97. MEETING OF RECONCILIATION BETWEEN THE KINGS, AND THEIR GAME AT DICE.

Thereafter ambassadors were sent to Norway to King Olaf, with the errand

that he should come with his retinue to a meeting at Konungahella with

the Swedish kings, and that the Swedish kings would there confirm their

reconciliation. When King Olaf heard this message, he was willing, now

as formerly, to enter into the agreement, and proceeded to the appointed

place. There the Swedish kings also came; and the relations, when they

met, bound themselves mutually to peace and agreement. Olaf the Swedish

king was then remarkably mild in manner, and agreeable to talk with.

Thorstein Frode relates of this meeting, that there was an inhabited

district in Hising which had sometimes belonged to Norway, and sometimes

to Gautland. The kings came to the agreement between themselves that

they would cast lots by the dice to determine who should have this

property, and that he who threw the highest should have the district.

The Swedish king threw two sixes, and said King Olaf need scarcely

throw. He replied, while shaking the dice in his hand, "Although there

be two sixes on the dice, it would be easy, sire, for God Almighty to

let them turn up in my favour." Then he threw, and had sixes also. Now

the Swedish king threw again, and had again two sixes. Olaf king of

Norway then threw, and had six upon one dice, and the other split in

two, so as to make seven eyes in all upon it; and the district was

adjudged to the king of Norway. We have heard nothing else of any

interest that took place at this meeting; and the kings separated the

dearest of friends with each other.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 377 / 1013 题