CHAPTER X

AMONG ENEMIES AND ROBBERS

On my last scouting journey up the hill above Terror Camp I had seen, by

the aid of my telescope, the encampment of a guard of Tibetans about

three miles north of us.

In the morning we dug up the main part of the baggage we had buried, and

made ready to start. One of my men, named Nattoo, came forward and

professed to be able to guide me directly to the Mansarowar Lake. He

seemed anxious to undertake this task, saying that there would be no

chance of being seen by Tibetans by the route he knew, and therefore we

might march during the daytime.

Led by this man, we started up the creek. I was astonished at the

willingness with which the Shokas agreed to proceed. In a short time I

felt convinced that Nattoo was deliberately taking us to the spot I most

wished to avoid. On my remonstrating and stopping farther progress in

that direction, the Shokas mutinied, and, laying down their loads, tried

to escape. Chanden Sing quickly barred their way ahead in the narrow

creek. I prevented their escape from the opposite side. They had to

surrender. They were all severely punished there and then. On being

closely cross-examined, they confessed that they had made a plot to

hand me over to the Tibetan guard, in order to escape themselves the

horrors of torture by the Tibetans. This last act of treachery, coming

after what had happened during the night, and from the very men to whom

I had been so kind, was too much for me. I used a stick, which Chanden

Sing handed me, freely on their backs and legs--Nattoo receiving the

largest share of blows, because he was undoubtedly the leader of the

conspiracy.

On climbing to a high point of vantage I made another discovery. Besides

the guard we had to the north of us, both east and west our way was

barred by Tibetan soldiers. It was not possible to get on during the day

without being seen. I absolutely refused to go back south. I held a

council with my men, now apparently resigned to their fate. They agreed

to accompany me as far as the Maium Pass (on the road to Lhassa), which

we reckoned we could reach in fifteen to eighteen marches. They further

agreed to endeavor to obtain yaks and food for me, and I was then to

dismiss them.

From the summit of the hill I had climbed I had taken careful bearings.

At night, aided by my luminous compass, I led my men high up along the

mountain range at an average elevation of 1500 feet above the

Gyanema-Taklakot track.

The night was dark and stormy. We encountered much difficulty on our

journey forward, owing to the slippery ground. Where it was not slippery

we trod over troublesome loose stones. We could not see far ahead.

Though we well knew from the angle of the slope that we were travelling

along a precipice, we could not distinguish anything under us except a

very bright streak far, far down below--undoubtedly the river.

I could not explain the luminosity of the water. It did not seem to come

from reflection of the light of stars or the moon, because the sky was

cloudy at the time. The river had a curious greenish tint, closely

resembling the light produced by an electric discharge. In the more

dangerous spots we had to proceed for long distances on all-fours. Even

then we felt hardly safe, for we could hear the sound of the stones

rolling down the steep slope, and by the length of time they took to

reach the bottom we knew that we were proceeding over a precipice of

extraordinary height. So difficult and painful was the walking that it

took us about four hours to go some three miles. We felt so exhausted

that from time to time we had to lie down and rest, shivering with cold.

Our hands were bleeding from cuts caused by the sharp stones. I mustered

my men. Poor Mansing, the leper, was missing. When we last spoke to him

he was moaning under his load, and he constantly stumbled and fell. Two

men were sent in search, but after an hour's absence they failed to

discover him. Faithful Chanden Sing and the Shoka Dola were then

despatched to his rescue. After another hour of anxiety the two

returned, bringing the unfortunate coolie with them. The poor fellow's

hands and feet were badly cut. The pain in the latter was so great that

he could no more stand erect. He had fallen in a faint from exhaustion,

and it was by a mere chance that in the darkness Chanden Sing stumbled

against his senseless body. Apart from his life, his loss would have

been a serious matter to me, as he carried my bedding and photographic

cameras.

Sleet and rain commenced to fall. The cold was intense. We continued to

climb steadily, Chanden Sing and I helping the poor leper along. The

march soon became less difficult, as we were following a depression

formed by the action of melting snows. We were sheltered from the

piercing wind, which had been driving the sleet hard into our faces. We

slowly covered some three more miles. During that time the storm passed

away, leaving the atmosphere beautifully clear. When we reached the pass

(over 17,000 feet high) a curious optical phenomenon astonished us all.

The larger stars and planets, of a dazzling brilliancy, such as I had

never in my life seen before, seemed to swing to and fro in the sky with

rapid and sudden jerks, describing short arcs of a circle, and returning

each time to their normal position. The effect was so weird that I at

first believed something had gone wrong with my vision, but my

companions saw the same phenomenon. More curious still was the illusion

of the stars nearer the horizon disappearing and reappearing behind the

mountain range. The oscillations of the heavenly bodies nearer the

horizon were less rapid, but the angle of the arc described measured

almost double that traced by the stars directly above our heads. The

oscillations of the latter were, especially at certain moments, so rapid

that the star itself, instead of having its normal appearance, formed a

continuous streak of light on the deep-blue background of the sky. This

strange optical illusion, which began soon after the storm had cleared

away, lasted some time. Gradually the oscillations became less violent,

and stars and planets eventually resumed their normal steadiness,

shining with great brilliancy and beauty.

We crossed the pass, and halted directly on the northern side of it.

My followers suffered intense pain. Their feet were in a terrible

condition. The minimum temperature was 12 deg. Fahrenheit. We did not

pitch our tent, and when we went to sleep there was only a blanket

between us and heaven. When we woke in the morning we found the

thermometer had risen to 30 deg. We were enveloped in thick mist,

which chilled us to the marrow of our bones. I had icicles hanging

from my mustache, eyelashes, and hair. My cheeks and nose were

covered with a thin layer of ice, caused by the breath settling and

congealing on my face.

During our night marches up and down mountain ranges of great height we

naturally had many adventures and escapes. In constant storms of grit

and snow we crossed range after range, travelling at night and hiding

during the day, always camping at great elevations. We underwent

considerable privations. I steered my men toward the Rakastal, or

Devil's Lake. One day, having risen to 17,550 feet, we obtained a

magnificent view of the two great sheets of water, the Lafan-cho and

Mafan-cho, more commonly known to non-Tibetans under the names of

Rakastal and Mansarowar lakes.

To the north of the lakes stood the magnificent Tize, the sacred Kelas

Mountain, overtopping by some 2000 feet all the other snowy peaks of

the Gangri chain. This chain extended roughly from north-west to

south-east. From this spot we could see more distinctly than from Lama

Chokten the band round the base of the mountain, which, according to

legend, was formed by the rope of the Rakas (devil) trying to tear down

this throne of Siva.

Tize, the great sacred peak, was of fascinating interest, owing

to its peculiar shape. It resembled the giant roof of a temple.

Perhaps it lacked the gracefulness of sweeping curves. Tize was

angular--uncomfortably angular. Its height, the vivid color of its

base, and the masses of snow that covered its slopes certainly gave

it a peculiar attraction. Otherwise it struck me as being intensely

unpicturesque--at least from the point from which I saw it and from

which the entire face of it was visible. When clouds toned down and

modified its shape, Tize appeared at its best from a painter's point of

view. Under these conditions, I have thought it beautiful, especially at

sunrise, with one side tinted red and yellow, and its exposed rocky mass

standing majestic against a background of shiny gold. With my telescope

I could plainly distinguish, especially on the east side, the defile

along which the worshippers make the circuit at the base of the

mountain. I was told that some pilgrims actually march round it on the

snowy ledge directly over the base, just above the darker band of rock

described before. On the south-west side could be seen, on the top of a

lower peak, a gigantic _obo_ (a pyramid of stone).

The journey round Tize usually takes three days. Some accomplish it in

two days, and under favorable circumstances it has even been done in

one day. It is usual for the pilgrims to say certain prayers and make

sacrifices as they proceed. The more fanatical perform the journey

serpentwise, lying flat on the ground at each step. Others do it on

their hands and knees, and others walking backward.

Tize, or Kelas, has an elevation of 21,830 feet, and Nandiphu, west of

it, 19,440 feet. North-west of the sacred mountain are visible other

summits 20,460 feet, 19,970 feet, and 20,280 feet high.

While I was sketching this panorama a snow leopard bounded gracefully

before us. Animal life seemed to abound. I had a shot or two at a _thar_

(mountain goat), and we saw any number of _kiang_ (wild horse). We found

rhubarb, which seemed to be thriving at so high an elevation as 17,000

feet, and quantities of yellow flowers in the same locality and at the

same elevation. At 19,000 feet I netted two couples of small

white-and-black butterflies. They seemed to have great difficulty in

flying.

On nearing the lakes the atmosphere seemed saturated with moisture. No

sooner had the sun gone down than there was a heavy dew, which soaked

our blankets and clothes. We were at 16,550 feet in a narrow, marshy

creek in which we had descended precipitously from the last mountain

range. From the summit of the range we had seen many columns of smoke

rising from the neighborhood of the Devil's Lake. We judged that we must

again proceed with great caution.

We cooked our food. In the middle of the night, for greater safety, we

shifted our camp in a north-easterly direction on the summit of the

plateau. We continued our journey in the morning high above the

magnificent blue sheet of the Devil's Lake with its pretty islands.

"Sir, do you see that island?" exclaimed Nattoo, pointing at a barren

rock in the lake. "On it," he continued, "lives a hermit Lama, a saintly

man. He has been there alone for many years, and he is held in great

veneration by the Tibetans. He exists almost entirely on fish and

occasional swan's eggs. Only in winter, when the lake is frozen, is

communication established with the shore, and supplies of _tsamba_ are

brought to him. There are no boats on the Devil's Lake, nor any way of

constructing rafts, owing to the absence of wood. The hermit sleeps in a

cave, but generally comes out in the open to pray to Buddha."

During the following night, when everything was still, a breeze blowing

from the north conveyed to us, faint and indistinct, the broken howls of

the hermit.

"What is that?" I asked of the Shokas.

"It is the hermit speaking to God. Every night he climbs to the summit

of the rock, and from there addresses his prayers to Buddha the Great."

"How is he clothed?" I inquired.

"In skins."

Late in the afternoon we had an amusing incident. We came to a creek in

which were a number of men and women, hundreds of yaks and sheep, and

some thirty ponies.

The Shokas became alarmed, and immediately pronounced the folks to be

brigands. I maintained that they were not. Kachi had a theory that the

only way to tell brigands from honest beings was to hear them talk. The

brigands, he declared, usually shouted at the top of their voices when

conversing, and used language far from select, while well-to-do Tibetans

spoke gently and with refinement. I thought the only thing to do was to

go and address the people, when by the tone of voice we should find out

who and what they were. This, however, did not suit my Shokas. We were

placed in a rather curious position. In order to proceed on our journey

we must either pass through the Tibetan encampment or we must march

southward round a mountain, which would involve considerable trouble,

fatigue, and waste of time. We waited till night came, watching, unseen,

the Tibetans below us. As is customary with them, at sundown they

retired to their tents. Leaving my men behind, I crawled into their camp

during the night and peeped into one of the tents. The men were

squatting on the ground, round a fire in the centre, upon which steamed

two vessels with stewing tea. One old man had strongly marked Mongolian

features, accentuated by the heavy shadows which were cast by the light

of the fire on his angular cheek-bones and prominent and wrinkled brow.

He was busily revolving his prayer-wheel from left to right, repeating,

in a mechanical way, the usual _Omne mani padme hun_, words which come

from the Sanscrit, and refer to the reincarnation of Buddha from a lotus

flower, meaning literally, "O God, the gem emerging from a lotus

flower." Two or three other men whose faces I could not well see, as

they were stooping low, were counting money and examining several

articles of Indian manufacture which undoubtedly had been seized from

Shokas.

Having discovered the best way to pass without being seen, I went back

to my men, and led them, in the middle of the night, through the Tibetan

camp. We proceeded for a mile or so beyond the encampment. Having

selected a well-sheltered spot where we thought we could rest without

fear of discovery, we laid down our loads and tried to get a few hours'

sleep. At sunrise we were startled on finding our camp surrounded by a

band of robbers. Our friends of the previous night had followed our

tracks, and, mistaking us for Shoka traders, had now come for a little

pleasant robbery. On drawing near they were given a somewhat warm

reception. Their instant retreat was more speedy than dignified.

We wended our way along a narrow valley toward the shore of the Devil's

Lake, halting to cook our food about half a mile from the water's edge.

At this point I took observations for longitude, also the correct

elevation with boiling-point thermometers. Water boiled at 185 deg. with

the temperature of the atmosphere at 64 deg. Fahrenheit.

I had just repacked my instruments, and was lying flat in the sun, some

distance away from my men, when I thought I saw something move. Jumping

up, I caught sight of a stalwart Tibetan stealing along the ground only

a few yards away from me, with the object, no doubt, of seizing my

rifle. He was not quick enough. All he got was a good pounding with the

butt of my Mannlicher. I recognized him; he was one of the brigands we

had seen in the morning. They had followed and spied us all along.

Having got over his first surprise and begged for mercy, the bandit,

with an amusing air of assumed innocence, requested us to go and spend

the night in his tent with him and his friends. They would treat us

right royally, he said. Being well acquainted with the hospitality of

robbers, we declined the invitation. The brigand went away somewhat

shaken and disappointed. We continued our journey along the edge of the

Devil's Lake. Hundreds of hares sprang all around us. So numerous were

they that I killed several with my rifle, using bullet cartridges. There

were signs all along that at some previous epoch the level of the lake

must have been much higher than it is at present.

Marching during the day, we encountered many Tibetans, some of whom were

Dogpas, others Jogpas, both nomad bands of robbers. When they saw us

approaching they generally fled, driving their sheep and yaks in front

of them. We came upon two Tibetan women, very dirty. Their faces were

smeared with black ointment, as a protection for the skin and to prevent

its cracking in the high wind. They were dressed in long sheepskin

garments, worn out and filthy. The shaggy hair was so unwashed that it

emitted a sickening odor. I ordered them not to come too near us.

Later four Tibetans, who attempted to snatch Chanden Sing's rifle out of

his hand, received from him a battering they were not likely to forget.

After this we were left alone for the remainder of the day. In the

evening Chanden Sing fired at a black wolf which came close to camp. I

discovered, about one hundred feet above the lake-level, imbedded in the

mountain-side, a stratum of gigantic fossils, which, owing to their size

and weight, I was unable to dig out and carry away.

Feeling almost certain that we were being spied upon all the time by the

numerous Jogpas we had met, and knowing their favorite habit of

attacking strangers at night while asleep, we generally resorted to a

simple ruse. Before sunset we pretended to encamp, and having lighted a

fire to let them think that we had halted for the night, after dark

escaped, leaving the fire burning. Walking and stumbling for several

miles, we eventually found a spot high on the hillside, where we

considered ourselves safe. Snow fell heavily during the night, and as

usual we woke up with icicles hanging from our mustaches, eyelashes, and

hair. Otherwise we really felt happy and well.

It was my good-fortune to make quite sure, from many points, that the

ridge between the Rakas and Mansarowar lakes was continuous, and no

visible communication between the two lakes existed. With the exception

of a small depression about half-way across, the ridge has an average

height of 1000 feet all along--a fact which ought in itself to dispose

of the theory held by some that the two lakes are connected by a wide

channel intersecting this ridge. I ascertained from the natives that

there was no visible communication between the lakes, though the

depression in the ridge makes it probable that at a very remote period

some connection existed. The lowest point in this depression in the

centre of the ridge is over three hundred feet above the level of the

lakes.

An Explorer's Adventures in Tibet · 第 10 / 24 章