King Eirik had many people about him, for he kept many Northmen who had
come with him from the East; and also many of his friends had joined
him from Norway. But as he had little land, he went on a cruise every
summer, and plundered in Scotland, the Hebrides, Ireland, and Bretland,
by which he gathered property. King Athelstan died on a sick bed, after
a reign of fourteen years, eight weeds, and three days. After him
his brother Jatmund was king of England, and he was no friend to the
Northmen. King Eirik, also, was in no great favour with him; and
the word went about that King Jatmund would set another chief over
Northumberland. Now when King Eirik heard this, he set off on a viking
cruise to the westward; and from the Orkneys took with him the Earls
Arnkel and Erlend, the sons of Earl Torfeinar. Then he sailed to the
Hebrides, where there were many vikings and troop-kings, who joined
their men to his. With all this force he steered to Ireland first,
where he took with him all the men he could, and then to Bretland, and
plundered; and sailed thereafter south to England, and marauded there
as elsewhere. The people fled before him wherever he appeared. As King
Eirik was a bold warrior, and had a great force, he trusted so much to
his people that he penetrated far inland in the country, following and
plundering the fugitives. King Jatmund had set a king, who was called
Olaf, to defend the land; and he gathered an innumerable mass of people,
with whom he marched against King Eirik. A dreadful battle ensued, in
which many Englishmen fell; but for one who fell came three in his place
out of the country behind, and when evening came on the loss of men
turned on the side of the Northmen, and many people fell. Towards the
end of the day, King Eirik and five kings with him fell. Three of them
were Guthorm and his two sons, Ivar and Harek: there fell, also, Sigurd
and Ragnvald; and with them Torfeinar's two sons, Arnkel and Erlend.
Besides these, there was a great slaughter of Northmen; and those who
escaped went to Northumberland, and brought the news to Gunhild and her
sons (A.D. 941).