Deburau

Theatergoers who have lived through two or more generations invariably

complain that the stage isn't what it used to be. Mostly they mourn for

a school of drama in which emotion flowered more luxuriantly than in the

usual run of plays to-day about life in country stores and city flats.

The one thought in which these playgoers of another day take comfort is

that even if we had such drama now there would be no one who could act

it. But _Deburau_ is such a play, and Lionel Atwill must be some such

one as those who figure in the speeches of our older friends when they

say: "Ah, but then you never saw--". Sacha Guitry, who wrote _Deburau_,

is alive; yes, indeed, even more than that, for he lives in Paris, and

Lionel Atwill is a young actor whose greatest previous success in New

York was achieved in the realistic drama of Ibsen. Now, it is possible

for us to turn upon the elders and to say to them: "It is not for want

of ability that this age of ours doesn't do your old-style plays. We

could if we would. Go and see _Deburau_ and Lionel Atwill."

Of course, even in this verse play of the tragic life of a French actor

of the early nineteenth century there are modern touches. For all the

fact that Atwill is able to rise now and again to a carefully contrived

situation and to develop it into a magnificent moment of ringing voice

and sweeping gesture, he is also able to do the much greater and more

exciting thing of making Deburau seem at times a man and not a great

character in a play. He is able to make Deburau, actor, dead man,

Frenchman, seem the common fellow of us all. And, still more wonderful,

Lionel Atwill succeeds in doing this even in scenes during which the

author is pitching rimed couplets around his neck as if he were no man

at all, but nothing more than one of the posts in a game of quoits. I

find it difficult to believe that anybody's heart is breaking when he

expresses his emotion in carefully carpentered rhyme:

"_Trained in art from my cradle," did you say?

Well, I hadn't a cradle. But, anyway,

If you bid me recall those things, here goes--

Though I've tried hard enough to forget them, God knows._

When people on the stage begin to speak in this fashion the persuasive

air of reality is seldom present. It is with Atwill. He is careful not

to accentuate the beat. Sometimes I am almost persuaded during his

performance that it isn't poetry at all. When I watch him, verse is

forgotten, but I have only to close my eyes to hear the deep and steady

rumble of the beat which thumps beneath the play. Atwill is a man

standing on top of a volcano. So great is his unconcern that you may

accept it as extinct, but sooner or later you will know better, for by

and by, with a terrifying roar, off goes the head of the mountain in an

eruption of rhyme.

Atwill is not the only modern note in an old-fashioned play by a young

man of to-day. Our forefathers may be speaking the truth when they tell

us that in their day all the actors were nine or ten feet tall and spoke

in voices slightly suggestive of Caruso at his best, but our forefathers

never saw such a production as David Belasco has given to _Deburau_. No

one knew in those days of the wonders which could be achieved with

light. Nobody, then, could have shown us in the twinkling of an eye the

front of Deburau's tiny theater, then the interior of the theater

itself, and finally, with only a passing moment of darkness, carry the

stage of the theater within a theater forward and set it down in front

of the audience, greatly grown by its journey.

In Sacha Guitry's play about Jean-Baptiste-Gaspard Deburau we see this

famous clown and pantomimist, who brought all Paris to his tiny theater

some hundred years ago, in the midst of a performance. We hear the

applause of his audience and then after a bit we see the man himself rid

of his Pierrot garb and his white grease paint. He is introduced to us

as an exceedingly modest young genius who deplores the fact that he has

become hated by his fellow players because of the applause heaped upon

him by the critics. Nor is he any better pleased when fair ladies wait

to see him after a performance to press their attentions upon him. For

them he has invented a formula of repulse. After a moment or so he

produces a miniature from his pocket and remarks: "Pretty, isn't it?"

When the fair lady agrees he adds: "It's a picture of my wife. I should

so like to have you meet her."

But one night Deburau meets a lady much fairer than any of the others,

and this time he forgets to show her the miniature. In the second act we

find that he is madly in love with her, while she, although she is

touched by his devotion, has outgrown her fancy for the actor. It is

Deburau who christens her "the lady with the camellias," for she is

Marie Duplessis, better known to us as Camille. Returning home for the

first time in a week, Deburau finds his wife has left him and, gathering

up his bird, his dog, and his little son, he goes to the house of Marie,

hoping there to find welcome and consolation. Instead he finds another

lover, Armand Duval, who is to make Marie one of the great heroines of

emotional drama.

Seven years pass before the next act begins, and now we find Deburau

old, broken, and disheartened. He has left the theater and he lives

tended only by his son, who has grown to be a lively youngster of

seventeen. Somewhat to his chagrin, he finds that the boy is eager to

become an actor, and this emotion changes to anger when he learns that

his son has studied all his roles and hopes to make a debut in Paris

simply as Deburau. He is not to be brushed aside in such cavalier

fashion. There is only one Deburau, he declares, and there will be only

one until he dies.

To the garret, then, comes Marie Duplessis, truant through all the seven

years, but the joy of Deburau is short-lived. He finds that she has not

come back because she loves him, but because she is sorry for him. She

has come with her doctor. Still, after Marie has gone and Deburau has

been left alone with the physician, he finds unexpected consolation for

his weary spirit. The physician finds no physical ailment. The trouble,

he declares, is a nervous one. For that he can do little. Some magic

other than medicine is needed. He suggests books, painting, nature, but

to each Deburau shakes a weary head. They don't interest him. The

theater, the doctor continues, is perhaps the best hospital of all.

There are one or two actors, he tells Deburau, who are greater than any

doctors in their power to bring merriment and new life to tired men.

"Who?" asks the sick man, and the doctor tells him of Deburau and his

great art. Yes, by all means Deburau is the man he should see.

No sooner has the doctor left than Deburau calls for his hat and his

stick. He will no longer sit idle while inferior men play his parts. He

is going back to the theater. There we find him in the last act in the

middle of a performance in one of his most famous roles, but his old

grace and agility are gone. When the audience should weep it laughs and

there are tears instead of smiles for his decrepit attempts at comedy.

Finally, he is hissed and booed and, after he has made a dumb speech of

farewell, the curtain is rung down. The manager is in a panic. Somebody

else must be put forward. It is quite evident that Deburau is done. In

the crisis the old actor begs a favor. His son, he tells the manager,

knows all his roles. Why not let the audience have a new Deburau, a

young Deburau? Then, as the company gathers about to listen, the old man

makes up the boy for his part, and as he does so he tells him in a few

simple words the secrets and the fundamentals of the art of acting.

Presently the drum of the barker is heard outside the theater and the

audience hears him announce that Deburau the great will give way to a

greater Deburau, a Deburau more agile, more comic, more tragic. Then the

terrified boy is pushed out upon the stage and the play begins.

By an ingenious device of David Belasco all our attention is focused

upon the old man, who is listening and watching the performance of his

successor, which we see only dimly through gauze curtains, but we hear

the laughter and the shouts and the cheers. The new Deburau is a

success, a triumph. The noise comes more faintly to our ears and we see

only the old Deburau standing listening as from the house which has

just hissed him there comes a wild acclaiming shout for his successor of

"Deburau! Deburau!"

The old man does not know whether he should laugh or cry, and so he

cries.

Seeing Things at Night · 第 77 / 78 题