II

§

At the date when he went into the shop at Woodles in search of petrol,

young Luke, whose Christian name was Jocelyn, was a youth of parts, with

an inventive and inquiring brain, and a thirst some of his friends at

Ananias were unable to account for after knowledge. His bent was

scientific; his tastes were chemical. He wished to weigh and compare, to

experiment and prove. For this a quiet, undisturbed life was necessary,

in which day after day he could work steadily and without interruption.

What he had hoped for was to get a fellowship at Ananias. Instead, he

got Sally.

It was clear to Jocelyn, considering his case later, that the matter

with him at this time was youth. Nature had her eye on him. However much

he wished to use his brains, and devote himself to the pursuit of

scientific truth, she wished to use the rest of him, and she did. He had

been proof against every other temptation she had plied him with, but he

wasn’t proof against Sally; and all the things he had thought, and

hoped, and been interested in up to then, seemed, directly he saw Sally,

dross. A fever of desire to secure this marvel before any one else

discovered her sent him almost out of his mind. He was scorched by

passion, racked by fear. He knew he was no good at all from the marriage

point of view, for he had no money hardly, and was certain he would be

refused, and then--what then?

He need not have been afraid. At the word marriage Mr. Pinner, who had

been snarling at him on his visits like an old dog who has been hurt and

suspects everybody, nearly fell on his neck. Sally was in the back

parlour. He had sent her there at once every time young Luke appeared in

the shop, and then faced the young man defiantly, leaning with both

hands on the counter, looking up at him with all his weak little

bristles on end, and inquiring of him angrily, ‘Now what can I do for

you to-_day_, sir?’

At the end of a week of this, Jocelyn, wild with fear lest the other

inhabitants of the colleges of Cambridge, so perilously close for cars

and bicycles, should discover and carry the girl off before he did,

proposed through Mr. Pinner.

‘I want to marry your daughter,’ he stammered, his tongue dry, his eyes

burning. ‘I must see her. I must talk--just to find out if she thinks

she wouldn’t mind. It’s absurd, simply absurd, never to let me say a

word to her----’

And Mr. Pinner, instead of pushing him out of the shop as Jocelyn,

knowing his own poverty, expected, nearly fell on his neck.

‘Marry her? You did say marry, didn’t you, sir?’ he said in a trembling

voice, flushing right up to his worried, kind blue eyes.

He could scarcely believe that he heard right. This young gentleman--a

car, and all--nothing against him as far as he could see, and he hoped

he could see as far as most people, except his youth.... But if he

hadn’t been so young he mightn’t so badly have wanted to marry Sally,

Mr. Pinner told himself, his eyes, now full of respect and awe, on the

eager face of the suitor, for from experience he knew that everybody had

wanted to do something badly with Sally, but it had hardly ever been

marriage.

‘If your intentions is honourable----’ began Mr. Pinner.

‘Honourable! Good God. As though----’

‘Now, now, sir,’ interrupted Mr. Pinner gently, holding up a deprecating

hand, ‘no need to get swearing. No need at _all_.’

‘No, no--of course not. I beg your pardon. But I must see her--I must be

able to talk to her----’

‘Exactly, sir. Step inside,’ said Mr. Pinner, opening the door to the

back room.

§

There sat Sally, mending in the lamplight.

‘We got a visitor,’ said Mr. Pinner, excited and proud. ‘But I’m blest,

sir,’ he added, turning to Jocelyn, ‘if I knows what to call you.’

‘Luke--Jocelyn Luke,’ murmured the young man as one in a dream, his eyes

on Sally.

‘Mr. Luke,’ introduced Mr. Pinner, pleased, for the name smacked

agreeably of evangelists. ‘And Salvatia is ’er name, ain’t it, Salvatia?

’Er baptismal name, any’ow,’ he added, because of the way Sally was

looking at him. ‘Sometimes people calls ’er Sally, but there ain’t no

_need_ to, Mr. Luke--there ain’t no _need_ to at all, sir. Get another

cup, will you, Salvatia?--and let’s ’ave our tea.’

And while she was getting the cup out of some back scullery place,

wondering at suddenly becoming Salvatia, her father whispered to the

suitor, ‘You go a’ead, sir, when she come back, and don’t mind me.’

Jocelyn didn’t mind him, for he forgot him the instant Sally reappeared,

but he couldn’t go ahead. He sat dumb, gaping. The girl was too

exquisite. She was beauty itself. From the top of her little head, with

its flame-coloured hair and broad low brow and misty eyes like brown

amber, down along the slender lines of her delicate body to where her

small feet were thrust into shabby shoes, she was, surely, perfect. He

could see no flaw. She seemed to light up the room. It was like, thought

young Luke, for the first time in the presence of real beauty, suddenly

being shown God. He wanted to cry. His mouth, usually so firmly shut,

quivered. He sat dumb. So that it was Mr. Pinner who did what talking

there was, for Sally, of the class whose womenfolk do not talk when the

father brings in a friend to tea, said nothing.

Her part was to pour out the tea; and this she did gravely, her

eyelashes, which just to see was to long to kiss, lying duskily on her

serious face. She was serious because the visitor hadn’t yet smiled at

her, so she hadn’t been able to smile back, and Jocelyn accordingly

didn’t yet know about her smile; and Mr. Pinner, flushed with

excitement, afraid it couldn’t be really true, sure at the same time

that it was, entertained the suitor as best he could, making little

jokes intended to put him at his ease and encourage him to go ahead,

while at the same time trying to convey to Sally, by frowns and nods,

that if she chose to make pleasant faces at this particular young

gentleman she had his permission to do so.

The suitor, however, remained silent, and Sally obtuse. Her father had

never behaved like this before, and she had no idea what it was all

about. It was hard work for one, like Mr. Pinner, unaccustomed to social

situations requiring tact and experience, and he perspired. He was

relieved when his daughter cleared away the tea and went off with it

into the scullery to wash up, leaving him alone with his young guest,

who sat, his head sunk on his breast, following the girl with his eyes

till the door was shut on her. Then, turning to her father, his thin

face working with agitation, he began to pour out the whole tale of his

terrible unworthiness and undesirability.

‘’Ere,’ said Mr. Pinner, pushing a tin of the best tobacco he stocked

towards his upset visitor, ‘light up, won’t you, sir?’

The young man took no notice of the tobacco, and Mr. Pinner, listening

attentively to all he was pouring out, couldn’t for the life of him see

where the undesirability and unworthiness came in.

‘She’s a good girl,’ said Mr. Pinner, not filling his pipe either, from

politeness, ‘as good a girl as ever trod this earth. And what I always

say is that no good man is unworthy of the goodest girl. That’s right,

ain’t it? Got to be good, of course. Beg pardon, sir, but might I ask--’

he sank his voice to a whisper, glancing at the scullery door--‘if

you’re a _good_ man, sir? I should say, gentleman. It’s a ticklish

question to ’ave to ask, I know, sir, but ’er mother would ’ave

wished----’

‘I don’t drink, I don’t bet, and I’m not tangled up with any woman,’

said Jocelyn. ‘I suppose that’s what you mean?’

‘Then where’s all this ’ere undesirable come in?’ inquired Mr. Pinner,

puzzled.

‘I’m poor,’ said the suitor briefly.

‘Poor. That’s bad,’ agreed Mr. Pinner, shaking his head and screwing up

his mouth. He knew all about being poor. He had had, first and last, his

bellyful of that.

And yet on being questioned, as Mr. Pinner felt bound in duty to

question, it turned out that the young gentleman was very well off

indeed. He had £500 a year certain, whatever he did or didn’t do, and to

Mr. Pinner, used to counting in pennies, this not only seemed enough to

keep a wife and family in comfort, but also in style.

§

Sally came back, and Mr. Pinner, inspired, lifted a finger, said ‘’Ark,’

gave them to understand he heard a customer, without actually saying he

did, which would have been a lie, and went away into the shop.

Sally stood there, feeling awkward. Jocelyn had got up directly she came

in, and she supposed he was going to wish her a good evening and go; but

he didn’t. She therefore stood first on one foot and then on the other,

and felt awkward.

‘Won’t you,’ Jocelyn breathed, stretching out a hand of trembling

entreaty, for he was afraid she might disappear again, ‘won’t you sit

down?’

‘Well,’ said Sally shyly, ‘I don’t mind if I do----’ And for the first

time Jocelyn heard the phrase he was later on to hear so often, uttered

in the accent he was to try so hard to purify.

She sat down on the edge of the chair at the other side of the table.

She wasn’t accustomed to sitting idle and didn’t know what to do with

her hands, but she was sure it wouldn’t be manners to go on mending

socks while a gentleman was in the room.

Jocelyn sat down too, the table between them, the light from the oil

lamp hanging from the ceiling beating down on Sally’s head.

‘And Beauty was made flesh, and dwelt among us,’ he murmured, his eyes

burning.

‘Pardon?’ said Sally, polite, but wishing her father would come back.

‘You lovely thing--you lovely, lovely thing,’ whispered Jocelyn

hoarsely, his eyes like coals of fire.

At this Sally became thoroughly uneasy, and looked at him in real alarm.

‘Don’t be frightened. Your father knows. He says I may----’

‘Father?’ she repeated, much surprised.

‘Yes, yes--I asked him. He says I may. He says I may--may talk to you,

make friends with you. That is,’ stammered Jocelyn, overcome by her

loveliness, ‘if you’ll let me--oh, if you’ll let me....’

Sally was astonished at her father. ‘Well I never did,’ she murmured

courteously. ‘Fancy father.’

‘Why? Why? Don’t you want to? Won’t you--don’t you want to?’

‘Wouldn’t say _that_,’ said Sally, shifting in her chair, and struggling

to find the polite words. ‘Wouldn’t exactly say as ’ow I don’t _want_

to.’

‘Then you--you’ll let me take you out? You’ll let me take you somewhere

to tea? You’ll let me fetch you in the car--you’ll let me, won’t you?

To-morrow?’ asked Jocelyn, leaning further across the table, his arms

stretched along it towards her, reaching out to her in entreaty.

‘Father----’

‘But he says I may. It’s with his permission----’

‘Tea too?’ asked Sally, more and more astonished. ‘It ain’t much _like_

’im,’ she said, full of doubts.

Whereupon Jocelyn got up impetuously, and came round to her with the

intention of flinging himself at her feet, and on his knees beseeching

her to come out with him--he who in his life had never been on his knees

to anybody.

‘Oh, Salvatia!’ he cried, coming round to her, holding out both his

hands.

She hastily pushed back her chair and slipped out of it beyond his

reach, sure this wasn’t proper. No gentleman had a right to call a girl

by her Christian name without permission asked and granted; on that

point she was quite clear. Salvatia, indeed. The gentle creature

couldn’t but be affronted and hurt by this.

‘’Oo you gettin’ at, sir?’ she inquired, as in duty bound when faced by

familiarity.

‘You--you!’ gasped Jocelyn, following her into the corner she had

withdrawn into, and falling at her feet.

§

Mr. Pinner was of opinion that the sooner they were married the better.

There was that in Mr. Luke’s eye, he told himself, which could only be

got rid of by marriage; nothing but the Church could make the sentiments

the young gentleman appeared to entertain for Sally right ones.

Whipt by fear, he hurried things on as eagerly as Jocelyn himself.

Suppose something happened before there was time to get them married,

and Mr. Luke, as he understood easily occurred with gentlemen in such

circumstances, cooled off? He didn’t leave them a moment alone together

after that first outing in the car when Jocelyn asked Sally to marry

him, and she, obedient and wishful of pleasing everybody, besides having

been talked to by her father the night before and told she had his full

consent and blessing, and that it was her duty anyhow, heaven having

sent Mr. Luke on purpose, had remarked amiably that she didn’t mind if

she did.

After this, Mr. Pinner’s one aim was to keep them from being by

themselves till they were safely man and wife. He lived in a fever of

watchfulness. He was obsessed by terror on behalf of Sally’s virginity.

His days were infinitely more wearing than in the worst period of

Islington. Mrs. Pinner was missed and mourned quite desperately. It

almost broke his back, the hurry, the anxiety, the constant gnawing

fear, and the secrecy his future son-in-law insisted on.

‘What you want to be so secret for, Mr. Luke?’ he asked, black

suspicion, always on the alert where Sally was concerned, clouding his

naturally mild and trustful eyes.

‘You don’t want a howling mob of undergraduates round, do you?’ retorted

Jocelyn.

‘Goodness gracious, I should think I didn’t, Mr. Luke,’ said Mr. Pinner,

holding up both his little hands in horror. ‘She’s got a reg’lar gift,

that Sally ‘as, for collecting crowds.’

‘Well, then,’ said Jocelyn irritably, whose nerves were in shreds. And

added, ‘Isn’t it our job to keep them off her?’

‘Your job now, sir--or will be soon,’ said Mr. Pinner, unable to refrain

from rubbing his hands at the thought of his near release from

responsibility.

‘I wish you wouldn’t keep on calling me sir,’ snapped Jocelyn. ‘I’ve

_asked_ you not to. I keep _on_ asking you not to.’

He was nearly in tears with strain and fatigue. Incredibly, he hadn’t

once been able to kiss Sally,--not properly, not as a lover should.

Always in the presence of that damned Pinner--such was the way he

thought of his future father-in-law--what could he do? He couldn’t even

talk to her; not really talk, not pour out the molten streams of

adoration that were scalding him to death while that image of alertness

sat unblinking by. What was the fellow afraid of? He had asked him at

first straight out, on finding how he stuck, to leave them alone, and

the answer he got was that courting should be fair and above board, and

that he was obliged to be both father and mother to the poor girl.

‘Fair and above board! Good God,’ thought Jocelyn, driving himself back

at a furious pace to Cambridge and throwing back his head in a fit of

wild, nervous laughter. His father-in-law--that little man with trousers

so much too long for him that they corkscrewed round his legs. His

father-in-law....

But what was that in the way of grotesqueness compared to his being her

father? There, indeed, was mystery: that loveliness beyond dreams should

have sprung from Mr. Pinner’s little loins.

§

The widows of Woodles, and also the virgins, were extremely curious

about Jocelyn’s daily visits, and tried to find out his name, and which

college he belonged to. They were in no doubt as to the object of his

visits, having by that time all seen Sally, and wished to warn Mr.

Pinner to be careful.

They went to his shop and warned him.

Mr. Pinner, looking smaller and more sunk into his trousers than ever,

thanked them profusely, and said he was being it.

‘One has to be on one’s guard with a motherless daughter,’ they said.

Mr. Pinner said he was on it.

‘And as your daughter promises to grow up some day into rather a

good-looking girl----’

‘There ain’t much promise about Sally, mum--it’s been performance,

performance, _and_ nothing but performance since she was so ’igh.’

‘Oh, well--perhaps it’s not quite as bad as that,’ said the lady

addressed, smiling indulgently. ‘Still, I do think she may grow into a

good-looking girl, and so near Cambridge you will have to be careful.

Your visitor is an undergraduate, of course?’

And Mr. Pinner, afraid of Jocelyn, afraid of his threats of hordes of

young men descending on the shop if the engagement were known, said,

slipping on the edge of an untruth, but just managing to clear it,

‘Couldn’t say, mum.’

She forced him, however--the woman forced him. ‘What?’ she exclaimed.

‘You can’t say? You don’t know?’

So then he told it without blinking. ‘No, mum,’ he said, his harassed

blue eyes on her face. ‘I don’t think the young gentleman _did_ ’appen

to mention ’is name.’

And in his heart he cried out to his conscience, ‘If they forces me to,

’ow, ’ow can I ’elp it?’

§

Between these two men, both in a state of extreme nervous tension, Sally

passed her last days under her father’s roof, amiably quiescent,

completely good. She did as she was told; always she had done as she was

told, and it was now a habit. She liked the look of the young man who so

unexpectedly was to become her husband, and was pleased that he should

be a gentleman. She knew nothing about gentlemen, but she liked the sort

of sound their voices made when they talked. At Islington she had

preferred the visits to the shop of the clergy for just that reason--the

sound their voices made when they talked. She would have been perfectly

happy during the fortnight between her first setting eyes on Jocelyn and

her marriage to him, if there had been a few more smiles about.

There were none. Her father was tying her up with trembling haste, as if

she were a parcel to be got rid of in a hurry. Her lover’s face was

haggard, and drawn in the opposite directions to those that lead to

smiles. Dumbly he would gaze at her from under his overhanging brows,

and every now and then burst into a brief explosion of talk she didn’t

understand and hadn’t an idea how to deal with; or he would steal a

shaking hand along the edge of the tablecloth, where her father couldn’t

see it, and touch her dress. He looked just like somebody in a picture,

thought Sally, with his thin dark face, and eyes right far back in his

head,--quite blue eyes, in spite of his dark skin and hair. She liked

him very much. She liked everybody very much. If only somebody had

sometimes smiled, how nice it all would have been; for then she would

have known for certain they were happy, and were getting what they

wanted. Sally liked to be certain people were happy, and getting what

they wanted. As it was, nobody could tell from their faces that these

two were pleased. Sometimes in the evening, after her lover had gone and

the door was locked and bolted and barred behind him, and all the

windows had been examined and fastened securely, her father would calm

down and cheer up; but her lover never calmed down or cheered up.

Sally, who hardly had what could be called thoughts but only feelings,

was conscious of this without putting it into words. Perhaps when he had

got what he wanted, which was, she was thoroughly aware, herself, he

would be different. There were no doubts whatever in her mind as to what

he wanted. She was too much used to the sort of thing. Not, it is true,

in quite such a violent form, but then none of the others who had

admired her--that is, every single male she had ever come across--had

been allowed to be what her father called her fiancy, which was, Sally

understood, the name of the person one was going to marry, and who might

say things and behave in a way no one else might, as distinguished from

the name of the person one went to the pictures with and didn’t marry,

and who was a fancy. She knew that, because, though she herself had only

gone to the pictures wedged between her father and mother, she had heard

the girls at school talk of going with their fancies,--those girls who

had all been her friends till they began to grow up, and then all, after

saying horrid things to her and crying violently, had got out of her

way.

As though she could help it; as though she could help having the sort of

face that made them angry.

‘_I_ ain’t made my silly face,’ she said tearfully--her delicious mouth

pronounced it fice--to the last of her girl friends, to the one she was

fondest of, who had hung on longest, but who couldn’t, after all, stand

the look that came into the eyes of him she spoke of as her boy one day

that he chanced to come across Sally.

‘No. No more you didn’t, Sally Pinner,’ furiously retorted the friend.

‘But you would ’ave if you could ’ave, so you’re nothin’ but a

nypocrite--see?’

And the friend forgot herself still further, and added that Sally was a

blinkin’ nypocrite; which was, as Mr. Pinner would have said had he

heard it, language.

§

So that Sally in her short life had already caused trouble and

uneasiness, in spite of having been so carefully kept out of the way.

Wherever there were human beings, those human beings stared at Sally and

began to follow her; or, if they couldn’t follow her with their feet,

did so with astonished, eager eyes as long as she was in sight. Holy

Communion was the only one of the Sunday services Mr. Pinner let her go

to in Woodles, because it was sparsely attended, and the few worshippers

were women. But even at that solemn service the Vicar, who was

seventy-eight, found it difficult altogether to shut out from his

consciousness the lovely figure of grace shining like morning light in

the shadows of his dark little church. He was as instantly aware of

Sally the first Sunday she came to the service as every one else always

was the moment she appeared anywhere, and she had the same effect on the

old man as she had had on the young Jocelyn when first he saw her--he

caught his breath, and for a moment was near tears. Because here, the

old man perceived, at the end of his life he was at last beholding

beauty,--fresh from God, still dewy from its heavenly birth; and the

Vicar, who had long been a recluse, and lived entirely among his

memories, which all were sentimental and poetic, bowed down in spirit

before the young radiance come into his church, as before the Real

Presence.

§

Such was Sally when young Jocelyn married her--mild inside, and only

desiring to give satisfaction, and outside a thing that seemed made up

of light. As Mr. Pinner had wished to hide her, so did Jocelyn wish to

hide her, and wanted to be married in London, the least conspicuous of

spots; but technical difficulties prevented this, seeing that he wanted

to be married quickly, so he took the Vicar into his confidence, and got

a special licence, and thus avoiding banns and publicity was married

early one bright March morning, while Woodles, unaware of what was

happening, was still washing up its breakfast things.

By this time Jocelyn was acquainted with Sally’s inability to give a

plain answer to a question, and half expected her to reply ‘I don’t mind

if I do’ to the Vicar when he asked if she would take him, Jocelyn, to

be her wedded husband. She didn’t; but if she had he wouldn’t have

cared, nor would the Vicar have cared. Whatever she did, whatever she

said, was to these two dazzled men the one perfect gesture, the one

perfect word.

But Sally, young and shy, said very little. Hardly had she spoken during

the brief courtship. To the Vicar, full of awe of his office and his

age, she scarcely dared raise her eyes, much less lift up her voice. It

was enough, however; the old man was enthralled. Far from being

surprised at Jocelyn’s determination to take his name off the books of

his college and chuck his promising career and marry Sally and go up to

London to pick up his living as a journalist, a profession for which he

hadn’t the slightest aptitude, the Vicar understood perfectly. The

college authorities, on the other hand, unaware of his reason for

ruining himself, were amazed at such deliberate suicide. They had not

seen Sally. The Vicar, who had, was convinced the young man was doing

the one thing worth doing,--giving up everything to follow after Truth.

‘For is not Truth Beauty, and Beauty Truth?’ asked the Vicar, too old to

bother any longer with material considerations.

Jocelyn and he were unanimous that it was.

§

The Vicar, indeed, was an immense comfort to Jocelyn the second and last

week of his engagement, for Mr. Pinner was no comfort at all. Not that

Jocelyn needed comfort at this marvellous moment; but he needed

understanding, some one to talk to, some one who could and would listen

intelligently. Mr. Pinner didn’t listen intelligently; he didn’t listen

at all. All he did was to say heartily, ‘That’s right,’ to everything

Jocelyn said, and such indiscrimination was annoying. It was a deep

refreshment to get away from him and go up to the Vicarage, and there,

slowly pacing up and down with the old man on the sunny path where the

first daffodils were, talk with some one who so completely understood.

The Vicar concluded, from the frequency with which his young friend came

to take counsel of him, that he was an orphan, but he asked no questions

because he was long past the age of questions. The age of silence was

his, of quiet resting on his oars, of a last warming of himself in the

light of the sun, before departing hence and being no more seen. By this

time, his mind being faintly bleared, he connected Sally with the _Nunc

Dimittis_, and thanked God aloud, greatly to her confusion, for she

couldn’t make out what the old gentleman was talking about, for being

allowed to see, before departing in peace, the perfect loveliness of her

whom he called the Lord’s Salvatia. Fitting and right was the young

man’s attitude in the Vicar’s eyes; fitting and right to leave all

things, and follow after this child of grace.

His unpractical attitude was immensely grateful to Jocelyn, who knew,

though during this strange fortnight of thwarted love-making and

arm’s-length worship he managed to forget, that one of the things he was

leaving was his mother.

He hadn’t mentioned it, but he had got one.

Introduction to Sally · 第 2 / 17 题