SCENE III

[The Preceding. LADY KIRSTEN comes with her HOUSE

CARLS from the left.]

LADY KIRSTEN. [To her followers, without noticing the others.]

Now just a little farther and I am sure we shall find him.

LADY KIRSTEN. [Taken aback, aside.] Arne of Guldvik! Heaven

help me!

ARNE. [As he goes to meet her.] The peace of God, Lady Kirsten

Liljekrans!

LADY KIRSTEN. [Composes herself and gives him her hand.] The

peace of God to you!

LADY KIRSTEN. [Aside.] Does he then know nothing?

ARNE. [Contentedly.] And well met at the boundary! Indeed,

this pleases me; yet almost too great is the honor you show me.

LADY KIRSTEN. What mean you?

ARNE. I mean too great is the honor you show me, when you travel

miles over fields and wildernesses in order to bid me welcome on

your land.

LADY KIRSTEN. Ah, Lord Arne--

LADY KIRSTEN. [Aside.] He knows nothing as yet!

ARNE. And that on a day like this, when you have enough things

to attend to; 'tis at your house we celebrate the wedding of our

children, since my estate lies too far from the church, and yet

you come here to meet me with all your servants.

LADY KIRSTEN. [Embarrassed.] I beg you, say no more about that.

ARNE. Aye, I will speak of it loudly; the village people have

said that you pride yourself on your noble birth, that you look

down upon me and mine, and that you entered into the agreement

only in order to put an end to the long-standing disputes which

grew troublesome now that you have become a widow and begin to

grow old; and if that had not been the case, you would never--

LADY KIRSTEN. How can you listen to what evil tongues invent?

No more will we think of our differences which have lasted since

the days of your ancestors. I think our families have suffered

enough these years, yours as well as mine. Look around you, Lord

Arne! Is not the hillside here like the wildest of upland

pastures? And yet in our fathers' days it was a region much

frequented and rich. A bridge there was across the river, and a

highway from Guldvik to my father's house. But with fire and

sword they sallied forth from both sides; they laid everything

waste that they came upon, for it seemed to them that they were

too near neighbors. Now all sorts of weeds grow in the highway,

the bridge is broken, and it is only the bear and the wolf that

make their homes here.

ARNE. Yes, they ran the road around the mountain below; it is a

good deal longer and they could thus better keep an eye on one

another; but there is little need of that now,--which is well and

good for both of us.

LADY KIRSTEN. To be sure, to be sure! But Ingeborg, the bride,

where is she? I do not see her, and the bridesmaids likewise are

lacking; surely she is not--

ARNE. She follows in the rear; she must shortly be here.

But--listen, Lady Kirsten! One thing I will tell you, as well

first as last, although, I should think, you know it. Ingeborg

has at times whims and moods,--I swear to you she has them,

however well disciplined she may be.

LADY KIRSTEN. [Expectant.] Well, what then?

LADY KIRSTEN. [Aside.] Is she too--

ARNE. Such things you must tame; I, as her father, will never

succeed, but you will no doubt find ways and means.

LADY KIRSTEN. Aye, rest you assured.

LADY KIRSTEN. [Aside.] And Olaf, who is nowhere to be seen!

HEMMING. [Who has looked out to the right.] There comes

Mistress Ingeborg.

HEMMING. [Aside.] How fair she is advancing foremost in the

group!

LADY KIRSTEN. [Slowly to her servants.] You will keep silent

about your errand up here.

A SERVANT. You may be sure of that.

HEMMING. [Aside, sighing, as he continues to look out

to the right.] Ah, happy is Olaf, who will have her!

* * * * *

Early Plays — Catiline, the Warrior's Barrow, Olaf Liljekrans · 第 3 / 14 章