THE LOVE OF GOD.--(FROM THE PROVENÇAL OF BERNARD RASCAS.)

The original of these lines is thus given by John of Nostradamus, in his

Lives of the Troubadours, in a barbarous Frenchified orthography:

"Touta kausa mortala una fes perirá,

Fors que l'amour de Dieu, que touiours durará.

Tous nostres cors vendran essuchs, come fa l'eska,

Lous Aubres leyssaran lour verdour tendra e fresca,

Lous Ausselets del bosc perdran lour kant subtyeu,

E non s'auzira plus lou Rossignol gentyeu.

Lous Buols al Pastourgage, e las blankas fedettas

Sent'ran lous agulhons de las mortals Sagettas,

Lous crestas d'Aries fiers, Renards, e Loups espars

Kabrols, Cervys, Chamous, Senglars de toutes pars,

Lous Ours hardys e forts, seran poudra, e Arena.

Lou Daulphin en la Mar, lou Ton, e la Balena,

Monstres impetuous, Ryaumes, e Comtas,

Lous Princes, e lous Reys, seran per mort domtas.

E nota ben eysso káscun: la Terra granda,

(Ou l'Escritura ment) lou fermament que branda,

Prendra autra figura. Enfin tout perirá,

Fors que l'Amour de Dieu, que touiours durará."

Page 150.

Poetical Works of William Cullen Bryant Household Edition · 第 293 / 307 题