VI.

The day before Christmas was a busy day for the whole town, and not

least busy for the kind ladies who were distributing goods to the poor.

Miss Falbe was usually not so deeply interested at Christmas; for, odd

and singular as she was in everything, she used to keep the little she

had, until after Christmas. But yet to-day she was in a hurry from

early morning.

She searched the town up and down, for she had made up her mind to find

Elsie.

It was over a month since she had seen her; but to-day, when everybody

was happy and enjoying themselves, she could not get poor Elsie out of

her head; and she hunted high and low for her in all the crannies and

hovels of the poor.

Late in the afternoon, when she had almost given it up, she suddenly

met Elsie at a street corner.

Miss Falbe had often seen how quickly beauty, youth and grace fall from

those who follow Loppen’s path; but never before had she seen such a

change.

But she was not the woman to be frightened off. With a tight grasp she

seized Loppen by the arm, when she tried to run, and said quietly, as

if nothing was the matter:

“Good evening, Elsie! It is nice that I met you. Won’t you come and eat

Christmas porridge with us this evening?”

Loppen looked up. For a moment there was a blaze of defiance and

impudence in the big, bright eyes; but all at once she broke down, and

walked a few steps sobbing, while she leaned on Miss Falbe.

Elsie wore a brown shawl, and had nothing upon her head. She had grown

thin and pale in the face, and as she walked along, bowed and weeping,

her neck was so rough and scrawny, that no one would have suspected

that she had not yet completed her twentieth year. There was nothing

left of her but her eyes, the big, bright eyes which were all the

larger now that her face had lost its roundness.

She could make no response; she did not even try to do so, and Miss

Falbe proceeded without waiting for an answer:

“I told Christian when I came out that I should bring you home with me

if I met you. I shall go home at six; I am only going down to the mill

to see a sick woman. Then we will drink our tea, and eat our porridge

together. You can just as well sleep there, too; I will arrange the

lounge for you in the sitting-room.”

Elsie pressed her hand. They stood behind high stone steps where it was

quite dark, and Miss Falbe took her about the waist.

“You must promise me sure that you will come, Elsie.”

“Yes, miss, I will come,” answered Elsie firmly, and looked up.

“Thank you; now you are a good girl,” cried Miss Falbe joyfully, “now

you must start over there. It is past five o’clock; I hear the bells

ringing at the churches, so I will be there soon after you. Christian

is at home; it is nice and warm there; tell him I will be there right

away.”

With that she hurried away. She was so happy that she almost ran.

But Loppen walked slowly toward the town, while she kept in the shadow

as much as possible. To reach the Ark she had first to pass through the

more aristocratic quarter, where the gaslights were more frequent, and

where also the shops lit up what they could of an evening.

So she made a circuit through the park, and went right by the church.

One of the side doors stood open; she had a strange longing, slipped in

and sat down on a bench by one of the huge pillars.

At first she was half deafened by the loud clangor of the bells which

were ringing in the tower. But when she had grown accustomed to the

sound, it seemed as if she rested upon it and swung to and fro beneath

the lofty arches.

There by the pulpit a couple of scrub-women were kneeling; they had

a lamp on the floor which they moved about with them, and up in the

choir was a lantern which the men, who were repairing the heating

apparatus, had set down.

Loppen had not been in the church for a long time, and it touched her

wonderfully to see the holy place again in the uncertain twilight, and

amid this festive clangor of the chiming bells.

Until an hour ago, she had not had a single thought but to get herself

something to eat, or still better, something to drink; for she had been

starving for several weeks, as they starve who eat a little bread or

salt fish if opportunity offers, and otherwise keep life in themselves

with ale and brandy.

To-day she had tasted neither food nor drink, but that was all

forgotten now; it had been forgotten, in fact, from the very first word

Miss Falbe said.

That there was still granted one person who would talk to her like that!

A light had come into the night of degradation in which she had so long

been roving about; thoughts of her better days, which she had dreaded

and driven away with drink, came again without paining her. She could

really sit there in the gloomy church and think of her little chamber

at Madam Speckbom’s. For Miss Falbe had smoothed away the worst of her

shame; she felt as if she had been cleansed from head to foot, and

through it all she rejoiced on account of the porridge.

But the bells which had for a time been chiming softly, and as if far

aloft, joined now in a great, strong peal which so filled the church

that her ears rang with it. One of the scrub-women moved her light at

the same moment, so that all the relieved heads on the pulpit stood out.

Elsie stared upon them and her eyes followed the dim light into all the

corners of the church, up over the high arches where new heads gleamed

out from among sculptured stone flowers and leaf-tracery.

And at last the mighty tones of the bells seemed to her, to be

streaming out from the pulpit thus lit up--quite as when she sat

shivering by Madam Speckbom’s side, while the priest thundered against

sinners and shook the hard words about hell and judgment over her head.

And now all those hard words had hidden themselves here and there among

the stone flowers, and thrust their heads out to see if she was there.

A man arose from a trap door in the choir floor, took up the lantern

and came toward her. Upon the white wall his shadow moved like a long,

black demon who was coming to seize her. She watched him draw near; the

anguish palsied her; she could not rise from her seat; she was bound

tight; she was locked in--she was locked into the church alone; and

there he came--the light swung, the bells roared right in her ears;

half crazed, she leaped up with a scream and ran; he was close at

her heels! A thousand heads and fingers of scorn pointed after her!

There she is, there--there, she threw herself against the door; it was

open--she was out--she was saved, she thought; saved from the very

claws of the evil one.

By common consent, it was genuine Christmas weather; starlit and clear

at night, and just cold enough to be comfortable in furs.

Elsie hurried off to the Ark. There was a light up at Falbe’s; but she

had not yet overcome her fright at the church, and did not dare to go

up just then.

Instead, she stole into Madam Speckbom’s court-yard, where she was so

much at home. A candle stood lighted upon the kitchen table. Loppen

peeped in, but no one was there. She felt an uncontrollable longing to

go in; it looked as if Madam and the servant girl were both out. She

had long ago known how to lift the latch in a way of her own, so that

it made no noise.

All was as of old; she recognized every article and odor in the

kitchen. There stood a plate of bread and butter on the table. Loppen

was prodigiously hungry, but she did not touch it; she would soon get

something to eat in an honorable way.

But so as not to be tempted, she cautiously opened the door to the

drawing-room; no one was there, either.

The gas-light out on the corner stood just in front of one of the

windows, so it was always light in the room in winter; and lying on

the table Elsie saw three or four big bundles. Loppen was so familiar

with customs of the household that she knew they were clothing and food

which Madam Speckbom intended to distribute to the poor in her charge,

Christmas eve.

While half from curiosity, half from absent-mindedness, she was feeling

of each bundle, she happened to throw something down upon the floor.

She picked it up and examined it in the gas-light. Elsie recognized

the soft, little thing; it was her own baby hat--the little, brown hat

with the rose-red band, which was made from the indestructible “Loppen”

cloak.

She could not recall the time when she wore the hat; but many a time

had she seen it in Madam Speckbom’s drawer, and every time Madam had

said that she should have it for her first baby.

Then she must be entirely given up now; her hat, the only thing she

owned on earth, was to be given to some one else.

She pressed the hat to her face; but when she smelled the well-known

perfume of Madam Speckbom’s bureau, she burst into tears.

For a moment she stood in this way and cried over her baby hat, while

her spirits sank and sank, until she heard some one in the hall; then

she thrust the hat into her pocket and stole out the way she had come.

It must be past six; Miss Falbe must surely be waiting. Lappen forced

herself to go in at the street entrance and up the stairs. But at the

Falbes’ door she stopped and listened. Christian was walking up and

down, as was his wont; through the keyhole she could only see his

shadow, which came and went upon the wall. It was plain that Miss Falbe

had not come home yet.

Loppen felt that it was impossible for her to go in while he was alone;

she had rather wait without until Miss Falbe came.

But once she thought he was coming to the door; she flew in a fright

a few steps up the attic stairs; and while she was standing there and

listening, she heard from above tones which she had never heard before.

It was neither the drum nor the flute nor the piano; but long, moaning

tones, tender and mysterious, as if they knew all her misery and had

come to comfort her.

When she cautiously opened the door to Schirrmeister’s room, she saw

the old musician standing erect before the lamp. He was playing the

violin.

The light fell fair upon his little wrinkled face; but the humid,

drunken eyes had a singular expression, and with an appropriate bow he

saluted Elsie.

He had straightened his old back, and while his arm carried the bow

with the precise elegance of former days, he bowed his little head,

bald as a radish, listeningly over the violin.

It had been a year and a day since he had played the instrument of

his youth. But this evening something so wonderful had come over him;

he got his violin out and in some way mended the strings, and now he

was playing his youth, his dreams, his puny triumphs, and his great

overthrow.

He played a few chords and at last Spohr’s “Adagio” which had gained

for him the master’s approval and he played without stumbling a single

time--clearly and correctly as the master would have had it.

The starving note copyist and the drunken musician, he was no longer.

With head thrown back, eyes wide open, he stood there in the light of

the sooty oil-lamp and played the garret room into a vaulted salon

with hundreds of lamps and rows of breathlessly attentive ladies and

gentlemen. His wretchedness fell from him and the artist stood forth

once more; and the half-extinguished spark in his soul broke out into a

noble flame as if music had forgiven him--music whom he had loved and

betrayed; and at last came the great master, laid his hand upon his

head and said: “He will go high in it.”

With the instrument under his arm and with down-cast bow, Anton

Schirrmeister bowed himself out into the room. Then he hastily laid the

violin away in its case, closed the cover upon it, and threw himself

into a chair with his hands over his eyes. But when a little later he

looked up, Elsie was sitting just in front of him, on a chest by the

door. She too, was holding her hands over her eyes.

And the old wreck looked at the young wreck and shook his head.

Something was heard shuffling up the stairs and out into the garret as

if a number of people were trying to walk softly. Puppelena peered in

and then she stepped aside to make room for the others.

It was the whole “gang.” She had collected them here and there. They

were following her in the hope that she had something for them; so they

were in a merry humor.

Loppen tried to steal away, but one of them took hold of her. It was

Svend.

They had not seen each other for several weeks; and when they parted

they were at outs. But in the mood Elsie was in, she was touched to

see him--even as ugly and disreputable as he was.

Svend noticed this and sat down beside her on the chest, to lament and

whine and promise to do better and everything good if she would only

stay with him again.

Elsie remained sitting and listening half abstractedly to the

well-known voice and the well-known promises. But all at once there was

a tumult over at the table; the tinker arose and swore and everybody

looked at Puppelena more or less angrily--as he dared.

In short, it was so far from her having anything to banquet on, that on

the contrary, she had hunted them up to get something to keep Christmas

with--indeed, she had shared with them often enough.

She turned her big, heavy face around toward the men and said

contemptuously:

“It’s brave fellows you are! Not so much as a bottle of ale for blessed

Christmas! Fie, for shame!”

They were non-plussed. The tinker muttered something about the hard

times, Jorgen Tambur looked up at the ceiling, and even Olkonomen let

his underlip hang idly; in so serious a situation he did not dare to

mention the message he had just sent.

Only the man with the many faces retained his smile. He sat close

beside Puppelena and chewed raisins and nuts and threw the shells

across the table.

Elsie knew him better now than when he frightened her with his

grimaces. In many places, she had caught sight of him; he came and

disappeared and no one seemed to notice him. But she knew that he had

escaped from the prison at Akershus, and that he had staid out now for

more than two years without the police being able to find him. They

called him the mechanic because he was so expert at picking locks.

He now said to Puppelena, with a familiar nod:

“Yes, you are right there. People who have two strong arms, and eyes to

see with, and yet can’t get what they want on such a day--such folks I

wouldn’t give much for.”

“What have you, then?” demanded the tinker.

“Oh, I don’t usually carry much with me,” answered the mechanic

indifferently. “But at any rate, I am full; and now I am doing like the

aristocrats--eating dessert after the meal.”

With this he tossed a handful of raisins and nuts carelessly across the

table. A young fellow who had lately joined “the gang,” was gallant

enough to pass a few to Loppen, who sat apart on the chest by the door.

The sweet taste excited her, hungry as she was. She leaned forward to

see if there were not more. But the others had taken them; there were,

in fact, only two or three apiece; just enough so each would get the

taste in his mouth.

The tinker muttered something about not everybody being versed in

mechanics.

“There’s no need of it, either,” answered the other, while he deftly

landed a bunch of raisins in Elsie’s lap. “Where I came from, you could

go in and out with a coffee-sack on your back.”

All eyes turned now to the mechanic; and all were afire to know where

that was. But they knew, too, that he was a dangerous man to be with

and walked in dangerous paths, so no one dared be the first to open

fire.

“Where was that?” was asked at once.

It was Loppen. She did not mean anything by it; it was only curiosity;

the raisins were so sweet and it was so long since such things had been

tendered to her.

The man of the many faces who had hitherto let his eyes run from one to

the other, now addressed himself more to Elsie, while he now and then

tossed a few raisins or nuts over to her, or across the table. They

were seized in a trice by anxious hands; all had conceived a desire for

more of the sweets which irritated without sating.

“Do you want to know where it is?” said the mechanic gaily. “Well,

that don’t cost anything, my child. It is down in the corner just in

front of Consul With’s house at Ellingsen and Larsen’s. The whole

store is jammed full of people who buy like mad. That they do not eat

themselves to death--the rich, on such a night, I can’t understand.

There is sugar and syrup and butter and rice--such a world of rice--and

fine Danish butter and cheese--golden, fat cheese which glistens when

you cut into it.”

All leaned toward him and glared as if they would eat his words, and

Loppen drew close to him. Her mouth watered at the corners and she

thought she could smell that golden, fat cheese which glistened when

they cut into it.

“And there are smoked sausages and hams and ale and wine--hundreds

of bottles of sweet, strong wine; and there you can get as much of

anything as you like if you only----have the cash.”

“Oh, the deuce!” exclaimed the tinker at the last words, and there was

a general growl of dissatisfaction and displeasure; but the mechanic

pretended not to notice anything and proceeded smiling and confidently,

while his quick eyes glanced from one to the other and, as it were,

fastened one word here and another there.

“But when you have no money, of course you don’t go into the store;

what business have you there? There is another way which is much

easier; it is but to push in, for there’s not a person there. But they

have been so kind as to put a light down there so you can see what you

want.”

“Where? Where?” was demanded impatiently. This time it was Svend whose

dark gypsy eyes were aglow with excitement.

“You know the alley back of Madam Ellingsen’s house; there is no

gas-light except on the corner by the bank; at the bend is the door to

the cellar beneath the store.”

“Is it open?” asked the tinker.

“It certainly must be, for I only picked the lock a little and the door

flew open of itself,” responded the mechanic jestingly and made a few

rapid gestures with his hands.

They stared at him with astonishment and Olkonomen whispered

encouragingly to Jorgen Tambur:

“Then there can be no talk about burglary.”

“But down there in the cellar, believe me, there’s enough and to spare.

There stand rows of sugar-loaves; hams and sausages hang there by the

dozen; and sacks of coffee which can hardly be raised from the floor.

But when you cut a hole in the sack and let some run out, then its

only a fair load. And up in the store there’s such a hubbub that they

wouldn’t hear if we yelled ‘hurrah’ down there; and the lamp stands on

the top step of the cellar stairs because the boy now and then comes

down to get something. There’s lots of wine too. I brought a sample

with me; its too sweet for me--taste it!” He held the bottle out to

Elsie.

She took a swallow, but he stopped her; they must each have a little

taste of the sweet, strong liquor; but when the flask had gone around,

Elsie emptied the last drop.

It rushed through her head like fire; the strong taste inflamed her

appetite; she licked her lips and looked at the others and her raging

hunger began to affect them. A feverish uneasiness came over them; the

young fellow put his cap on to show that he was ready, and at last

Svend said half to himself:

“If any one who is well acquainted, would show us the way----”

The mechanic exchanged a hasty glance with Puppelena.

“If anything’s to be done in good shape, there must be a number at it,”

he said half aloud and looked all the time at Elsie.

“We’re with you,” she cried eagerly and drew Svend forward.

“Yes--there’s no parley about it; we’re all along if the mechanic will

take the lead,” said the tinker then decisively, and arose.

The man of the many faces was now altogether another man. With a few

direct words he gave each man his instructions. Olkonomen, Jorgen

Tambur and the young fellow were only to stand guard on the streets;

the same, too, he wanted Elsie to do, but Puppelena thought that

Elsie’s shawl would be good to carry things under.

So it was decided that she should meet with the others at the turn

farthest down the alley as soon as possible while business was yet

lively up in the shop.

One by one they stole away by different roads; Svend and Elsie went

together.

When they went past Miss Falbe’s door, she pressed in between him and

the wall. She had no pangs of conscience, only a burning dread of being

checked. The air she had breathed among these people, the strong drink

she had had a taste of, had with one blow awakened her wild defiance

and transformed her into a greedy and voracious beast which amid foes

and perils has to go out to steal. As noiselessly and quickly as a cat

she drew Svend with her through the darkest shadows.

Old Schirrmeister sat alone once more in his imbecility and chewed away

on an almond shell.

Elsie · 第 7 / 11 题