The western front of the church exhibits two different characters:

below, all is simple, almost to meanness: the upper part abounds in

ornament; and here the good sense of the architect, who added the

pinnacles and spires, merits commendation, in having made them

correspond so well in their decorations with the towers. The plate

sufficiently explains all that is to be said of this part of the

building, excepting as to the more minute ornaments of the door-ways,

which deserve to be exhibited in detail. The architrave is composed of

several bands of the simplest moulding, inclosed within three of a

different style; the two outermost being formed of the chevron ornament,

with its angles unusually acute; the inner, of the billet moulding. The

capitals of the pillars are studded with small heads, placed under the

Ionic volute, exhibiting a mixture of classical and barbarous taste,

which is likewise to be found at Cérisy, and upon one of the capitals in

the abbey church of the Trinity.

Along the exterior of the upper part of the nave, runs a row of

twenty-four semi-circular arches, with imposts and bases, and all

uniform, except that eight of them are pierced for windows. This portion

of the building is entirely without buttresses. Upon the extremity of

the north transept are three very shallow buttresses, which rise from

the ground to the bottom of the clerestory windows, unbroken by any

interruption whatever, but here meet with a string-course, beyond which

the two outer ones are continued, unchanged in form and appearance, to

the summit of the ends of the gable, while the centre one, though it is

raised to an equal height, loses more than half its width, and is also

much reduced in depth. Over this latter buttress is a window; and

between the buttresses are six others, arranged in a double row. Each

pair differs in size from the rest: those nearest the ground are the

largest, and those immediately above them the least. The lowest pair on

each side is inclosed within a spacious arch, which occupies nearly

two-thirds of the gable. Eastward of the transepts is a series of blank

intersecting arches, remarkable for their mouldings, which consist of a

flat, wide, and very shallow band;[45] and here the mixture of the

pointed with the semi-circular architecture commences. This portion of

the building altogether resembles the cathedral of Coutances in the

disposition of its parts.

[Illustration: Plate 23. ABBEY CHURCH OF ST. ETIENNE, CAEN.

_Elevation of compartment of the Nave._]

It would be difficult to describe the interior of the church in clearer

or more comprehensive terms, than has been done by Mr. Cohen in Mr.

Turner's Tour,[46] from which work the following account is, therefore,

extracted.--"Without doubt, the architect was conversant with Roman

buildings, though he has Normanized their features, and adapted the

lines of the basilica to a _barbaric_ temple. The Coliseum furnished the

elevation of the nave;--semi-circular arches surmounted by another tier

of equal span, and springing at nearly an equal height from the basis of

the supporting pillars. The architraves connecting the lower rows of

pillars are distinctly enounced. The arches which rise from them have

plain bold mouldings. The piers between each arch are of considerable

width. In the centre of each pier is a column, which ascends as usual to

the vault. These columns are alternately simple and compound. The latter

are square pilasters, each fronted by a cylindrical column, which of

course projects farther into the nave than the simple columns; and thus

the nave is divided into bays. This system is imitated in the gothic

cathedral at Sens. The square pilaster ceases at about four-fifths of

its height: then two cylindrical pillars rise from it, so that, from

that point, the column becomes clustered. Angular brackets, sculptured

with knots, grotesque heads, and foliage, are affixed to the base of

these derivative pillars. A bold double-billeted moulding is continued

below the clerestory, whose windows adapt themselves to the binary

arrangement of the bays. A taller arch is flanked by a smaller one on

the right or the left side, as its situation requires. These are

supported by short massy pillars: an embattled moulding runs round the

windows.--In the choir the arches become pointed, but with Norman

mouldings: the apsis is a reconstruction. In that portion of the choir

which seems original, there are pointed windows formed by the

interlacing of circular arches: these light the gallery.--The effect

produced by the perspective of the interior is lofty and palatial. The

ancient masonry of the exterior is worthy of notice. The stones are all

small, perhaps not exceeding nine or twelve inches: the joints are about

three-quarters of an inch."

To this description, it may be well to add the following particulars

concerning the dimensions of the church, taken from the exterior:--

FEET.

Length from east to west 871

Height of western towers 145

----------------------- with their spires 262

-------- nave on the western front, to the point of the gable 98

-------- northern transepts 84

Width of ditto 42

It may also not be amiss to observe, that the nave is on either side

divided into nine compartments, the second and third of which, reckoning

from the west, on the south side, form the subject of the _twenty-third

plate_. The rest, though diversified in their ornaments, are uniform in

their plan, except only the one on either side, immediately adjoining

the entrance: each of these contains a slender shallow arch, not pierced

to the transepts, and rising from the pavement nearly to the top of the

upper windows. In that part of the church, two peculiarities will not

fail to be remarked: the greater width of the arches of the triforium,

than that of those below; and the balustrade of quatrefoils, which is

continued throughout this portion of the building. Immediately upon

entering the church, a doubt involuntarily suggests itself, how far this

balustrade may not be an addition of comparatively modern date. But,

upon the whole, there seems no reason to consider it so. Precisely the

same ornament is found upon the tomb of Berengaria, wife to Richard

Coeur-de-Lion, which Mr. Stothard has lately figured, and believes to be

coeval with the queen whom it commemorates.

The monument raised to William the Conqueror, in the middle of the choir

of this church, was violated and broken to pieces by the Calvinists, and

its contents wantonly destroyed, towards the close of the sixteenth

century. The account of the outrages then committed are given at length,

and with great naïveté, as well as feeling, by De Bourgueville,[47] who

was present on the occasion; and they have lately been translated into

English,[48] with the addition of some interesting details that

accompanied the death and funeral of the monarch. Nearly a hundred years

before that time, a cardinal, upon a visit to Caen, had opened the tomb

through curiosity. After the tumults caused by the Huguenots had

subsided, the monks of the convent, who had gotten possession of one of

the thigh-bones that had been preserved by the Viscount of Falaise,

re-interred it, and, out of gratitude to their founder, raised, in 1642,

a new monument of black marble, at great expense. One side of it bore

the original metrical epitaph, composed by Thomas, Archbishop of York,

beginning with the following line:--

"Qui rexit rigidos Normannos atque Britannos;"

on the other side, was an inscription[49] commemorative of the

circumstances attendant on the tomb; but this second tomb was also taken

away in 1742, by virtue of an order from Louis XV. empowering the

governor of Caen to remove the monarch's remains into the sanctuary, as

interfering, in their original position, with the ceremonies of the

church. A flat stone, in front of the high altar, succeeded to the

monument; and even this, the democrats of 1793 tore up. It was, however,

replaced by General Dugua, while Prefect of Caen, and it still holds its

situation.[50] There are no other monuments of any kind in the church.

Extensive buildings were attached to the abbey of St. Stephen; and,

among the rest, what was generally supposed to have been a royal palace,

and passed commonly under the name of the Palace of the Conqueror. As

every thing connected with the abbey was naturally referred by the

public to that sovereign, it will not appear surprising that this

edifice was so likewise, however little ground there may have been for

the appellation. Its having been called a palace, arose probably from

the circumstance of the French monarchs always residing in this

monastery, during their visits to Caen. The names of St. Louis, of John,

of Henry V. and of Francis I. are to be found in the list of those who

honored it with their presence. The greater part of the palatial

buildings were destroyed by the Huguenots; but portions of them were

standing in 1752, when Ducarel made his tour in Normandy; and he has

figured them. Among these was the most interesting part of the whole,

the great hall, the place in which the States of Normandy used to

assemble, as often as they were convened at Caen; and where the

Exchequer repeatedly held its sittings, after the recapture of Normandy,

by the kings of France, from its ancient dukes. This hall even escaped

the fury of revolutionists as well as Calvinists; but it was in the year

1802 altered by General Caffarelli, the then prefect, into rooms for the

college; and its superb painted windows were destroyed, together with

its pavement of glazed tiles, charged with heraldic bearings. The tiles

have long afforded scope for the learning and ingenuity of antiquaries,

some of whom have believed them coeval with the Conqueror; while others,

who hesitate about going quite so far, have regarded them as bearing the

arms of his companions. In the _Gallia Christiana_, the placing of them

is attributed to Robert de Chambray, who is there stated to have been

abbot from 1385 to 1393, a fact which the Abbé De la Rue utterly

disbelieves. He, however, is of opinion, that the tiles are of nearly

the same date, or a little earlier; and he considers them as belonging

to the families who had supplied abbots and monks to the convent.

NOTES:

[31] _Duchesne, Scriptores Normanni_, pp. 277 and 282.

[32] So says Huet, in his _Origines de Caen_, p. 175, upon the authority

of the Chronicle of the _Abbey of Bec_; and no attempt was made to

controvert this fact, till the recent publication of the Abbé De la

Rue's _Essais Historiques_, in which it is attempted to be proved, from

various indirect testimonies, that the building could not have been

finished till after the year 1070; indeed, that it could not even have

been begun at the time fixed by Huet for its completion, inasmuch as the

foundation charter, which must be of a date posterior to 1066, uses the

following expression.--"Ego Guillelmus, Anglorum Rex, Normannorum et

Coenomanorum princeps, Coenobium in honorem Dei ac Beatissimi

prothomartyris Stephani, intra Burgum, quem vulgari nomine vocant,

Cadomum, pro salute animæ meæ, uxoris, filiorum ac parentum meorum,

_disposui construendum_."

[33] See _Neustria Pia_, p. 639.

[34] Dom Blanchard, a Benedictine Monk, who left an unpublished history

of this monastery, says, "that the Conqueror obtained about the same

time from Constantinople, St. Stephen's skull; and that the translation

of it into the abbatial church was celebrated by an annual festival on

the eighth of October." The Cathedral of Soissons boasted of the

possession of the same relic; and of having also procured it from

Constantinople.--"Too much confidence," it is prudently observed by a

catholic writer on this subject, "must not be placed in the authenticity

of those relics, which cannot be traced to the date of St. Gregory of

Tours, the sixth century!"

[35] Lanfranc, after having for some time directed at Bec the first

school ever established in Normandy, upon his translation to Caen,

opened another in that town. In the _Lives of the Abbots of Bec_,

written in latin verse, in the twelfth century, by Peter, a monk of the

convent of Saint-Pierre-sur-Dives, particular honor is given to Lanfranc

on the subject of his school at Caen, which had produced many men

eminent for their proficiency in sacred and secular literature, and was

at that time flourishing. The Abbé De la Rue gives a long list of them.

_Essais Historiques_, II. p. 70.

[36] _Ordericus Vitalis_, in _Duchesne's Scriptores Normanni_, p. 549.

[37] _Essais Historiques_, II. p. 64.

[38] _Duchesne, Scriptores Normanni_, p. 663.

[39] _Neustria Pia_, p. 640.

[40] _Gallia Christiana_, II. p. 425.

[41] His name is not to be found in the list of abbots given in the

_Neustria Pia_; but the authors of the _Gallia Christiana_ say, (XI. p.

480,) "that he was nominated to the prelacy upon the resignation of the

thirty-fourth abbot, Charles d'O, and was confirmed in it by the States

of Blois. It is admitted, however, that, notwithstanding his appointment

in 1596, his predecessor continued to receive the emoluments of the

office, till 1624, and enjoyed a large pension arising from them, till

his death, in 1627."

[42] In speaking of these, the Abbé De la Rue takes occasion to lay down

a general rule, (_Essais Historiques_, II. p. 61) that "on ne trouve

ordinairement en Normandie, que des arcades semi-circulaires dans les

Xe. XIe. et XIIe. siècles; au contraire, les arcades en pointes des

nefs, des fenêtres et des portes des églises, autrement les arcades en

ogive, n'ont eu lieu chez nous que dans le XIIIe. siècle et les suivans.

On trouve également ces deux styles en Angleterre et aux mêmes époques,

et leur différence est une des principales règles qui servent aux

antiquaires Anglois, pour discerner les constructions Normandes et

Anglo-Normandes, des constructions d'un autre genre."--But Mr. Turner,

in his inquiries respecting the former cathedral of Lisieux, (_Tour in

Normandy_, II. p. 131) appears to have proved that the pointed arch must

have had existence at a considerably earlier period in France; and it is

expected, that some instances which will be adduced in the sequel of the

work, will have the effect of confirming his opinion.

[43] _Anglo-Norman Antiquities_, p. 57.

[44] _Sepulchral Monuments_, I. p. 247, t. 30.--The epitaph, which, in

the original, is full of contractions, it is supposed by the Abbé De la

Rue, should be read as follows:--

"Guillelmus jacet hic, petrarum summus in arte:

Iste novum perfecit opus; det premia Christus.

Amen."

[45] A similar row of arches is found on the north transept of Norwich

Cathedral, between the first and second tier of windows.--See _Britton's

Norwich Cathedral_, plate 10.

[46] II. p. 195.

[47] _Antiquités de Caen_, p. 171.

[48] _Turner's Tour in Normandy_, II. p. 203.

[49] See _Neustria Pia_, p. 656.

[50] The inscription upon it, which details the various events that had

befallen the tomb, is given in _Turner's Tour in Normandy_, II. p. 197.

PLATES XXIV.--XXXIII.

ABBEY OF THE HOLY TRINITY, AT CAEN.

[Illustration: Plate 24. ABBEY CHURCH OF THE HOLY TRINITY, CAEN.

_West front._]

Mention has already been made, under the preceding subject, of the

origin of the convent of the Holy Trinity, whose church, though not an

equally extensive building as that of the monastery of St. Stephen, is

infinitely more rich in its decorations, and has been left almost

entirely in its original form. A more perfect example of a Norman

abbatial church, is perhaps no where to be found; and, as this edifice

had the farther advantage of having been raised at the period when the

province was at the acme of its power, of having been erected by an

individual of the highest rank, and of having owed its existence to an

occasion peculiarly calculated to call forth the exercise of the utmost

liberality and splendor, it has been conceived that the object of a work

like the present, could not be better answered, than by exhibiting such

a building in its fullest details.

With the churches of the Trinity and of St. Georges before him, the

reader will best be enabled to judge what Norman architecture really

was: no difficulty or doubt can arise as to the history or the date of

either; and he may rest satisfied, that whatever has been selected from

them, is, as far as human observation can decide, exactly in the state

in which it was left by the original builder.

The abbey of the Holy Trinity was founded in 1066, by Matilda of

Flanders, wife to William II. Duke of Normandy; and its church was

dedicated on the eighteenth of June of the same year, by Maurilius,

Archbishop of Rouen, assisted by the bishops and abbots of the province,

and in the presence of the duke and duchess, together with their

principal barons. The sovereign, upon the same day, presented at the

altar his infant daughter, Cecilia, devoting her to the service of God

in this monastery, in which she was accordingly educated, and was its

first nun and second abbess. History has recorded the name of the first

abbess, Matilda, and relates that she was of one of the most noble

families of the duchy; but no farther particulars are known respecting

her. The foundation-charters of this convent, which bear date in the

years 1066 and 1082, are full of donations in every respect princely;

and these, not only on the part of the sovereign, but also of his

nobles, whose signatures are likewise attached to the instruments. The

queen, also, at her decease, left the monastery her crown, sceptre, and

ornaments of state;[51] thus setting the example, which was shortly

afterwards followed by her royal consort, with regard to the abbey of

St. Stephen. Robert, the Conqueror's successor in the dukedom, was not

behind-hand with his father in his liberality to the convent of the

Trinity. The latter, in his charter, dated 1083, had reserved to himself

the right of the fishery of the Orne, together with sundry possessions

outside the walls of the town, in the direction of the suburb of

Vaugeux. All these were ceded by the new duke to his sister; and out of

the various grants, on the part of the father and son, was formed what

was denominated the _Bourg l'Abbesse_, or _Barony of St. Giles_. Duke

Robert did yet more; for, after having distinguished himself at the

capture of Jerusalem, and refused the crown of the Holy Land, he

brought home with him, on his return to France, and deposited in the

abbatial church founded by his mother, the great standard of the

Saracens, wrested from them by his valor in the field of Ascalon.

Among the privileges conferred upon the abbey of the Trinity, by the

Norman princes, was the right of holding a fair upon Trinity-Sunday and

the days that immediately preceded and followed it. The abbess, during

these days, was entitled to all the town dues; and, to leave no doubt of

her right, she was in the habit of sending some of her officers at

vespers time on the Friday, to affix her armorial bearings to every

entrance of the town. The same officers also attached their own boxes

for the receipt of customs to the gates, in lieu of those of the

farmer-general. Water alone could be brought in without payment of toll.

As long as the fair lasted, the abbess was likewise treated with

military honors; the commandant of the garrison, whatever his rank, was

bound to apply to her, in person, for the parole of the day. The Abbé De

la Rue, from whose work most of the historical facts concerning this

convent are extracted, states, that he has himself seen the Maréchal de

Harcourt, while governor of Normandy, wait upon the abbess for the

purpose; and he is of opinion, that the custom existed from the very

foundation of the monastery.

It will not be matter of surprise, that an establishment, thus gifted

and distinguished, should have been tenanted by the children of those

who had contributed to the endowment. The names of the daughters and

nieces of the chief Norman barons, will be found in the catalogue of the

first nuns. Such, however, was at that period the state of society, that

even an abbey, so founded, endowed, and occupied, was doomed to afford a

remarkable instance of the capricious barbarity of the times. No sooner

was the death of the Conqueror known, than the very nobles, who, but a

few years previously, had been foremost as benefactors to the convent,

assumed the opposite character, and did every thing in their power to

despoil, and to destroy it. They had themselves subscribed the following

denunciation:--"Si quis verò horum omnium, quæ prædictæ S. Trinitatis

ecclesiæ data ostensa sunt, temerariâ præsumptione aliquando, (quod

absit) violator effectus, in suâ impudenti obstinatione perstiterit:

Noverit ille se anathema factum a Domino, sanctâ ac beatâ fidelium

omnium communione privatum Divino judicio, perpetualitèr esse

plectendum."--But no consideration, human or divine, could restrain

their rapacity: they pillaged the lands; seized the corn and cattle

belonging to the monastery; imprisoned some of the tenants and vassals,

and put others to the sword. These, and many other facts, most curiously

illustrative of the manners of the age, are to be found in the

collection of the charters of the abbey. They prove indisputably, (if

such a fact needs proof) that the days of chivalry were far from being

days of honesty. But they also shew, what the reader may not be equally

prepared to see, that among these plunderers was Henry himself, the

Conqueror's youngest son, who did not scruple to lay waste the lands

given to the abbey by his mother; and who, as the Abbé de la Rue

remarks, had probably, even at that early period, conceived the

intention of seizing upon his paternal territory, and might be engaged

in the amassing of those pecuniary resources, by the aid of which he

ultimately succeeded in his usurpation of the throne.

Among the possessions of the abbey of the Holy Trinity, were several

estates[52] and advowsons in England; for the better administration of

which, the presence of the abbess was occasionally required on this side

of the water. The names of more than one of the holy ladies are on

record, who honored our island with their presence. The journal of the

tour of the abbess, Georgette du Molley Bacon, states her to have

embarked at Caen, on the sixteenth of August, 1570, with fifteen persons

in her suite, and to have landed in London, and proceeded to her

manor-house at Felsted, in Essex, from which she did not return to

Normandy till Trinity-Sunday in the following year.

Hence it may be easily inferred, that the rules of the convent were not

of the strictest description. The establishment indeed was, from its

origin, under the regulation of the order of St. Benedict, but the nuns,

though they lived under the same roof, were not bound by vows: they were

accustomed to receive their friends in their own apartments; and many of

them had nieces or other relations with them, whom they brought up. The

refectory was common; and they ate meat several days in the week. There

were also stated times, on which it was allowable for them to take the

air in a garden at a short distance from the convent. The abbess herself

had her Country-house at Oistreham, where she frequently resided; and

upon the occasion of those festivals which are distinguished by public

processions, the whole body of the community used to go in procession to

each of the different churches of Caen. Sometimes too the abbess

attended with a party of her nuns at the performance of any mystery or

similar scenical representation. The account of the revenues of the

monastery in 1423, shews how Nicole de Rupalley, then abbess, was

present at the acting of the _Miracle of St. Vincent_, and rewarded the

performers with a gratuity of ten sols, a sum equivalent, at that time,

to ten bushels of wheat.

Architectural Antiquities of Normandy · 第 5 / 25 段