Let us start from the equations:—

$$ \frac{1}{c}(\rho u_{x} + \frac{\partial X}{\partial t}) =

\frac{\partial N}{\partial y} - \frac{\partial M}{\partial z} $$

$$ \frac{1}{c}(\rho u_{y} + \frac{\partial Y}{\partial t}) =

\frac{\partial L}{\partial z} - \frac{\partial N}{\partial x} $$

$$ \frac{1}{c}(\rho u_{z} + \frac{\partial Z}{\partial t}) =

\frac{\partial M}{\partial x} - \frac{\partial L}{\partial y} $$

$$ \frac{1}{c} \frac{\partial L}{\partial t} = \frac{\partial

Y}{\partial z} - \frac{\partial Z}{\partial y} $$

$$ \frac{1}{c} \frac{\partial M}{\partial t} = \frac{\partial

Z}{\partial x} - \frac{\partial X}{\partial z} $$

$$ \frac{1}{c} \frac{\partial N}{\partial t} = \frac{\partial

X}{\partial y} - \frac{\partial Y}{\partial x} $$

where

$$ \rho = \frac{\partial X}{\partial x} + \frac{\partial Y}{\partial y}

+ \frac{\partial Z}{\partial z} $$

denotes 4π times the density of electricity, and (_u__{_x_}, _u__{_y_},

_u__{_z_}) are the velocity-components of electricity. If we now suppose

that the electrical-masses are bound unchangeably to small, rigid bodies

(Ions, electrons), then these equations form the electromagnetic basis

of Lorentz’s electrodynamics and optics for moving bodies.

If these equations which hold in the system K, are transformed to the

system _k_ with the aid of the transformation-equations given in § 3 and

§ 6, then we obtain the equations:—

$$ \frac{1}{c} (\rho' u_{\xi} + \frac{\partial X'}{\partial \tau}) =

\frac{\partial N'}{\partial \eta} - \frac{\partial M'}{\partial \zeta}

$$ ,

$$ \frac{\partial L'}{\partial \tau} = \frac{\partial Y'}{\partial

\zeta} - \frac{\partial Z'}{\partial \eta} $$ ,

$$ \frac{1}{c} (\rho' u_{\eta} + \frac{\partial Y'}{\partial \tau}) =

\frac{\partial L'}{\partial \zeta} - \frac{\partial N'}{\partial \xi} $$

,

$$ \frac{\partial M'}{\partial \tau} = \frac{\partial Z'}{\partial \xi}

- \frac{\partial X'}{\partial \zeta} $$ ,

$$ \frac{1}{c} (\rho' u_{\zeta} + \frac{\partial Z'}{\partial \tau}) =

\frac{\partial M'}{\partial \xi} - \frac{\partial L'}{\partial \eta} $$

,

$$ \frac{\partial N'}{\partial \tau} = \frac{\partial X'}{\partial \eta}

- \frac{\partial Y'}{\partial \xi} $$ ,

where

$$ \frac{u_{x} - v}{1 - \frac{u_{x}v}{c}} = u_{\xi} $$ ,

$$ \frac{u_{y}}{\beta(1 - \frac{vu_{x}}{c^2})} = u_{\eta} $$ ,

$$ \rho' = \frac{\partial X'}{\partial \xi} + \frac{\partial

Y'}{\partial \eta} + \frac{\partial Z'}{\partial \xi} = \beta(1 -

\frac{vu_{x}}{c^2}) \rho $$ ,

$$ \frac{u_{x}}{\beta(1 - \frac{vu_{x}}{c^2})} = u_{\zeta} $$ ,

Since the vector (_u__{ξ}, _u__{η}, _u__{ζ}) is nothing but the velocity

of the electrical mass measured in the system _k_, as can be easily seen

from the addition-theorem of velocities in § 4—so it is hereby shown,

that by taking our kinematical principle as the basis, the

electromagnetic basis of Lorentz’s theory of electrodynamics of moving

bodies correspond to the relativity-postulate. It can be briefly

remarked here that the following important law follows easily from the

equations developed in the present section:—if an electrically charged

body moves in any manner in space, and if its charge does not change

thereby, when regarded from a system moving along with it, then the

charge remains constant even when it is regarded from the stationary

system K.

§ 10. Dynamics of the Electron (slowly accelerated).

Let us suppose that a point-shaped particle, having the electrical

charge _e_ (to be called henceforth the electron) moves in the

electromagnetic field; we assume the following about its law of motion.

If the electron be at rest at any definite epoch, then in the next

“_particle of time_,” the motion takes place according to the equations

_d²x_ _d²y_ _d²z_

_m_ ----- = _e_X, _m_ ----- = _e_Y, _m_ ----- = _e_Z

_dt²_ _dt²_ _dt²_

Where (_x_, _y_, _z_) are the co-ordinates of the electron, and _m_ is

its mass.

Let the electron possess the velocity _v_ at a certain epoch of time.

Let us now investigate the laws according to which the electron will

move in the ‘particle of time’ immediately following this epoch.

Without influencing the generality of treatment, we can and we will

assume that, at the moment we are considering, the electron is at the

origin of co-ordinates, and moves with the velocity _v_ along the X-axis

of the system. It is clear that at this moment (_t_ = 0) the electron is

at rest relative to the system _k_, which moves parallel to the X-axis

with the constant velocity _v_.

From the suppositions made above, in combination with the principle of

relativity, it is clear that regarded from the system _k_, the electron

moves according to the equations

_d²_ξ _d²_η _d²_ζ

_m_ ----- = _e_X′, _m_ ----- = _e_Y′, _m_ ----- = _e_Z′ ,

_d_τ² _d_τ² _d_τ²

in the time immediately following the moment, where the symbols (ξ, η,

ζ, τ, X’, Y’, Z’) refer to the system _k_. If we now fix, that for _t_ =

_v_ = _y_ = _z_ = 0, τ = ξ = η = ζ = 0, then the equations of

transformation given in § 3 (and § 6) hold, and we have:

_v_

τ = β(_t_ - ---- _x_), ξ = β(_x_ - _vt_), η = _y_, ζ = _z_,

_c²_

_v_ _v_

X′ = X, Y′ = β(Y - --- N), Z′ = β(Z + --- M)

_c_ _c_

With the aid of these equations, we can transform the above equations of

motion from the system _k_ to the system K, and obtain:—

(A)

$$ \frac{d^2 x}{dt^2} = \frac{e}{m} \frac{1}{\beta} X $$ ,

$$ \frac{d^2 y}{dt^2} = \frac{e}{m} \frac{1}{\beta} (Y - \frac{v}{c} N)

$$ ,

$$ \frac{d^2 z}{dt^2} = \frac{e}{m} \frac{1}{\beta} (Z + \frac{v}{c} M)

$$

Let us now consider, following the usual method of treatment, the

longitudinal and transversal mass of a moving electron. We write the

equations (A) in the form

_d²x_

_m_β² ----- = _e_X = _e_X′

_dt²_

_d²y_ _v_

_m_β² ----- = _e_β (Y - --- N) = _e_Y′

_dt²_ _c_

_d²z_ _v_

_m_β² ----- = _e_β (Z - --- M) = _e_Z′

_dt²_ _c_

and let us first remark, that _e_X′, _e_Y′, _e_Z′ are the components of

the ponderomotive force acting upon the electron, and are considered in

a moving system which, at this moment, moves with a velocity which is

equal to that of the electron. This force can, for example, be measured

by means of a spring-balance which is at rest in this last system. If we

briefly call this force as “the force acting upon the electron,” and

maintain the equation:—

Mass-number × acceleration-number = force-number, and if we further fix

that the accelerations are measured in the stationary system K, then

from the above equations, we obtain:—

Longitudinal mass:

$$ \frac{m}{(\sqrt{1 - \frac{v^2}{c^2}})^{\frac{3}{2}}} $$

Transversal mass:

$$ \frac{m}{\sqrt{1 - \frac{v^2}{c^2}}} $$

Naturally, when other definitions are given of the force and the

acceleration, other numbers are obtained for the mass; hence we see that

we must proceed very carefully in comparing the different theories of

the motion of the electron.

We remark that this result about the mass hold also for ponderable

material mass; for in our sense, a ponderable material point may be made

into an electron by the addition of an electrical charge which may be as

small as possible.

Let us now determine the kinetic energy of the electron. If the electron

moves from the origin of co-ordinates of the system K with the initial

velocity 0 steadily along the X-axis under the action of an

electromotive force X, then it is clear that the energy drawn from the

electrostatic field has the value ∫_e_X_dx_. Since the electron is only

slowly accelerated, and in consequence, no energy is given out in the

form of radiation, therefore the energy drawn from the electro-static

field may be put equal to the energy W of motion. Considering the whole

process of motion in questions, the first of equations A) holds, we

obtain:—

$$ W = \int eXdx = \int_0^v m\beta^3 vdv = mc^2 (\frac{1}{\sqrt{1 -

\frac{v^2}{c^2}}} - 1) $$

For _v_ = _c_, W is infinitely great. As our former result shows,

velocities exceeding that of light can have no possibility of existence.

In consequence of the arguments mentioned above, this expression for

kinetic energy must also hold for ponderable masses.

We can now enumerate the characteristics of the motion of the electrons

available for experimental verification, which follow from equations A).

1. From the second of equations A), it follows that an electrical force

Y, and a magnetic force N produce equal deflexions of an electron moving

with the velocity _v_, when Y = N_v_/_c_. Therefore we see that

according to our theory, it is possible to obtain the velocity of an

electron from the ratio of the magnetic deflexion A_{_m_}, and the

electric deflexion A_{_e_}, by applying the law:—

$$ \frac{A_{m}}{A_{e}} = \frac{v}{c} $$

This relation can be tested by means of experiments because the velocity

of the electron can be directly measured by means of rapidly oscillating

electric and magnetic fields.

2. From the value which is deduced for the kinetic energy of the

electron, it follows that when the electron falls through a potential

difference of P, the velocity _v_ which is acquired is given by the

following relation:—

$$ P = \int Xdx = \frac{m}{e}c^2 (\frac{1}{\sqrt{1 - \frac{v^2}{c^2}}} -

1) $$

3. We calculate the radius of curvature R of the path, where the only

deflecting force is a magnetic force N acting perpendicular to the

velocity of projection. From the second of equations A) we obtain:

$$ - \frac{d^2y}{dt^2} = \frac{v^2}{R} = \frac{e}{m} \frac{v}{c} N

\sqrt{1 - \frac{v^2}{c^2}} $$

or

_mv_β_c_

R = ----------

_e_N

These three relations are complete expressions for the law of motion of

the electron according to the above theory.

Footnote 6:

_Vide_ Note 9.

Footnote 7:

_Vide_ Note 9.

Footnote 8:

_Vide_ Note 12.

ALBRECHT EINSTEIN

[_A short biographical note._]

The name of Prof. Albrecht Einstein has now spread far beyond the narrow

pale of scientific investigators owing to the brilliant confirmation of

his predicted deflection of light-rays by the gravitational field of the

sun during the total solar eclipse of May 29, 1919. But to the serious

student of science, he has been known from the beginning of the current

century, and many dark problems in physics has been illuminated with the

lustre of his genius, before, owing to the latest sensation just

mentioned, he flashes out before public imagination as a scientific star

of the first magnitude.

Einstein is a Swiss-German of Jewish extraction, and began his

scientific career as a privat-dozent in the Swiss University of Zürich

about the year 1902. Later on, he migrated to the German University of

Prague in Bohemia as ausser-ordentliche (or associate) Professor. In

1914, through the exertions of Prof. M. Planck of the Berlin University,

he was appointed a paid member of the Royal (now National) Prussian

Academy of Sciences, on a salary of 18,000 marks per year. In this post,

he has only to do and guide research work. Another distinguished

occupant of the same post was Van’t Hoff, the eminent physical chemist.

It is rather difficult to give a detailed, and consistent chronological

account of his scientific activities,—they are so variegated, and cover

such a wide field. The first work which gained him distinction was an

investigation on Brownian Movement. An admirable account will be found

in Perrin’s book ‘The Atoms.’ Starting from Boltzmann’s theorem

connecting the entropy, and the probability of a state, he deduced a

formula on the mean displacement of small particles (colloidal)

suspended in a liquid. This formula gives us one of the best methods for

finding out a very fundamental number in physics—namely—the number of

molecules in one gm. molecule of gas (Avogadro’s number). The formula

was shortly afterwards verified by Perrin, Prof. of Chemical Physics in

the Sorbonne, Paris.

To Einstein is also due the resuscitation of Planck’s quantum theory of

energy-emission. This theory has not yet caught the popular imagination

to the same extent as the new theory of Time, and Space, but it is none

the less iconoclastic in its scope as far as classical concepts are

concerned. It was known for a long time that the observed emission of

light from a heated black body did not correspond to the formula which

could be deduced from the older classical theories of continuous

emission and propagation. In the year 1900, Prof. Planck of the Berlin

University worked out a formula which was based on the bold assumption

that energy was emitted and absorbed by the molecules in multiples of

the quantity _h_ν, where _h_ is a constant (which is universal like the

constant of gravitation), and ν is the frequency of the light.

The conception was so radically different from all accepted theories

that in spite of the great success of Planck’s radiation formula in

explaining the observed facts of black-body radiation, it did not meet

with much favour from the physicists. In fact, some one remarked

jocularly that according to Planck, energy flies out of a radiator like

a swarm of gnats.

But Einstein found a support for the new-born concept in another

direction. It was known that if green or ultraviolet light was allowed

to fall on a plate of some alkali metal, the plate lost electrons. The

electrons were emitted with all velocities, but there is generally a

maximum limit. From the investigations of Lenard and Ladenburg, the

curious discovery was made that this maximum velocity of emission did

not at all depend upon the intensity of light, but upon its wavelength.

The more violet was the light, the greater was the velocity of emission.

To account for this fact, Einstein made the bold assumption that the

light is propagated in space as a unit pulse (he calls it a Light-cell),

and falling upon an individual atom, liberates electrons according to

the energy equation

1

_h_ν = --- _mv²_ + A,

2

where (_m_, _v_) are the mass and velocity of the electron. A is a

constant characteristic of the metal plate.

There was little material for the confirmation of this law when it was

first proposed (1905), and eleven years elapsed before Prof. Millikan

established, by a set of experiments scarcely rivalled for the

ingenuity, skill, and care displayed, the absolute truth of the law. As

results of this confirmation, and other brilliant triumphs, the quantum

law is now regarded as a fundamental law of Energetics. In recent years,

X-rays have been added to the domain of light, and in this direction

also, Einstein’s photo-electric formula has proved to be one of the most

fruitful conceptions in Physics.

The quantum law was next extended by Einstein to the problems of

decrease of specific heat at low temperature, and here also his theory

was confirmed in a brilliant manner.

We pass over his other contributions to the equation of state, to the

problems of null-point energy, and photo-chemical reactions. The recent

experimental works of Nernst and Warburg seem to indicate that through

Einstein’s genius, we are probably for the first time having a

satisfactory theory of photo-chemical action.

In 1915, Einstein made an excursion into Experimental Physics, and here

also, in his characteristic way, he tackled one of the most fundamental

concepts of Physics. It is well-known that according to Ampere, the

magnetisation of iron and iron-like bodies, when placed within a coil

carrying an electric current is due to the excitation in the metal of

small electrical circuits. But the conception though a very fruitful

one, long remained without a trace of experimental proof, though after

the discovery of the electron, it was generally believed that these

molecular currents may be due to the rotational motion of free electrons

within the metal. It is easily seen that if in the process of

magnetisation, a number of electrons be set into rotatory motion, then

these will impart to the metal itself a turning couple. The experiment

is a rather difficult one, and many physicists tried in vain to observe

the effect. But in collaboration with de Haas, Einstein planned and

successfully carried out this experiment, and proved the essential

correctness of Ampere’s views.

Einstein’s studies on Relativity were commenced in the year 1905, and

has been continued up to the present time. The first paper in the

present collection forms Einstein’s first great contribution to the

Principle of Special Relativity. We have recounted in the introduction

how out of the chaos and disorder into which the electrodynamics and

optics of moving bodies had fallen previous to 1895, Lorentz, Einstein

and Minkowski have succeeded in building up a consistent, and fruitful

new theory of Time and Space.

But Einstein was not satisfied with the study of the special problem of

Relativity for uniform motion, but tried, in a series of papers

beginning from 1911, to extend it to the case of non-uniform motion. The

last paper in the present collection is a translation of a comprehensive

article which he contributed to the Annalen der Physik in 1916 on this

subject, and gives, in his own words, the Principles of Generalized

Relativity. The triumphs of this theory are now matters of public

knowledge.

Einstein is now only 45, and it is to be hoped that science will

continue to be enriched, for a long time to come, with further

achievements of his genius.

The Principle of Relativity · 第 34 / 203 题