I need say no more on this heading, the civilisation of Baghdad

contrasting with the barbarism of Europe then Germanic, The

Nights itself being the best expositor. On the other hand the

action of the state-religion upon the state, the condition of Al-Islam

during the reign of Al-Rashid, its declension from the

primitive creed and its relation to Christianity and Christendom,

require a somewhat extended notice. In offering the following

observations it is only fair to declare my standpoints.

1. All forms of “faith,” that is, belief in things unseen, not

subject to the senses, and therefore unknown and (in our present

stage of development) unknowable, are temporary and transitory:

no religion hitherto promulgated amongst men shows any prospect

of being final or otherwise than finite.

2. Religious ideas, which are necessarily limited, may all be

traced home to the old seat of science and art, creeds and polity

in the Nile-Valley and to this day they retain the clearest signs

of their origin.

3. All so-called “revealed” religions consist mainly of three

portions, a cosmogony more or less mythical, a history more or

less falsified and a moral code more or less pure.

Al-Islam, it has been said, is essentially a fighting faith and

never shows to full advantage save in the field. The faith and

luxury of a wealthy capital, the debauchery and variety of vices

which would spring up therein, naturally as weeds in a rich

fallow, and the cosmopolitan views which suggest themselves in a

meeting-place of nations, were sore trials to the primitive

simplicity of the “Religion of Resignation”—the saving faith.

Harun and his cousin-wife, as has been shown, were orthodox and

even fanatical; but the Barmecides were strongly suspected of

heretical leanings; and while the many-headed showed itself, as

usual, violent, and ready to do battle about an Azan-call, the

learned, who sooner or later leaven the masses, were profoundly

dissatisfied with the dryness and barrenness of Mohammed’s creed,

so acceptable to the vulgar, and were devising a series of

schisms and innovations.

In the Tale of Tawaddud (vol. v. 189) the reader has seen a

fairly extended catechism of the Creed (Dín), the ceremonial

observances (Mazhab) and the apostolic practices (Sunnat) of the

Shafi’í school which, with minor modifications, applies to the

other three orthodox. Europe has by this time clean forgotten

some tricks of her former bigotry, such as “Mawmet” (an idol!)

and “Mahommerie” (mummery[FN#315]), a place of Moslem worship:

educated men no longer speak with Ockley of the “great impostor

Mahomet,” nor believe with the learned and violent Dr. Prideaux

that he was foolish and wicked enough to dispossess “certain poor

orphans, the sons of an inferior artificer” (the Banú Najjár!). A

host of books has attempted, though hardly with success, to

enlighten popular ignorance upon a crucial point; namely, that

the Founder of Al-Islam, like the Founder of Christianity, never

pretended to establish a new religion. His claims, indeed, were

limited to purging the “School of Nazareth” of the dross of ages

and of the manifold abuses with which long use had infected its

early constitution: hence to the unprejudiced observer his

reformation seems to have brought it nearer the primitive and

original doctrine than any subsequent attempts, especially the

Judaizing tendencies of the so-called “Protestant” churches. The

Meccan Apostle preached that the Hanafiyyah or orthodox belief,

which he subsequently named Al-Islam, was first taught by Allah,

in all its purity and perfection, to Adam and consigned to

certain inspired volumes now lost; and that this primal Holy Writ

received additions in the days of his descendants Shís (Seth) and

Idris (Enoch?), the founder of the Sabian (not “Sabæan”) faith.

Here, therefore, Al-Islam at once avoided the deplorable

assumption of the Hebrews and the Christians,—an error which has

been so injurious to their science and their progress,—of

placing their “firstman” in circa B. C. 4000 or somewhat

subsequent to the building of the Pyramids: the Pre-Adamite[FN#316

] races and dynasties of the Moslems remove a great

stumbling-block and square with the anthropological views of the

present day. In process of time, when the Adamite religion

demanded a restoration and a supplement, its pristine virtue was

revived, restored and further developed by the books communicated

to Abraham, whose dispensation thus takes the place of the Hebrew

Noah and his Noachidæ. In due time the Torah, or Pentateuch,

superseded and abrogated the Abrahamic dispensation; the “Zabúr”

of David (a book not confined to the Psalms) reformed the Torah;

the Injíl or Evangel reformed the Zabur and was itself purified,

quickened and perfected by the Koran which means the

Reading or the Recital. Hence Locke, with many others, held

Moslems to be unorthodox, that is, anti-Trinitarian Christians

who believe in the Immaculate Conception, in the Ascension and in

the divine mission of Jesus; and when Priestley affirmed that

“Jesus was sent from God,” all Moslems do the same. Thus they

are, in the main point of doctrine connected with the Deity,

simply Arians as opposed to Athanasians. History proves that the

former was the earlier faith which, though formally condemned in

A. D. 325 by Constantine’s Council of Nice, [FN#317] overspread

the Orient beginning with Eastern Europe, where Ulphilas

converted the Goths; which extended into Africa with the Vandals,

claimed a victim or martyr as late as in the sixteenth century

[FN#318] and has by no means died out in this our day.

The Talmud had been completed a full century before Mohammed’s

time and the Evangel had been translated into Arabic; moreover

travel and converse with his Jewish and Christian friends and

companions must have convinced the Meccan Apostle that

Christianity was calling as loudly for reform as Judaism had

done. [FN#319] An exaggerated Trinitarianism or rather Tritheism,

a “Fourth Person” and Saint-worship had virtually dethroned the

Deity; whilst Mariolatry had made the faith a religio muliebris,

and superstition had drawn from its horrid fecundity an

incredible number of heresies and monstrous absurdities. Even

ecclesiastic writers draw the gloomiest pictures of the Christian

Church in the fourth and seventh centuries, and one declares that

the “Kingdom of Heaven had become a Hell.” Egypt, distracted by

the blood-thirsty religious wars of Copt and Greek, had been

covered with hermitages by a yens aeterna of semi-maniacal

superstition. Syria, ever “feracious of heresies,” had allowed

many of her finest tracts to be monopolised by monkeries and

nunneries.[FN#320] After many a tentative measure Mohammed seems

to have built his edifice upon two bases, the unity of the

Godhead and the priesthood of the pater-familias. He abolished

for ever the “sacerdos alter Christus” whose existence, as some

one acutely said, is the best proof of Christianity, and whom all

know to be its weakest point. The Moslem family, however humble,

was to be the model in miniature of the State, and every father

in Al-Islam was made priest and pontiff in his own house, able

unaided to marry himself, to circumcise (to baptise as it were)

his children, to instruct them in the law and canonically to bury

himself (vol. viii. 22). Ritual, properly so called, there was

none; congregational prayers were merely those of the individual

en masse, and the only admitted approach to a sacerdotal order

were the Olema or scholars learned in the legistic and the Mullah

or schoolmaster. By thus abolishing the priesthood Mohammed

reconciled ancient with modern wisdom. “Scito dominum,” said

Cato, “pro totâ familiâ rem divinam facere”: “No priest at a

birth, no priest at a marriage, no priest at a death,” is the

aspiration of the present Rationalistic School.

The Meccan Apostle wisely retained the compulsory sacrament of

circumcision and the ceremonial ablutions of the Mosaic law; and

the five daily prayers not only diverted man’s thoughts from the

world but tended to keep his body pure. These two institutions

had been practiced throughout life by the Founder of

Christianity; but the followers who had never seen him, abolished

them for purposes evidently political and propagandist. By

ignoring the truth that cleanliness is next to godliness they

paved the way for such saints as Simon Stylites and Sabba who,

like the lowest Hindu orders of ascetics, made filth a

concominant and an evidence of piety: even now English Catholic

girls are at times forbidden by Italian priests a frequent use of

the bath as a sign post to the sin of “luxury.” Mohammed would

have accepted the morals contained in the Sermon on the Mount

much more readily than did the Jews from whom its matter was

borrowed.[FN#321] He did something to abolish the use of wine,

which in the East means only its abuse; and he denounced games of

chance, well knowing that the excitable races of sub-tropical

climates cannot play with patience, fairness or moderation. He

set aside certain sums for charity to be paid by every Believer

and he was the first to establish a poor-rate (Zakát): thus he

avoided the shame and scandal of mendicancy which, beginning in

the Catholic countries of Southern Europe, extends to Syria and

as far East as Christianity is found. By these and other measures

of the same import he made the ideal Moslem’s life physically

clean, moderate and temperace.

But Mohammed, the “master mind of the age,” had, we must own, a

“genuine prophetic power, a sinking of self in the Divine not

distinguishable in kind from the inspiration of the Hebrew

prophets,” especially in that puritanical and pharisaic

narrowness which, with characteristic simplicity, can see no good

outside its own petty pale. He had insight as well as outsight,

and the two taught him that personal and external reformation

were mean matters compared with elevating the inner man. In the

“purer Faith,” which he was commissioned to abrogate and to

quicken, he found two vital defects equally fatal to its energy

and to its longevity. These were (and are) its egoism and its

degradation of humanity. Thus it cannot be a “pleroma”: it needs

a Higher Law.[FN#322] As Judaism promised the good Jew all manner

of temporal blessings, issue, riches, wealth, honour, power,

length of days, so Christianity offered the good Christian, as a

bribe to lead a godly life, personal salvation and a future state

of happiness, in fact the Kingdom of Heaven, with an alternative

threat of Hell. It never rose to the height of the Hindu Brahmans

and Lao-Tse (the “Ancient Teacher”); of Zeno the Stoic and his

disciples the noble Pharisees[FN#323] who believed and preached

that Virtue is its own reward. It never dared to say, “Do good

for Good’s sake;”[FN#324] even now it does not declare with

Cicero, “The sum of all is that what is right should be sought

for its own sake, because it is right, and not because it is

enacted.” It does not even now venture to say with Philo Judæus,

“The good man seeks the day for the sake of the day, and the

light for the light’s sake; and he labours to acquire what is

good for the sake of the good itself, and not of anything else.”

So far for the egotism, naive and unconscious, of Christianity,

whose burden is, “Do good to escape Hell and gain Heaven.”

A no less defect in the “School of Galilee” is its low view of

human nature. Adopting as sober and authentic history an Osirian-Hebrew

myth which Philo and a host of Rabbis explain away, each

after his own fashion, Christianity dwells, lovingly as it were,

upon the “Fall” of man[FN#325] and seems to revel in the

contemptible condition to which “original sin” condemned him;

thus grovelling before God ad majorem Dei gloriam. To such a

point was and is this carried that the Synod of Dort declared,

Infantes infidelium morientes in infantiâ reprobatos esse statui

mus; nay, many of the orthodox still hold a Christian babe dying

unbaptised to be unfit for a higher existence, and some have even

created a “limbo” expressly to domicile the innocents “of whom is

the kingdom of Heaven.” Here, if any where, the cloven foot shows

itself and teaches us that the only solid stratum underlying

priestcraft is one composed of £ s. d.

And I never can now believe it, my Lord! (Bishop) we come to this

earth Ready damned, with the seeds of evil sown quite so thick at

our birth, sings Edwin Arnold.[FN#326] We ask, can infatuation or

hypocrisy—for it must be the one or the other—go farther? But

the Adamical myth is opposed to all our modern studies. The

deeper we dig into the Earth’s “crust,” the lower are the

specimens of human remains which occur; and hitherto not a single

“find” has come to revive the faded glories of

Adam the goodliest man of men since born (!)

His sons, the fairest of her daughters Eve.

Thus Christianity, admitting, like Judaism, its own saints and

santons, utterly ignores the progress of humanity, perhaps the

only belief in which the wise man can take unmingled

satisfaction. Both have proposed an originally perfect being with

hyacinthine locks, from whose type all the subsequent humans are

degradations physical and moral. We on the other hand hold, from

the evidence of our senses, that early man was a savage very

little superior to the brute; that during man’s millions of years

upon earth there has been a gradual advance towards perfection,

at times irregular and even retrograde, but in the main

progressive; and that a comparison of man in the xixth century

with the caveman[FN#327] affords us the means of measuring past

progress and of calculating the future of humanity.

Mahommed was far from rising to the moral heights of the ancient

sages: he did nothing to abate the egotism of Christianity; he

even exaggerated the pleasures of its Heaven and the horrors of

its Hell. On the other hand he did much to exalt human nature. He

passed over the “Fall” with a light hand; he made man superior to

the angels; he encouraged his fellow creatures to be great and

good by dwelling upon their nobler not their meaner side; he

acknowledged, even in this world, the perfectability of mankind,

including womankind, and in proposing the loftiest ideal he acted

unconsciously upon the grand dictum of chivalry—Honneur

oblige.[FN#328] His prophets were mostly faultless men; and, if

the “Pure of Allah” sinned, he “sinned against himself.” Lastly,

he made Allah predetermine the career and fortunes, not only of

empires, but of every created being; thus inculcating sympathy

and tolerance of others, which is true humanity, and a proud

resignation to evil as to good fortune. This is the doctrine

which teaches the vulgar Moslem a dignity observed even by the

“blind traveller,” and which enables him to display a moderation,

a fortitude, and a self-command rare enough amongst the followers

of the “purer creed.”

Christian historians explain variously the portentous rise of Al-Islam

and its marvellous spread over vast regions, not only of

pagans and idolators but of Christians. Prideaux disingenuously

suggests that it “seems to have been purposely raised up by God,

to be a scourge to the Christian Church for not living in

accordance with their most holy religion.” The popular excuse is

by the free use of the sword; this, however, is mere ignorance:

in Mohammed’s day and early Al-Islam only actual fighters were

slain:[FN#329] the rest were allowed to pay the Jizyah, or

capitation-tax, and to become tributaries, enjoying almost all

the privileges of Moslems. But even had forcible conversion been

most systematically practiced, it would have afforded an

insufficient explanation of the phenomenal rise of an empire

which covered more ground in eighty years than Rome had gained in

eight hundred. During so short a time the grand revival of

Monotheism had consolidated into a mighty nation, despite their

eternal blood-feuds, the scattered Arab tribes; a six-years’

campaign had conquered Syria, and a lustre or two utterly

overthrew Persia, humbled the Græco-Roman, subdued Egypt and

extended the Faith along northern Africa as far as the Atlantic.

Within three generations the Copts of Nile-land had formally cast

out Christianity, and the same was the case with Syria, the

cradle of the Nazarene, and Mesopotamia, one of his strongholds,

although both were backed by all the remaining power of the

Byzantine empire. Northwestern Africa, which had rejected the

idolatro-philosophic system of pagan and imperial Rome, and had

accepted, after lukewarm fashion, the Arian Christianity imported

by the Vandals, and the “Nicene mystery of the Trinity,” hailed

with enthusiasm the doctrines of the Koran and has never ceased

to be most zealous in its Islam. And while Mohammedanism speedily

reduced the limits of Christendom by one-third, while through-out

the Arabian, Saracenic and Turkish invasions whole Christian

peoples embraced the monotheistic faith, there are hardly any

instances of defection from the new creed and, with the exception

of Spain and Sicily, it has never been suppressed in any land

where once it took root. Even now, when Mohammedanism no longer

wields the sword, it is spreading over wide regions in China, in

the Indian Archipelago, and especially in Western and Central

Africa, propagated only by self-educated individuals, trading

travellers, while Christianity makes no progress and cannot exist

on the Dark Continent without strong support from Government. Nor

can we explain this honourable reception by the “licentiousness”

ignorantly attributed to Al-Islam, one of the most severely moral

of institutions; or by the allurements of polygamy and

concubinage, slavery,[FN#330] and a “wholly sensual Paradise”

devoted to eating, drinking[FN#331] and the pleasures of the

sixth sense. The true and simple explanation is that this grand

Reformation of Christianity was urgently wanted when it appeared,

that it suited the people better than the creed which it

superseded and that it has not ceased to be sufficient for their

requirements, social, sexual and vital. As the practical

Orientalist, Dr. Leitner, well observes from his own experience,

“The Mohammedan religion can adapt itself better than any other

and has adapted itself to circumstances and to the needs of the

various races which profess it, in accordance with the spirit of

the age.”[FN#332] Hence, I add, its wide diffusion and its

impregnable position. “The dead hand, stiff and motionless,” is a

forcible simile for the present condition of Al-Islam; but it

results from limited and imperfect observation and it fails in

the sine quâ non of similes and metaphors, a foundation of fact.

I cannot quit this subject without a passing reference to an

admirably written passage in Mr. Palgrave’s travels[FN#333] which

is essentially unfair to Al-Islam. The author has had ample

opportunities of comparing creeds: of Jewish blood and born a

Protestant, he became a Catholic and a Jesuit (Père Michel

Cohen)[FN#334] in a Syrian convent; he crossed Arabia as a good

Moslem and he finally returned to his premier amour, Anglicanism.

But his picturesque depreciation of Mohammedanism, which has

found due appreciation in more than one popular volume, [FN#335]

is a notable specimen of special pleading, of the ad captandum in

its modern and least honest form. The writer begins by assuming

the arid and barren Wahhabi-ism, which he had personally studied,

as a fair expression of the Saving Faith. What should we say to a

Moslem traveller who would make the Calvinism of the sourest

Covenanter, model, genuine and ancient Christianity? What would

sensible Moslems say to these propositions of Professor Maccovius

and the Synod of Dort:—Good works are an obstacle to salvation.

God does by no means will the salvation of all men: he does will

sin and he destines men to sin, as sin? What would they think of

the Inadmissible Grace, the Perseverance of the Elect, the

Supralapsarian and the Sublapsarian and, finally, of a Deity the

author of man’s existence, temptation and fall, who deliberately

pre-ordains sin and ruin? “Father Cohen” carries out into the

regions of the extreme his strictures on the one grand vitalising

idea of Al-Islam, “There is no god but God;”[FN#336] and his

deduction concerning the Pantheism of Force sounds unreal and

unsound, compared with the sensible remarks upon the same subject

by Dr. Badgers[FN#337] who sees the abstruseness of the doctrine

and does not care to include it in hard and fast lines or to

subject it to mere logical analysis. Upon the subject of

“predestination” Mr. Palgrave quotes, not from the Koran, but

from the Ahádís or Traditional Sayings of the Apostle; but what

importance attaches to a legend in the Mischnah, or Oral Law, of

the Hebrews utterly ignored by the Written Law? He joins the many

in complaining that even the mention of “the love of God” is

absent from Mohammed’s theology, burking the fact that it never

occurs in the Jewish scriptures and that the genius of Arabic,

like Hebrew, does not admit the expression: worse still, he keeps

from his reader such Koranic passages as, to quote no other,

“Allah loveth you and will forgive your sins” (iii. 29). He

pities Allah for having “no son, companion or counsellor” and, of

course, he must equally commiserate Jehovah. Finally his views of

the lifelessness of Al-Islam are directly opposed to the opinions

of Dr. Leitner and the experience of all who have lived in Moslem

lands. Such are the ingenious but not ingenuous distortions of

fact, the fine instances of the pathetic fallacy, and the

noteworthy illustrations of the falsehood of extremes, which have

engendered “Mohammedanism a Relapse: the worst form of

Monotheism,”[FN#338] and which have been eagerly seized upon and

further deformed by the authors of popular books, that is,

volumes written by those who know little for those who know less.

In Al-Rashid’s day a mighty change had passed over the primitive

simplicity of Al-Islam, the change to which faiths and creeds,

like races and empires and all things sublunary, are subject. The

proximity of Persia and the close intercourse with the Græco-Romans

had polished and greatly modified the physiognomy of the

rugged old belief: all manner of metaphysical subtleties had

cropped up, with the usual disintegrating effect, and some of

these threatened even the unity of the Godhead. Musaylimah and

Karmat had left traces of their handiwork: the Mutazilites

(separatists or secessors) actively propagated their doctrine of

a created and temporal Koran. The Khárijí or Ibázi, who rejects

and reviles Abú Turáb (Caliph Ali), contended passionately with

the Shí’ah who reviles and rejects the other three “Successors;”

and these sectarians, favoured by the learned, and by the

Abbasides in their jealous hatred of the Ommiades, went to the

extreme length of the Ali-Iláhi—the God-makers of Ali—whilst

the Dahrí and the Zindík, the Mundanist and the Agnoetic,

proposed to sweep away the whole edifice. The neo-Platonism and

Gnosticism which had not essentially affected

Christendom,[FN#339] found in Al-Islam a rich fallow and gained

strength and luxuriance by the solid materialism and conservatism

of its basis. Such were a few of the distracting and resolving

influences which Time had brought to bear upon the True Believer

and which, after some half a dozen generations, had separated the

several schisms by a wider breach than that which yawns between

Orthodox, Romanist and Lutheran. Nor was this scandal in Al-Islam

abated until the Tartar sword applied to it the sharpest remedy.

B.—Woman.

The next point I propose to consider is the position of womanhood

in The Nights, so curiously at variance with the stock ideas

concerning the Moslem home and domestic policy still prevalent,

not only in England, but throughout Europe. Many readers of these

volumes have remarked to me with much astonishment that they find

the female characters more remarkable for decision, action and

manliness than the male; and are wonderstruck by their masterful

attitude and by the supreme influence they exercise upon public

and private life.

The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 10 (of 10)(#3444) · 第 13 / 40 段