CHAPTER V

WARNED BACK BY SOLDIERS

We altered our course from north to north-east, rising to 16,600 feet.

We arrived at Lama Chokten, a pass protected by a Tibetan guard. The

soldiers quickly turned out, matchlocks in hand. They seemed a miserable

lot. They offered no resistance, but begged for money and food. The men

complained of ill-treatment from their superiors. They received no pay,

and even food was only occasionally sent to them at this outpost. Their

tunics were in rags. Each man carried a sword stuck in front through the

girdle. Here, too, we had more inquiries about the young sahib, the

white man. Messengers on horseback had been sent post-haste from

Taklakot to warn the Gyanema officer not to let him penetrate into

Hundes (the Tibetan name for Tibet) should he attempt to come by the

Lumpiya Pass. Their description of my supposed appearance was amusing

enough to me, and when they said that if the sahib came their way they

would cut off his head, I felt so touched by their good-natured

confidence that I wanted to distribute a few rupees among them.

"Don't give them anything, sir," said Kachi and the doctor. "These

fellows are friends of the dacoits. If these get to know that you have

money, we shall run great risk of being attacked by them."

I insisted on giving them a present.

"No, sir," cried Kachi; "do not do it, or it will bring us trouble and

misfortune. If you give them four annas, that will be ample."

Accordingly the commanding officer had this large sum deposited in his

outstretched palm. To show his satisfaction, he put out his tongue to

its full length, waved both hands in sign of gratitude, bowing clumsily

at the same time. His fur cap had been previously removed and thrown on

the ground. It was a great deal of ceremony over a gift which amounted

to somewhat less than eight cents.

From this place I saw a beautiful sight. To the north the clouds had

scattered, and the snow-covered sacred Kelas Mountain rose up before us.

Not unlike the graceful roof of a temple, Kelas towered over the long,

white-capped range, contrasting in its beautiful blending of tints with

the warm sienna color of the lower elevations. Kelas was some two

thousand feet higher than the other peaks of the Gangri chain. It showed

strongly defined ledges and terraces marking its stratification, and

these were covered with horizontal layers of snow of brilliant white in

contrast to the dark, ice-worn rock. The Tibetans, the Nepalese, the

Shokas, the Humlis, Jumlis, and Hindoos, all had a strong veneration for

this mountain, which was believed by them to be the abode of all the

good gods, especially the god Siva. In fact, the ledge round its base

was said by the Hindoos to be the mark of the ropes used by the devil

"Rakas" in his effort to pull down the throne of Siva.

My men, with heads uncovered, their faces turned toward the sacred peak,

were muttering prayers. With joined hands, which they slowly raised as

high as the forehead, they prayed fervently, and then went down on their

knees, with heads touching the ground. My brigand follower, who was

standing close by me, hurriedly whispered that I should join in the

prayers.

"You must keep friends with the gods," said the bandit; "misfortune will

attend you if you do not bow to Kelas. That is the home of a good god!"

And he pointed to the peak with the most devout air of conviction.

To please him, I saluted the mountain with great deference, and,

imitating the example of my men, placed a white stone on one of the

_Choktens_ or _Obos_ (stone pillars). Hundreds of these had been erected

at this place by devotees. These Obos, or rough pyramids of stones, were

to be found on the paths over high passes, near lakes, and at the source

of rivers. At no place had I seen so many as at Lama Chokten. Each

passer-by deposited a white stone on one of these Obos. This was

supposed to bring good fortune.

The guard-house itself, of rough stone, would in any country but Tibet

be recognized as better fitted for pigs than for human beings.

Having gone a mile or so further, as the sun was fast disappearing we

searched for a suitable spot to pitch our tents. There was no sign of

water, only the stony bed of a dried rivulet. We were discussing the

situation when we heard a faint sound of rushing water. It grew louder

and louder, and then we saw coming our way a stream of limpid snow-water

gradually creeping over a bed of stones. Evidently the snow of the

mountains, which had melted during the day, had only now reached the

spot where we stood. My brigand was greatly excited.

"Water flowing to you, sahib!" he exclaimed, with his arms outstretched.

"You will have great luck! Look! Look! You want water for your camp, and

a stream comes to you! Heaven blesses you. You must dip your fingers

into the water as soon as it comes up to you, and throw some drops over

your shoulders. Fortune will then attend you on your journey."

I readily fell in with this Tibetan superstition. We all dipped our

fingers and sprinkled the water over our backs. Wilson, however, who

took the matter quite seriously, said it was all nonsense, and would not

give in to such "childish superstitions."

In front of our camp was a great stretch of flat alluvial land, about

ten miles long and fourteen wide, which apparently had once been the bed

of a lake. With my telescope I could see at the foot of a small hill the

camping-ground of Karko. There were many tents. My men seemed reassured

when by their shape and color we made out the tents to be those of

Joharis from Milam, who came over to this place to trade with the

Tibetans. Beyond Karko to the north a stretch of water, the Gyanema

Lake, shone brilliantly, and beyond it could be seen comparatively low

hill ranges. In the distance more snowy peaks were visible.

On leaving camp we traversed the plain for six miles in a north-easterly

direction, and then turned into a smaller valley well enclosed by hills,

which we followed for a distance of three or four miles.

During our march we saw many herds of _kiang_ (wild horse). They came

close to us. They resembled zebras, except that they were light brown in

color. Their graceful and coquettish ways were most attractive. The

natives regarded the proximity of these animals as dangerous, for their

apparent tameness was merely in order to get quite near the unwary

traveller, and then, with a sudden dash, inflict a horrible bite.

Having climbed over a hill range, we descended on the other side into a

grassy stretch of flat land with a lake on the northern side. On a hill

south of the lake stood the Gyanema fort, a primitive, tower-like

structure of stone, with a tent pitched over it to answer the purpose of

a roof. Two dirty white rags hung from a flagstaff. These were not

national flags, but merely wind-prayers. Lower down, at the foot of the

hill, were two or three large black tents and a small shed of stone.

Hundreds of black, white, and brown yaks[1] were grazing on the green

patches of grass.

The appearance of our party evidently frightened everybody, for we had

hardly shown ourselves on the summit of the pass when in the fort a gong

began to sound loudly, filling the air with its metallic notes. A shot

was fired. Soldiers with their matchlocks[2] ran here and there. They

pulled down one of the black tents and hastily conveyed it inside the

fort. The greater part of the garrison sought shelter within the walls

of the fort with the hurry almost of a stampede. When, after some time,

they made up their minds that we did not mean to hurt them, some of the

Tibetan officers, followed by their men, came trembling to meet us. The

doctor, unarmed, went ahead to talk to them, while Chanden Sing and I

remained with the coolies in order to protect our baggage in case of a

treacherous attack, and to prevent my frightened carriers from

abandoning their loads and escaping. Matters looked peaceful enough.

Rugs were spread on the grass, and finally we all sat down. An hour of

tiresome talking with the Tibetan officers, while the same things were

repeated over and over again, led to nothing. They said they could on no

account allow any one from India, whether native or sahib, to proceed,

and we must go back. We, on our side, stated that we were doing no harm.

We were pilgrims to the sacred Lake of Mansarowar, only a few miles

farther. We had gone to much expense and trouble. How could we now turn

back when so near our goal? We would not go back, and trusted they would

allow us to proceed.

We treated them courteously. Probably mistaking this for fear, they

promptly took advantage of it, especially the Magbun, the

General-in-Chief in charge of the Gyanema fort. His humble manner, of

which at first he had made so much display, suddenly turned into

arrogance.

"You will have to cut off my head," said he, with a vicious

countenance, "or, rather, I will cut off yours, before I let you go

another step."

"Cut off my head!" I cried, jumping on my feet and shoving a cartridge

into my rifle.

"Cut off my head!" repeated Chanden Sing, pointing with his

Martini-Henry at the official.

"Cut off our heads!" exclaimed the Brahmin, angrily, and the two

Christian servants of Dr. Wilson, while they handled a Winchester and a

couple of Gourkha _kukris_ (large knives).

"No, no, no, no! Salaam, salaam, salaam!" shouted the Magbun, with the

quickness of a panic-stricken man. "Salaam, salaam," repeated he again,

bowing down to the ground, tongue out, and placing his hat at our feet

in a disgustingly servile manner. "Let us talk like friends."

The Magbun's men, no braver than their master, shifted about in a casual

manner, so as to be behind their superior officers in case of our

firing. On second thought, feeling that they were not safe even so

screened, they got up. One after the other the Tibetans walked away for

half-a-dozen steps slowly, to impress upon us that it was not fear that

made them leave, and then took to their heels.

The Magbun and the officers who remained became meek. We spoke and

argued in a friendly manner for two long hours, but with no result. The

Magbun could not decide of his own accord. He would consult with his

officers, and he could give us an answer no sooner than the next

morning. In the mean time he would provide for our general comfort and

insure our safety, if we would encamp near his tent. This, of course, I

well knew to be a trick to gain time, so as to send for soldiers to

Barca, north of the Rakastal Lake, as well as to all the neighboring

camps. I frankly told him my suspicions, but added that I wished to deal

fairly with the Tibetan authorities before resorting to force. I

reminded the Magbun again and made him plainly understand that we were

merely peaceful travellers, and had not come to fight; that I was paying

tenfold for anything I purchased from him or his men, and was glad to do

so; but at the same time, let any one beware who dared touch a single

hair of a member of my party! The Magbun declared that he understood

perfectly. He swore friendship, and as friends he begged us to stop over

the night near his camp. By the Sun and Kunjuk Sum (Trinity) he gave a

solemn oath that we should in no way be harmed. He took humble leave of

us and retired.

The doctor and I had been sitting in front. Next were Chanden Sing, the

Brahmin, and the two Christians. The carriers were behind. When the

Magbun had gone, I turned round to look at my followers. What a sight!

They one and all were crying, each man hiding his face in his hands.

Kachi had tears streaming down his cheeks, Dola was sobbing, while the

brigand and the other Tibetan in my employ, who had for the occasion

assumed a disguise, were hiding behind their loads. Serious though the

situation was, I could not help laughing at the fright of my men.

We pitched our tents. I had been sitting inside, noting the

observations which I had taken with my instruments and writing up my

diary, when Kachi crept in, apparently in great distress. He seemed so

upset that he could hardly speak.

"Master!" he whispered. "Master! The Tibetans have sent a man to your

coolies threatening to kill them if they remain faithful to you. They

must abandon you during the night. If you attempt to hold them they have

orders to kill you."

At the same time that this agent had been sent to conspire with my

coolies, other envoys of the Magbun brought into my camp masses of dry

dung to make our fires. These men conveyed to me again the Magbun's

renewed declarations of friendship. Nevertheless, soldiers were sent in

every direction by the Tibetan official to call for help. I saw them

start. One messenger went toward Kardam and Taklakot, a second proceeded

in the direction of Barca, a third galloped to the west.

My carriers were evidently preparing to leave me. I watched them,

unseen, through an opening in the tent. They were busily engaged

separating their blankets and clothes from my loads, dividing the

provisions among themselves, and throwing aside my goods. I went out to

them, patiently made them repack the things, and warned them that I

would shoot any one who attempted to revolt or desert.

While the doctor and I sat down to a hearty meal, Chanden Sing was

intrusted with the preparations for war on our side. He cleaned the

rifles with much care, and got the ammunition ready. He was longing to

fight. The Brahmin, on whose faithfulness we could also rely, remained

cool and collected through the whole affair. He was a philosopher, and

never worried over anything. He took no active part in preparing for our

defence, for he did not fear death. God alone could kill him, he argued,

and all the matchlocks in the country together could not send a bullet

through him unless God wished it. And if it be God's decree that he

should die, what would be the use of rebelling against it? The two

converts, like good Christians, were more practical, and lost no time in

grinding the huge blades of their _kukris_, in order to make them as

sharp as razors.

When darkness came I placed a guard a little distance off our camp. It

seemed likely that the Tibetans might make a rush on our tent if they

had a chance. One of us kept watch all night outside the tent, while

those inside lay down in their clothes, with loaded rifles by their

side. I cannot say that either Dr. Wilson or I felt very uneasy, for the

Tibetan soldiers, with their clumsy matchlocks, long spears, and

jewelled swords and daggers, were more picturesque than dangerous.

FOOTNOTES:

[Footnote 1: A kind of ox with long hair.]

[Footnote 2: Old muskets fired by a fusee, with a prong to rest the

barrel on.]

An Explorer's Adventures in Tibet · 第 5 / 24 章