I have another fact to lay before your Lordships, which affords a

further presumption of his guilt, and which will show the mischievous

consequences of it; and I trust your Lordships will not blame me for

going a little into it. Your Lordships know we charge that the

appointment of such a woman as Munny Begum to the guardianship of the

Nabob, to the superintendency of the civil justice of the country, and

to the representation of the whole government, was made for no other

purpose than that through this corrupt woman sixteen thousand pounds a

year, the whole tattered remains of the Nabob's grandeur, might be a

prey to Mr. Hastings: it could be for no other. Now your Lordships would

imagine, that, after this, knowing he was already grievously suspected,

he would have abstained from giving any further ground for suspicion by

a repetition of the same acts through the same person; as no other

reason could be furnished for such acts, done directly contrary to the

order of his superiors, but that he was actuated by the influence of

bribery. Your Lordships would imagine, that, when this Munny Begum was

removed upon a charge of corruption, Mr. Hastings would have left her

quiet in tranquil obscurity, and that he would no longer have attempted

to elevate her into a situation which furnished against himself so much

disgrace and obloquy to himself, and concerning which he stood charged

with a direct and positive act of bribery. Your Lordships well know,

that, upon the deposition of that great magistrate, Mahomed Reza Khân,

this woman was appointed to supply his place. The Governor-General and

Council (the majority of them being then Sir John Clavering, Colonel

Monson, and Mr. Francis) had made a provisional arrangement for the

time, until they should be authorized to fill up the place in a proper

manner. Soon after, there came from Europe a letter expressing the

satisfaction which the Court of Directors had received in the acquittal

of Mahomed Reza Khân, expressing a regard for his character, an high

opinion of his abilities, and a great disposition to make him some

recompense for his extreme sufferings; and accordingly they ordered

that he should be again employed. Having no exact ideas of the state of

employments in that country, they made a mistake in the specific

employment for which they named him; for, being a Mahometan, and the

head of the Mahometans in that country, he was named to an office which

must be held by a Gentoo. But the majority I have just named, who never

endeavored by any base and delusive means to fly from their duty, or not

to execute it at all, because they were desired to execute it in a way

in which they could not execute it, followed the spirit of the order;

and finding that Mahomed Reza Khân, before his imprisonment and trial,

had been in possession of another employment, they followed the spirit

of the instructions of the Directors and replaced him in that

employment: by which means there was an end put to the government of

Munny Begum, the country reverted to its natural state, and men of the

first rank in the country were placed in the first situations in it. The

seat of judicature was filled with wisdom, gravity, and learning, and

Munny Begum sunk into that situation into which a woman who had been

engaged in the practices that she had been engaged in naturally would

sink at her time of life. Mr. Hastings resisted this appointment. He

trifled with the Company's orders on account of the letter of them, and

endeavored to disobey the spirit of them. However, the majority overbore

him; they put Mahomed Reza Khân into his former situation; and as a

proof and seal to the honor and virtue of their character, there was not

a breath of suspicion that they had any corrupt motive for this conduct.

They were odious to many of the India House here; they were odious to

that corrupt influence which had begun and was going on to ruin India;

but in the face of all this odium, they gave the appointment to Mahomed

Reza Khân, because the act contained in itself its own justification.

Mr. Hastings made a violent protest against it, and resisted it to the

best of his power, always in favor of Munny Begum, as your Lordships

will see. Mr. Hastings sent this protest to the Directors; but the

Directors, as soon as the case came before them, acknowledged their

error, and praised the majority of the Council, Sir John Clavering,

Colonel Monson, and Mr. Francis, for the wise and honorable part they

had taken upon the occasion, by obeying the spirit and not the

letter,--commended the act they had done,--confirmed Mahomed Reza Khân

in his place,--and to prevent that great man from being any longer the

sport of fortune, any longer the play of avarice between corrupt

governors and dancing-girls, they gave him the pledged faith of the

Company that he should remain in that office as long as his conduct

deserved their protection: it was a good and an honorable tenure. My

Lords, soon afterwards there happened two lamentable deaths,--first of

Colonel Monson, afterwards of General Clavering. Thus Mr. Hastings was

set loose: there was an inspection and a watch upon his conduct, and no

more. He was then just in the same situation in which he had stood in

1772. What does he do? Even just what he did in 1772. He deposes Mahomed

Reza Khân, notwithstanding the Company's orders, notwithstanding their

pledged faith; he turns him out, and makes a distribution of two lacs

and a half of rupees, the salary of that great magistrate, in the manner

I will now show your Lordships. He made an arrangement consisting of

three main parts: the first was with regard to the women, the next with

regard to the magistracy, the last with regard to the officers of state

of the household.

The first person that occurred to Mr. Hastings was Munny Begum; and he

gave her, not out of that part of the Nabob's allowance which was to

support the seraglio, but out of the allowance of this very magistrate,

just as if such a thing had been done here out of the salary of a Lord

Chancellor or a Lord Chief-Justice,--out of these two lacs and a half of

rupees, that is, about twenty-four or twenty-five thousand pounds a

year, he ordered an allowance to be made to Munny Begum of 72,000 rupees

per annum, or 7,200_l._ a year; for the Nabob's own mother, whom he

thrust, as usual, into a subordinate situation, he made an allowance of

3,000_l._; to the Sudder ul Huk Khân, which is, translated into English,

the Lord Chief-Justice, he allowed the same sum that he did to the

dancing-girl, (which was very liberal in him, and I am rather astonished

to find it,) namely, 7,200_l._ a year. And who do you think was the next

public officer he appointed? It was the Rajah Gourdas, the son of

Nundcomar, and whose testimony he has attempted both before and since

this occasion to weaken. To him, however, he gave an employment of

6,000_l._ a year, as if to make through the son some compensation to the

manes of the father. And in this manner he distributes, with a wild and

liberal profusion, between magistrates and dancing-girls, the whole

spoil of Mahomed Reza Khân, notwithstanding the Company's direct and

positive assurance given to him. Everything was done, at the same time,

to put, as it was before, into the hands of this dancing-girl the

miserable Nabob's whole family; and that the fund for corruption might

be large enough, he did not take the money for this dancing-girl out of

the Nabob's separate revenue, of which he and the dancing-girl had the

private disposal between them.

Now upon what pretence did he do all this? The Nabob had represented to

Mr. Hastings that he was now of age,--that he was an independent,

sovereign prince,--that, being independent and sovereign in his

situation, and being of full age, he had a right to manage his own

concerns himself; and therefore he desired to be admitted to that

management. And, indeed, my Lords, ostensibly, and supposing him to have

been this independent prince, and that the Company had no authority or

had never exercised any authority over him through Mr. Hastings, there

might be a good deal said in favor of this request. But what was the

real state of the case? The Nabob was a puppet in the hands of Mr.

Hastings and Munny Begum; and you will find, upon producing the

correspondence, that he confesses that she was the ultimate object and

end of this request.

I think this correspondence, wherein a son is made to petition, in his

own name, for the elevation of a dancing-girl, his step-mother, above

himself and everybody else, will appear to your Lordships such a

curiosity as, I believe, is not to be found in the state correspondence

of the whole world. The Nabob begins thus:--"The excellency of that

policy by which her Highness the Begum" (meaning Munny Begum) "(may her

shadow be far extended!) formerly, during the time of her

administration, transacted the affairs of the nizamut in the very best

and most advantageous manner, was, by means of the delusions of enemies

disguised under the appearance of friends, hidden from me. Having lately

seriously reflected on my own affairs, I am convinced that it was the

effect of maternal affection, was highly proper, and for my

interest,--and that, except the said Begum is again invested with the

administration, the regulation and prosperity of this family, which is

in fact her own, cannot be effected. For this cause, from the time of

her suspension until now, I have passed my time, and do so still, in

great trouble and uneasiness. As all affairs, and particularly the

happiness and prosperity of this family, depend on your pleasure, I now

trouble you, in hopes that you, likewise concurring in this point, will

be so kind as to write in fit and proper terms to her Highness the

Begum, that she will always, as formerly, employ her authority in the

administration of the nizamut and the affairs of this family."

This letter, my Lords, was received upon the 23d of August; and your

Lordships may observe two things in it: first, that, some way or other,

this Nabob had been (as the fact was) made to express his desire of

being released from his subjection to the Munny Begum, but that now he

has got new lights, all the mists are gone, and he now finds that Munny

Begum is not only the fittest person to govern him, but the whole

country. This young man, whose incapacity is stated, and never denied,

by Mr. Hastings, and by Lord Cornwallis, and by all the rest of the

world who know him, begins to be charmed with the excellency of the

policy of Munny Begum. Such is his violent impatience, such the

impossibility of his existing an hour but under the government of Munny

Begum, that he writes again on the 25th of August, (he had really the

impatience of a lover,) and within five days afterwards writes

again,--so impatient, so anxious and jealous is this young man to be put

under the government of an old dancing-woman. He is afraid lest Mr.

Hastings should imagine that some sinister influence had prevailed upon

him in so natural and proper a request. He says, "Knowing it for my

interest and advantage that the administration of the affairs of the

nizamut should be restored to her Highness the Munny Begum, I have

already troubled you with my request, that, regarding my situation with

an eye of favor, you will approve of this measure. I am credibly

informed that some one of my enemies, from selfish views, has, for the

purpose of oversetting this measure, written you that the said Begum

procured from me by artifice the letter I wrote you on this subject.

This causes me the greatest astonishment. Please to consider, that

artifice and delusion are confined to cheats and impostors, and can

never proceed from a person of such exalted rank, who is the head and

patron of all the family of the deceased Nabob, my father,--and that to

be deluded, being a proof of weakness and folly, can have no relation to

me, except the inventor of this report considers me as void of

understanding, and has represented me to the gentlemen as a blockhead

and an idiot. God knows how harshly such expressions appear to me; but,

as the truth or falsehood has not yet been fully ascertained, I have

therefore suspended my demand of satisfaction. Should it be true, be so

kind as to inform me of it, that the person may be made to answer for

it."

My Lords, here is a very proper demand. The Nabob is astonished at the

suspicion, that such a woman as Munny Begum, whose trade in youth had

been delusion, should be capable of deluding anybody. Astonishing it

certainly was, that a woman who had been a deluder in youth should be

suspected to be the same in old age, and that he, a young man, should be

subject to her artifices. "They must suspect me to be a great

blockhead," he says, "if a man of my rank is to be deluded." There he

forgot that it is the unhappy privilege of great men to be cheated, to

be deluded, much more than other persons; but he thought it so

impossible in the case of Munny Begum, that he says, "Produce me the

traitor that could suppose it possible for me to be deluded, when I call

for this woman as the governor of the country. I demand satisfaction." I

rather wonder that Mr. Hastings did not inform him who it was that had

reported so gross and improbable a tale, and deliver him up to the fury

of the Nabob.

Mr. Hastings is absolutely besieged by him; for he receives another

letter upon the 3d of September. Here are four letters following one

another quick as post expresses with horns sounding before them. "Oh, I

die, I perish, I sink, if Munny Begum is not put into the government of

the country!--I therefore desire to have her put into the government of

the country, and that you will not keep me longer in this painful

suspense, but will be kindly pleased to write immediately to the Munny

Begum, that she take on herself the administration of the affairs of the

nizamut, which is, in fact, her own family, without the interference of

any other person whatever: by this you will give me complete

satisfaction." Here is a correspondence more like an amorous than a

state correspondence. What is this man so eager about, what in such a

rage about, that he cannot endure the smallest delay of the post with

common patience? Why, lest this old woman (who is not his mother, and

with whom he had no other tie of blood) should not be made mistress of

himself and the whole country! However, in a very few months afterwards

he himself is appointed by Mr. Hastings to the government; and you may

easily judge by the preceding letters who was to govern. It would be an

affront to your Lordships' judgment to attempt to prove who was to

govern, after he had desired to put the whole government of affairs into

the hands of Munny Begum.

Now, Munny Begum having obtained this salary, and being invested with

this authority, and made in effect the total and entire governor of the

country, as I have proved by the Nabob's letters, let us see the

consequences of it; and then I desire to know whether your Lordships can

believe that in all this haste, which, in fact, is Mr. Hastings's haste

and impatience, (for we shall prove that the Nabob never did or could

take a step but by his immediate orders and directions,)--whether your

Lordships can believe that Mr. Hastings would incur all the odium

attending such transactions, unless he had some corrupt consideration.

My Lords, very soon after these appointments were made, consisting of

Munny Begum at the head of the affairs, the Lord Chief-Justice under

her, and under her direction, and Rajah Gourdas as steward of the

household, the first thing we hear is, just what your Lordships expect

to hear upon such a case, that this unfortunate chief-justice, who was a

man undoubtedly of but a poor, low disposition, but, I believe, a

perfectly honest, perfectly well-intentioned man, found it absolutely

impossible for him to execute his office under the direction of Munny

Begum; and accordingly, in the month of September following, he sends a

complaint to Mr. Hastings, "that certain bad men had gained an

ascendency over the Nabob's temper, by whose instigation he acts." After

complaining of the slights he receives from the Nabob, he adds, "Thus

they cause the Nabob to treat me, sometimes with indignity, at others

with kindness, just as they think proper to advise him: their view is,

that, by compelling me to displeasure at such unworthy treatment, they

may force me either to relinquish my station, or to join with them, and

act by their advice, and appoint creatures of their recommendation to

the different offices, from which they might draw profit to themselves."

This is followed by another letter, in which he shows who those corrupt

men were that had gained the ascendency over the Nabob's

temper,--namely, the eunuchs of Munny Begum: one of them her direct

instrument in bribery with Mr. Hastings. What you would expect from such

a state of things accordingly happened. Everything in the course of

justice was confounded; all official responsibility destroyed; and

nothing but a scene of forgery, peculation, and knavery of every kind

and description prevailed through the country, and totally disturbed all

order and justice in it. He says, "The Begum's ministers, before my

arrival, with the advice of their counsellors, caused the Nabob to sign

a receipt, in consequence of which they received at two different times

near fifty thousand rupees, in the name of the officers of the Adawlut,

Foujdarry, &c., from the Company's circar; and having drawn up an

account-current in the manner they wished, they got the Nabob to sign

it, and then sent it to me." In the same letter he asserts "that these

people have the Nabob entirely in their power."

My Lords, you see here Mr. Hastings enabling the corrupt eunuchs of this

wicked old woman to draw upon the Company's treasury at their pleasure,

under forged papers of the Nabob, for just such moneys as they please,

under the name and pretence of giving it to the officers of justice, but

which they distribute among themselves as they think fit. This complaint

was soon followed by another, and they furnish, first, the strongest

presumptive proof of the corrupt motives of Mr. Hastings; and, secondly,

they show the horrible mischievous effects of his conduct upon the

country.

In consequence of the first complaint, Mr. Hastings directs this

independent Nabob not to concern himself any longer with the Foujdarry.

The Nabob, who had before declared that the superintendence of all the

offices belonged to him, and was to be executed by himself, or under his

orders, instantly obeys Mr. Hastings, and declares he will not interfere

in the business of the courts any more. Your Lordships will observe

further that the complaint is not against the Nabob, but against the

creatures and the menial servants of Munny Begum: and yet it is the

Nabob he forbids to interfere in this business; of the others he takes

no notice; and this is a strong proof of the corrupt dealings of Mr.

Hastings with this woman. When the whole country was fallen into

confusion under the administration of this woman, and under her corrupt

ministers, men base-born and employed in the basest offices, (the men of

the household train of the women of rank in that country are of that

description,) he writes to the Nabob again, and himself confesses the

mischiefs that had arisen from his corrupt arrangements.

"At your Excellency's request, I sent Sudder ul Huk Khân to take on him

the administration of the affairs of the Adawlut and Foujdarry, and

hoped by that means not only to have given satisfaction to your

Excellency, but that through his abilities and experience these affairs

would have been conducted in such manner as to have secured the peace of

the country and the happiness of the people; and it is with the greatest

concern I learn that this measure is so far from being attended with the

expected advantages, that the affairs both of the Foujdarry and Adawlut

are in the greatest confusion imaginable, and daily robberies and

murders are perpetrated throughout the country. This is evidently owing

to the want of a proper authority in the person appointed to superintend

them. I therefore addressed your Excellency on the importance and

delicacy of the affairs in question, and of the necessity of lodging

full power in the hands of the person chosen to administer them. In

reply to which your Excellency expressed sentiments coincident with

mine. Notwithstanding which, your dependants and people, actuated by

selfish and avaricious views, have by their interference so impeded the

business as to throw the whole country into a state of confusion, from

which nothing can retrieve it but an unlimited power lodged in the hands

of the superintendent. I therefore request that your Excellency will

give the strictest injunctions to all your dependants not to interfere

in any manner with any matter relative to the affairs of the Adawlut and

Foujdarry, and that you will yourself relinquish all interference

therein, and leave them entirely to the management of Sudder ul Huk

Khân. This is absolutely necessary to restore the country to a state of

tranquillity."

My Lords, what evidence do we produce to your Lordships of the

consequences of Mr. Hastings's corrupt measures? His own. He here gives

you the state into which the country was thrown by the criminal

interference of the wicked woman whom he had established in power,

totally superseding the regular judicial authority of the country, and

throwing everything into confusion. As usual, there is such irregularity

in his conduct, and his crimes are so multiplied, that all the

contrivances of ingenuity are unable to cover them. Now and then he

comes and betrays himself; and here he confesses you his own weakness,

and the effects of his own corruption: he had appointed Munny Begum to

this office of power, he dare not say a word to her upon her abuse of

it, but he lays the whole upon the Nabob. When the Chief-Justice

complains that these crimes were the consequence of Munny Begum's

interference, and were committed by her creatures, why did he not say to

the Nabob, "The Begum must not interfere; the Begum's eunuchs must not

interfere"? He dared not: because that woman had concealed all the

bribes but one from public notice to gratify him; she and Yatibar Ali

Khân, her minister, who had the principal share in this destruction of

justice and perversion of all the principal functions of government, had

it in their power to discover the whole. Mr. Hastings was obliged, in

consequence of that concealment, to support her and to support him.

Every evil principle was at work. He bought a mercenary silence to pay

the same back to them. It was a wicked silence, the concealment of their

common guilt. There was at once a corrupt gratitude operating mutually

by a corrupt influence on both, and a corrupt fear influencing the mind

of Mr. Hastings, which did not permit him to put an end to this scene of

disorder and confusion, bought at the expense of twenty-four thousand

pounds a year to the Company. You will hereafter see what use he makes

of the evidence of Yatibar Ali Khân, and of this woman, for concealing

their guilt.

Your Lordships will observe that the virtuous majority, whose reign was

but short, and two of whom died of grief and vexation under the

impediments which they met with from the corruptions and oppositions of

Mr. Hastings, (their indirect murderer,--for it is well known to the

world that their hearts were thus broken,) put their conduct out of all

suspicion. For they ordered an exact account to be kept by Mahomed Reza

Khân,--though, certainly, if any person in the country could be trusted,

he, upon his character, might; but they did not trust him, because they

knew the Company did not suffer them to trust any man: they ordered an

exact account to be kept by him of the Nabob's expenses, which finally

must be the Company's expenses; they ordered the account to be sent down

yearly, to be controlled, if necessary, whilst the means of control

existed.--What was Mr. Hastings's conduct? He did not give the persons

whom he appointed any order to produce any account, though their

character and circumstances were such as made an account ten thousand

times more necessary from them than from those from whom it had been in

former times by the Company strictly exacted. So that his not ordering

any account to be given of the money that was to be expended leaves no

doubt that the appointment of Munny Begum was in pursuance of his old

system of bribery, and that he maintained her in office, to the

subversion of public justice, for the purpose of robbing, and of

continuing in the practice of robbing, the country.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 10 (of 12) · 第 19 / 31 段