COLUMN IV

1 the tabernacle, the shrine Lilmuku,

2 the festival of Babylon,

3,4 his pageant of dignity

5 within it, I caused to decorate

6 with beryls and stones.

7 A temple for sacrifices, the lofty citadel

8 of Bel and Merodach, god of gods,

9 a threshold of joy and supremacy

10 among angels and spirits,

11 with the stores of Babylon,

12 with cement and brick,

13 like a mountain I erected.

14 A great temple of Ninharissi[1]

15 in the centre of Babylon

16 to the great goddess the mother who created me,

17 in Babylon I made.

18 To Nebo of lofty intelligence

19 who hath bestowed (on me) the sceptre of justice,

20 to preside over all peoples,

21 a temple of rule over men, and a site for this his temple

22,23 in Babylon, of cement and brick

24 the fashion I fashioned.

25,26 To the Moon-god, the strengthener of my hands

27 a large house of alabaster as his temple

28 in Babylon I made.

29 To the sun, the judge supreme

30 who perfects good in my body,

31 a house for that guide of men, even his house'

32,33 in Babylon, of cement and brick,

34 skilfully did I make.

35 To the god Yav, establisher of fertility

36 in my land, Bit-Numkan as his temple

37 in Babylon I built.

38 To the goddess Gula, the regulator

39 and benefactress of my life,

40 Bit-Samit, and Bit-haris the lofty,

41,42 as fanes in Babylon, in cement and brick

43 strongly did I build.

44 To the divine Lady of Bit Anna,

45 my gracious mistress,

46 Bit-Kiku in front of her house

47 so as to strengthen the wall of Babylon

48 I skilfully constructed.

49,50 To Ninip the breaker of the sword of my foes

51 a temple in Borsippa I made;

52 and to the Lady Gula[2]

53 the beautifier of my person[3]

54 Bit-Gula, Bit-Tila, Bit-Ziba-Tila,

55 her three temples

56 in Borsippa I erected:

57 to the god Yav who confers

58 the fertilizing rain upon my land,

59,60 his house (also) in Borsippa I strongly built:

61 to the Moon-god who upholds

62 the fulness of my prosperity

63 Bit-ti-Anna[4] as his temple,

64 on the mound near Bit-Ziba

65 I beautifully constructed:

66,67 Imgur-Bel and Nimetti-Belkit

68 the great walls of Babylon,

69 ...[5] I built,

70 which Nabopolassar

71 King, King of Babylon, the father who begat me,

72 had commenced but not completed their beauty

_(Continued on Column V_.)

[Footnote 1: Wife of the sun.]

[Footnote 2: In I Mich. iv. 5. Gula is said to be the wife of the southern

sun.]

[Footnote 3: Or, "the favorer of my praises."]

[Footnote 4: The goddess Anna is identical with the Nana whose image was

by her own command restored by Assurbanipal to the temple of Bit-Anna

after an absence in Elam of 1,635 years. See Smith's "Assurb.," pp. 234,

235.]

[Footnote 5: Lacuna.]

Babylonian and Assyrian Literature · 第 228 / 279 题