10. A BONDE WHO UNDERSTOOD THE LANGUAGE OF BIRDS.

One summer, when King Olaf's men had gone round the country collecting

his income and land dues, it happened that the king, on their

return home asked them where on their expedition they had been best

entertained. They said it was in the house of a bonde in one of the

king's districts. "There is an old bonde there who knows many things

before they happen. We asked him about many things, which he explained

to us; nay, we even believe that he understands perfectly the language

of birds." The king replies, "How can ye believe such nonsense?" and

insisted that it was wrong to put confidence in such things. It happened

soon after that the king was sailing along the coast; and as they

sailed through a Sound the king said, "What is that township up in the

country?"

They replied, "That is the district, sire, where we told you we were

best entertained."

Then said the king, "What house is that which stands up there, not far

from the Sound?"

They replied, "That house belongs to the wise old bonde we told you of,

sire."

They saw now a horse standing close to the house. Then said the king,

"Go there, and take that horse, and kill him."

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 768 / 1013 题