / 9 段