ENSIMMÄINEN NÄYTÖS.

Kesäaamu. Ylellisesti sisustettu kesähuone, kukkasilla ja suurilla

kasveilla koristettu. Keskellä lattiaa pöytä, jonka ympärille on

asetettu sohva, leposohva ja muutamia mukavia tuoleja. Syrjempänä

pöytä, jolla akvarelleja ja koruteoksia, ja keinutuoli vieressä. Ovi

vasemmalle ja oikealle. Perällä avoin lasiovi verantaan ja puiston

rappusille. Näköala puistoon, josta näkyy pieni lampi joutsenineen ja

vene, ja kauvempaa metsien takaa siintää vuono. Verannan suurten

lasiovien edessä lasinen puistopallo. Vähän sivulla pöytä, jolla

sanomalehtiä, ja vieressä mukava tuoli.

PUUTARHURI, nuori mies, sinisessä puutarhuri-esiliinassa siirtää ja

muuttelee kukkia ja tuo muutamia sisään verannalta.

KONSULI ja KARNA nousevat puutarhan rappusia, tullen ikäänkuin

aamukävelyltään puistosta. Konsuli on leveähkö, arvokas mies, joka

puhuu tarmokkaasti ja terävästi.

_Konsuli_ (astuessaan huoneesen). Oletteko täällä, puutarhuri!

_Puutarhuri_. Järjestelen täällä hiukan. Rouva saa sitten istua täällä

kuin lehtimajassa -- kuin Afrikan palmumetsässä. -- Kyllä niitä

riittääkin, kasvihuone on aivan täynnä!

_Karna_ (ivansekaisesti). Tarvittaisiin vaan vielä joku elefantti sinne

kävelemään, -- tai kameeli.

_Puutarhuri_. Niin, mutta eipä tiedä vaikka saataisiinkin tänne pieni

eläintarha; tänne voi kyllä kerran tulla kameeliakin.

_Konsuli_ (on ottanut esille muistikirjansa ja seison sitä selaillen).

Tiedättekö, puutarhuri, teistä tulee minulle lopultakin kallis herra!

Olen tarkastanut menoarvionne. Kaiken sen lisäksi, mitä tänne jo on

upotettu, ette te pyydä vähempää kuin kahta -- kolmea tuhatta kruunua.

-- Kaksi -- kolme tuhatta kruunua kaivettavaksi maahan!...

_Puutarhuri_ (puuhaillen työssään keskustellessaan konsulin kanssa).

Rahoja tähän kyllä tarvitaan, -- vesiperäistä uudismaata, hiekkaa ja

ryteikköä kaikki tyyni. (Iloisesti.) Mutta suostuuhan konsuli, että

kuivaamme suon tuolla ja laitamme sinne vesisäiliön, niin sitten en

pyydä enää mitään ylimääräistä -- tänä vuonna.

_Konsuli_. Järviä ja vesisäiliöitä!... Kuivataan suot ja rämeet! -- ja

ne täytetään minun rahoillani!

_Puutarhuri_. Niin; mutta näettekö, mikä siitä on tulemassa: puisto,

jonka vertaista ei ole koko maassa, -- kokonainen metsästysalue täynnä

kirkkaita lampia, teitä ja käytäviä tunturille saakka. Ja ajatelkaa,

mikä se oli ennen: -- epäterveellinen, ruma erämaa, täynnä soita ja

rämeitä ja pensaikkoja! -- Muistattehan vielä, neiti, mikä raaka sumu

siitä aina levisi yli noiden rämeiden!

_Karna_. Mutta sitten tulitte te, ihmeidentekijä, -- siitä tuli

metsästysalue, -- Afrika --!

_Konsuli_. Ajatelkaa kuitenkin vähän sitäkin, mitkä rahat siihen

vähitellen on pantu. Mutta ylipäänsä herra puutarhuri ei näy välittävän

siitä roskasta, jota rahaksi kutsutaan. Sen kuulee jo äänestä, kun te

mainitsette jonkun summan! Te voisitte, silmää räpäyttämättä, päästää

vaikka kuinka moninollaisen luvun suustanne... Ja jos edes kerran

tultaisiin valmiiksi! -- Mutta aina vaan uusia aatteita.

_Puutarhuri_. Niin, kun siellä on semmoisiakin paikkoja, että

ajoneuvojen täytyy pysähtyä kalliomöhkäleen eteen, joka yht'äkkiä kohoo

keskellä tietä,..

_Konsuli_. Paikkoja, jotka minun täytyy kivettää rahoillani, niin, --

ja kaikki tuo alkuperäisten kustannusarvioiden lisäksi!

_Puutarhuri_. ... ja joka täytyy räjähyttää pois, niin...

_Konsuli_. Tässä laahataan minua vaan, niin sanoakseni, yhdestä

päähänpistosta toiseen.

_Karna_ (kiusoitellen). Kunhan se ei vaan päättyne siihen, että sinne

taas ilmestyy istumaan joku afrikalainen apina, niinkuin --

_Puutarhuri_. Sanokaa mieluummin metsälintu, neiti Karna, semmoinen,

jota ette milloinkaan ennen ole nähnyt.

_Karna_. Niin, tietysti, vähintäinkin kotka tai kondoori.

_Konsuli_ (sulkee kärsimättömästi muistikirjansa). Tule nyt, Karna,

mennään sisään. Minusta tuntuu kuin jo paljas puheleminenkin hänen

kanssaan maksaisi rahaa.

_Puutarhuri_. Mutta tämä räjähdystyö onkin aijottu vasta kevääksi,

herra konsuli.

Menee rappusia alas, kantaen kukkaruukkuja.

_Konsuli_. Tuo mies on tullut vähän liian mahtavaksi tässä talossa...

Mutta ihmeellinen hänellä on silmä, -- ja hän on välttämätön. Toista on

sitten, kun puisto on niellyt kaikki hänen hyvät aatteensa ja

päähänpistonsa --

_Karna_. Mitä sitten, isä?

_Konsuli_. ... ja suo on kuivattu.

_Karna_ Niin, mitä sitten --

_Konsuli_. Sitten annamme hänelle luonnollisesti matkapassin.

_Karna_ (ajatuksissaan). Niinkö? -- Niin -- --

RAMBECK, valkotukkainen, köyryniskainen mies, paksu keppi

kädessä, nousee varovasti rappuja.

Tukkukauppias Rambeck! -- sitten minä menen, isä...

Menee vasemmasta sivuovesta. Konsuli menee vierasta vastaan

ja tervehtii.

_Rambeck_. Katsoin paremmaksi etsiä teitä täältä kuin alhaalta

konttoristanne, herra konsuli, se olisi herättänyt huomiota. --

Katselee ympärilleen.

-- Voiko -- voiko täällä puhua häiritsemättä?...

_Konsuli_. Istukaa, arvoisa herra! -- Olen hyvin utelias kuulemaan,

mikä on saanut tukkukauppias Anders Rambeckin lähtemään näin aikaisin

ulos lintujen kanssa livertämään.

_Rambeck_. Niinpä kyllä, tahtoisin vaan sanoa, että tulen kuin

Nikodemus salaisena hetkenä.

_Konsuli_ (äkkiä tarkkaavaisena, ottaessaan tuolin). On siis tapahtunut

jotain, Rambeck!

_Rambeck_. Se tahtoo sanoa, että kohta voi tapahtua jotain. Tai

oikeammin voi tapahtua jotain hyvin, hyvin tärkeää. Mikäli luulen

tietäväni, olette te, Herra konsuli, tekemisissä Lövendam ja Kumppanin

kanssa.

_Konsuli_. Yhtiö on antanut meidän konttorimme kautta toimittaa kaikki

juoksevain vekselien ja osoitustensa maksut, aina siitä saakka, kun se

otti haltuunsa itäiset metsät Parkerin ja Poikain jälkeen.

_Rambeck_. Jos ei vaan mikään hävitä liikevoimaa.

_Konsuli_ (ivallisesti). Niin -- jos nyt esimerkiksi joki jonain

kauniina päivänä juoksisi kuiville. Minä myönnän sen mahdolliseksi.

Maailma on katoovainen.

_Rambeck_. Niin -- kyllä! Niin kyllä! Ei nyt sentään vielä puhuta

tuomiopäivästä. Mutta maanjäristykset voivat olla pahoja, hävittävät

muutamat seudut kokonaan! -- Ja sanoohan ranskalainen sananparsikin:

_sauve qui peut!_ joka merkitsee niin paljon kuin että on katsottava

eteensä ajoissa.

_Konsuli_. Suokaa anteeksi, hra Rambeck, se on sana, jota paljon

väärinkäytetään.

_Rambeck_. Mutta joka on paikallaan, kun näkyy merkkejä auringossa ja

kuussa -- eli, että semmoisenkin yhtiön kuin Löwendam ja Kumppanin

vahvat perusmuuraukset voivat kerran horjahtaa.

_Konsuli_. Joll'en tietäisi, ett'ei vanha Anders Rambeck laske leikkiä

asioissa --

_Rambeck_ (jatkaa). ... Ryhtyneet suuriin kahvispekulationeihin ja

katovuosi Jaavalla...

_Konsuli_ (hypähtää ylös). Löwendam ja Kumppani? -- Sen minä sanon,

että jos Löwendam horjuu, niin horjuu taivaan Herrakin! Monen miljoonan

peritty omaisuus ja tunnetusti kykenevä mies johtajana! -- Turhia,

turhia -- herra Rambeck, kylmäverisyyttä vaan. Tiedän kyllä, että voi

yhtäkkiä joutua hädän valtaan, jos ei saa unta yöllä mietteiltään -- on

kuin tuntisi savun hajua nenässään ja sitten iskee mieleen, että

tuli kytee jossain... Mutta Löwendam! -- siellä tykkii valtimo

rauhallisesti. -- Ja sen päälle menemme sisään saamaan kupin kahvia.

_Rambeck_. Jos nyt ilmoitan teille, sama se, mistä ja miten olen sen

saanut tietooni että Löwendamilta on vaadittu vakuuksia nimensä ohella,

-- kuiskaten -- ja on täytynyt siihen suostua! -- ehkä arvoisa herra

nyt huomaa asioiden ansaitsevan lähempää tarkastusta.

_Konsuli_. Löwendam ja Kumppanin täytynyt antaa vakuuksia!... Mutta

mitä tietoja te tuottekaan? -- aivan kuin salaman isku poutaisena

päivänä! --

Keskeyttää ja panee takkinsa nappiin.

-- Niin! -- suokaa minun heti lausua, että olen teille suuressa

kiitollisuuden velassa arvokkaasta viittauksestanne, herra Rambeck, --

ja pyydän teidän olemaan vakuutettu siitä, että meidän yhtiömme aina on

valmis vastapalvelukseen! -- Minulla on tätä nykyä, niinkuin aivan

oikein olette arvanneet, useita raha-etuja siellä valvottavana...

Kävelee kiivaasti edestakaisin lattialla.

_Rambeck_ (varovasti). Minun täytyy tunnustaa, ett'ei minulla

itsellänikään ole aivan pieniä summia sijoitettuna sillä taholla... Ja,

kun äsken lausuin, että mahdollisesti täytyy _sauve qui peut!_ -- niin

ajattelin vähän sitäkin, että konsulin ja minun kenties olisi syytä

lyödä tuumamme tukkoon. Johon ensimmäiseksi kuuluu molemminpuolinen

suoruus ilman -- (yskäsee pari kertaa) -- ilman kainostelematta.

_Konsuli_. Aivan samaa mieltä täydellisesti samaa mieltä. Ei mitään

kainostelemista, Rambeck.

_Rambeck_. Minä otaksun siis, että arvoisalla herralla on ollut

sama inhimmillinen heikkous kuin minullakin, ja että teidätkin

pääasiallisesti on johtanut kauppahuoneen yhteyteen nuo mainiot

kahdeksantoista ja kahdenkymmenen viiden prosentin osakkeet sen viini-,

likööri- ja viinatehtaissa. En tahdo urkkia montako osaketta konsuli

Wulffiella on, enkä myöskään tahdo ilmaista, kuinka moneen sellaiseen

minä olen sijoittanut pienet varani. Mutta yksi asia on varma, josta

sattumalta olen saanut selkoa että Löwendam henkensä uhalla tarvitsee

puhdasta rahaa. Ja jos nyt konsuli ja minä kaikessa hiljaisuudessa

kiristäisimme mekin vaatimuksiamme ja vaatisimme joko kontantteja tai

saamisemme maksettaviksi näillä yhtiön viina-osakkeilla korkeimman

prosentin mukaan.

Levittää kätensä ja huutaa.

-- Niin, herra konsuli, siten olisimme muuttaneet koko uhkavan vaaran

mitä edullisimmaksi afääriksi.

_Konsuli_ (ryhdikkäästi, käsi pistettynä takin rinnusten alle). Niin,

ette ole väärässä!... Jos todellakin konkurssi uhkaa korkeampia

finanssipiirejä, -- ilmakerroksessa päittemme päällä, niin ehkäpä mekin

pienemmät petolinnut voisimme iskeä kiinni, Rambeck.

_Rambeck_ (hieroo käsiään. Kiihkeästi). Niin, minä itken, sillä minulla

on vaan seitsemän -- kahdeksankymmentä tuhatta siellä.

_Konsuli_ (miettivästi). On todellakin niin, että Löwendam ja Kumppani

ovat ihmeekseni tänä viimeisenä puolena vuotena vetäneet aivan

harvinaisen suuria summia kassastamme. Nyt se selviää.

_Rambeck_. Niin... niin... Se käy yhteen -- käy yhteen. Yhtiö tahtoo

henkensä kaupalla puhdasta rahaa, ja me tahdomme osakkeita!

Nousee ja ottaa keppinsä. Ojentaessaan kätensä konsulille

hyvästiksi.

Niin, tällä tavoin voivat toiveet yhtyä, arvoisa herra!

_Konsuli_ (merkitsevästi, saattaessaan häntä ulos). Tässä täytyy toimia

hiljaa ja salaisesti! -- Ei voi kyllin varovasti...

_Konsuli_ (tulee hetken päästit verkalleen sisään puistonrappusilta.

Jää seisomaan kitsi oikeanpuolisen oven lukossa). Seitsemän

kahdeksankymmentä tuhatta?... Hänellä on tietysti siellä vähintäinkin

kolme kertaa niin paljon.

Wulffie ja Kumpp: Näytelmä kolmessa näytöksessä · 第 8 / 22 题