76. THE DIVISION OF THE COUNTRY.

In Svithjod it was the old custom, as long as heathenism prevailed, that

the chief sacrifice took place in Goe month at Upsala. Then sacrifice

was offered for peace, and victory to the king; and thither came people

from all parts of Svithjod. All the Things of the Swedes, also, were

held there, and markets, and meetings for buying, which continued for

a week: and after Christianity was introduced into Svithjod, the Things

and fairs were held there as before. After Christianity had taken

root in Svithjod, and the kings would no longer dwell in Upsala, the

market-time was moved to Candlemas, and it has since continued so, and

it lasts only three days. There is then the Swedish Thing also, and

people from all quarters come there. Svithjod is divided into many

parts. One part is West Gautland, Vermaland, and the Marks, with what

belongs to them; and this part of the kingdom is so large, that the

bishop who is set over it has 1100 churches under him. The other part is

East Gautland, where there is also a bishop's seat, to which the islands

of Gotland and Eyland belong; and forming all together a still greater

bishopric. In Svithjod itself there is a part of the country called

Sudermanland, where there is also a bishopric. Then comes Westmanland,

or Fiathrundaland, which is also a bishopric. The third portion of

Svithjod proper is called Tiundaland; the fourth Attandaland; the

fifth Sialand, and what belongs to it lies eastward along the coast.

Tiundaland is the best and most inhabited part of Svithjod, under which

the other kingdoms stand. There Upsala is situated, the seat of the king

and archbishop; and from it Upsala-audr, or the domain of the Swedish

kings, takes its name. Each of these divisions of the country has its

Lag-thing, and its own laws in many parts. Over each is a lagman, who

rules principally in affairs of the bondes: for that becomes law which

he, by his speech, determines them to make law: and if king, earl, or

bishop goes through the country, and holds a Thing with the bondes, the

lagmen reply on account of the bondes, and they all follow their lagmen;

so that even the most powerful men scarcely dare to come to their

Al-thing without regarding the bondes' and lagmen's law. And in all

matters in which the laws differ from each other, Upsala-law is the

directing law; and the other lagmen are under the lagman who dwells in

Tiundaland.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 349 / 1013 题