When Bjorn heard the tidings that Earl Hakon was missing he soon altered
his mind, and was much vexed with himself for having been a traitor in
his fidelity to King Olaf. He thought, now, that he was freed from the
oath by which he had bound himself to Earl Hakon. It seemed to Bjorn
that now there was some hope that King Olaf might again come to the
throne of Norway if he came back, as the country was without a head.
Bjorn therefore immediately made himself ready to travel, and took some
men with him. He then set out on his journey, travelling night and day,
on horseback when he could, and by ship when he found occasion; and
never halted until he came, after Yule, east to Russia to King Olaf, who
was very glad to see Bjorn. Then the king inquired much about the
news from Norway. Bjorn tells him that Earl Hakon was missing, and the
kingdom left without a head. At this news the men who had followed
King Olaf were very glad,--all who had left property, connections, and
friends in Norway; and the longing for home was awakened in them. Bjorn
told King Olaf much news from Norway, and very anxious the king was to
know, and asked much how his friends had kept their fidelity towards
him. Bjorn answered, it had gone differently with different people.
Then Bjorn stood up, fell at the king's feet, held his foot, and said,
"All is in your power, sire, and in God's! I have taken money from King
Canute's men, and sworn them the oaths of fealty; but now will I follow
thee, and not part from thee so long as we both live."
The king replies, "Stand up, Bjorn' thou shalt be reconciled with me;
but reconcile thy perjury with God. I can see that but few men in Norway
have held fast by their fealty, when such men as thou art could be false
to me. But true it is also that people sit in great danger when I am
distant, and they are exposed to the wrath of my enemies."
Bjorn then reckoned up those who had principally bound themselves to
rise in hostility against the king and his men; and named, among others,
Erling's son in Jadar and their connections, Einar Tambaskelfer, Kalf
Arnason, Thorer Hund, and Harek of Thjotta.