13. OF EYSTEIN THE BAD.

Eystein, a king of the Uplands, whom some called the Great, and some the

Bad, once on a time made war in Throndhjem, and subdued Eyna district

and Sparbyggia district, and set his own son Onund over them; but the

Throndhjem people killed him. Then King Eystein made another inroad into

Throndhjem, and ravaged the land far and wide, and subdued it. He then

offered the people either his slave, who was called Thorer Faxe, or his

dog, whose name was Saur, to be their king. They preferred the dog,

as they thought they would sooner get rid of him. Now the dog was, by

witchcraft, gifted with three men's wisdom; and when he barked, he spoke

one word and barked two. A collar and chain of gold and silver were

made for him, and his courtiers carried him on their shoulders when the

weather or ways were foul. A throne was erected for him, and he sat

upon a high place, as kings are used to sit. He dwelt on Eyin Idre (Idre

Isle), and had his mansion in a place now called Saurshaug. It is told

that the occasion of his death was that the wolves one day broke into

his fold, and his courtiers stirred him up to defend his cattle; but

when he ran down from his mound, and attacked the wolves, they tore

him into pieces. Many other extraordinary things were done by this

King Eystein against the Throndhjem people, and in consequence of this

persecution and trouble, many chiefs and people fled and left their udal

properties.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 83 / 1013 题