NEW FAST TRAINS, MAKE VERY FEW STOPS,

and carry elegant Through Cars from Utica to the River St. Lawrence.

_THOUSAND ISLAND FAST LINE_

Leaves Chicago 9.00 a. m., arrives at Utica 11.25 a. m. (dinner),

leaves Utica 12.10 p. m., arrives Trenton Falls 12.45 p. m., Clayton,

4.05 p. m. Immediate connection with Steamboat for Round Island,

Thousand Island Park, and Westminster Park, arrives Alexandria Bay

5.10 p. m.

=Wagner Cars from Chicago to Utica and Utica to Clayton.=

_EVENING FAST LINE_

Leaves Chicago 3.30 p. m., arrives Utica 2.00 p. m. (dinner), leaves

Utica 4.50 p. m., arrives at Trenton Falls 5.25 p. m., Lowville 7.00

p. m. (supper), Clayton 9.05 p. m., Alexandria Bay 10.10 p. m.

=Wagner Cars from Chicago to Utica: New Springfield Coaches

from Utica to Clayton. A Quick, Cool, and Pleasant

Journey. Union Depot at Utica. No Transfers.

A First Class Steel Rail Line.=

The Illustrated Book of Routes and Rates for Summer Tours, 100 pages

with Illustrations, Maps, and Cost of 300 different tours _via_ Thousand

Islands and Rapids, Montreal, etc., etc. Send two postage stamps for a

copy, before deciding on your summer trip. Through Tickets _via_ Utica

are on sale at all Ticket offices of the Michigan Central Railroad and

Lake Shore & Michigan Southern Railway. If you are unable to get Through

Tickets _via_ this route, buy to Utica only.

J. F. MAYNARD, THEO. BUTTERFIELD,

General Superintendent. Gen’l Pas. Agent, UTICA, N. Y.

The Best Equipped Railroad in the World.

Without exaggerating, and keeping close within the narrow limits of

fact, it may be asserted without fear of truthful contradiction, that

the

"Chicago to the Sea." Eastern Excursionist A complete guide to the principal eastern summer resorts, including: Niagara Falls, the White Mountains, Saint Lawrence and Saguenay Rivers, Montreal and Quebec, the New England sea beaches, etc., and how and when to enjoy them. · 第 75 / 112 题