Seitenangabe
originaler Text
geänderter Text
Seite 4
Alles war nun erledigt, und gestrosten Mutes
Alles war nun erledigt, und getrosten Mutes
Seite 12
Bänke, physikalische und chemische Apparate, Wandkarten u. s w.
Bänke, physikalische und chemische Apparate, Wandkarten u. s. w.
Seite 24
mehrere Konsulate, Banken usw.
mehrere Konsulate, Banken u. s. w.
Seite 42
Straßenleben hat mit seiner buntdurcheindergewürfelten Bevölkerung
Straßenleben hat mit seiner buntdurcheinandergewürfelten Bevölkerung
Seite 47
gewinnbringendsten Artikels der englichen Einfuhr
gewinnbringendsten Artikels der englischen Einfuhr
Seite 79
wie beipielsweise bei uns in Japan
wie beispielsweise bei uns in Japan
Seite 110
Färbung erhalte nnd daß der Name daherstamme
Färbung erhalte und daß der Name daher stamme
Seite 127
die Hauptstadt des ehemaligen Königsreichs beider Sicilien
die Hauptstadt des ehemaligen Königreichs beider Sicilien
und die fünf bis sechsstöckigen Häuser
und die fünf- bis sechsstöckigen Häuser
Seite 133
mit kleinen, gewöhnlich mit Sand gefüllen Beutelchen wirft
mit kleinen, gewöhnlich mit Sand gefüllten Beutelchen wirft
Seite 137
und mußte nun von einem Deutchen erfahren
und mußte nun von einem Deutschen erfahren
Seite 138
so benutzt man man dieses Süßwasser zum Nachspülen
so benutzt man dieses Süßwasser zum Nachspülen
Seite 144
daß die Japaner im Körperbau kleiner sind, als die Russen
daß die Japaner im Körperbau kleiner sind als die Russen,
Seite 152
und sie auch auf der ganzen Fahrt bewährt
und sie auch auf der ganzen Fahrt bewahrt
Seite 157
man möchte wohl anch solch ein Vogel sein
man möchte wohl auch solch ein Vogel sein
Seite 166
Rubinen, Saphieren, Topasen
Rubinen, Saphiren, Topasen
Seite 179
an Kajütenpassagieren erster nnd zweiter Klasse
an Kajütenpassagieren erster und zweiter Klasse
Seite 182
mein Freund und früherer Schüler Dr. Okoski
mein Freund und früherer Schüler Dr. Okoshi
Seite 190
ein x scher Professor, ebenfalls ein Reisegefährte
ein x'scher Professor, ebenfalls ein Reisegefährte
Seite 196
brachen wir von Genua auf und und kamen
brachen wir von Genua auf und kamen
Seite 216
In gegewissem Sinne berühmt wegen ihrer
In gewissem Sinne berühmt wegen ihrer]