104. KING HARALD AND KING OLAF COMPARED.

When Haldor, a son of Brynjolf Ulfalde the Old, who was a sensible man

and a great chief, heard people talk of how unlike the brothers Saint

Olaf and King Harald were in disposition, he used to say, "I was in

great friendship with both the brothers, and I knew intimately the

dispositions of both, and never did I know two men more like in

disposition. Both were of the highest understanding, and bold in arms,

and greedy of power and property; of great courage, but not acquainted

with the way of winning the favour of the people; zealous in governing,

and severe in their revenge. King Olaf forced the people into

Christianity and good customs, and punished cruelly those who disobeyed.

This just and rightful severity the chiefs of the country could not

bear, but raised an army against him, and killed him in his own kingdom;

and therefore he is held to be a saint. King Harald, again, marauded to

obtain glory and power, forced all the people he could under his power,

and died in another king's dominions. Both brothers, in daily life,

were of a worthy and considerate manner of living; they were of great

experience, and very laborious, and were known and celebrated far and

wide for these qualities."

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 754 / 1013 题