ROBERT SCHUMANN

Every professional musician or music-loving amateur, who examines the

individual influence exerted by our great masters upon himself, should

always hold in especial veneration the name of Robert Schumann. What an

important factor in our dearest recollections is formed by his music,

whether enjoyed in great orchestral, choral or chamber concerts, or in

the familiarity and reserve of our homes! In how many directions have his

compositions and writings influenced our musical feeling, knowledge and

taste! That which has so early endeared itself to us must necessarily

remain a lifelong companion, must, indeed, become a part of our soul;

and this particular corner in our musical heart occupied by Schumann

constantly requires fresh recognition of that spirit, which has found

expression in such an enchanting language. Schumann being, however, a true

German, both personally and artistically, the essence of this spirit is

not readily recognized by foreigners. What the latter admire in him, the

Germans love, and if they wish to express that which in Schumann's music

is worthy of their highest esteem, they use words for which it would be

difficult to find an exact equivalent in the French, English or Italian

languages; as for instance, Gemüth, Innigkeit, Sinnigkeit and Schwärmerei.

This is particularly true in the case of his vocal compositions, which

suffer in translation both poetically and musically more than similar

works of any other composer and are for this reason far from being fully

appreciated outside of German speaking countries. Schumann's instrumental

works, on the contrary, have made his name famous wherever music has

become the object of a widespread interest.

Robert Schumann's career was not rich in striking events of a general

interest, but it was of a more solitary character, revealing the inward

life of a poetic dreamer whose language was to be music; of an artist who

paved the way for a new and brilliant epoch of his art, who enlarged its

domain, fought for its dignity, and by the splendid example of his own

productions proved the possibility of his artistic creed. His works were

his life; in him there was the closest union of man and artist. Just as a

knowledge of his life and personal character helps us to understand his

music, so the study of the latter reveals to us the man, for his works are

not merely results of a natural or an acquired ability, but they form the

musical history of the life of his soul.

The twenty years during which Schumann personally exerted a great

influence upon the musical world cover a red-letter period of this

century. Only a few years before, Beethoven, Schubert and Weber had died,

closing the great epoch of the classic masters, while at the same time

preparing a new one with new ideals and new prospects. In the centre

of the musical world stood the masters of French and Italian opera:

Auber, Halévy, Bellini, Donizetti, and soon Meyerbeer, while such men as

Cherubini, Méhul and Boieldieu had already stepped into the background.

Germany still had Spohr and a number of less famous composers excelling

in some special field, as for instance, Marschner in opera, Lachner in

song and instrumental music, Löwe in ballads and oratorios, Hummel and

Moscheles in pianoforte music; but they all were far surpassed by the

brilliant sun of Mendelssohn which had just risen. He, born in 1809, heads

the list of those distinguished names, which opened a new epoch of our

art, mainly represented beside himself by Chopin, Schumann, Liszt, Wagner,

Franz, and their great French contemporary, Berlioz. Italian and French

opera, and an exhibition of meaningless technical virtuosity, formed the

general musical taste; Beethoven was neglected, Schubert hardly known;

and it looks as if by some kind device of nature just in the right time

a resurrection of the higher conception of art was brought about, no one

assisting more in the great work than Robert Schumann. He was equipped not

only with rarest creative gifts, but also with a superior intellect, a

high general culture and a thorough and sincere character, which enabled

him to persevere in his great undertaking with unflagging zeal. Alas! why

has not nature been more kind to him? Why has not one so deserving been

spared the saddest of all fates? Perhaps it was to make his memory still

dearer to us, to increase our veneration for him so that even weaknesses

or errors in his life or works elicit from us an honest sympathy, which

increases whenever we read his many published letters or the story of his

life as told by able and sympathetic writers like Wasielewski, Spitta,

Reissmann, and others.

Robert Schumann was born on the 8th of June, 1810, in the town of Zwickau,

Saxony. Neither his birthplace, nor his ancestry, were such as to favor

an early development of his musical talent. His father, August Schumann,

son of a minister, had, after a long struggle between business and poetry,

finally entered into partnership with a brother as a bookseller, and

became widely known as a publisher of valuable books and magazines, and

besides as an author. He had a particular fondness for English poets,

such as Milton, Scott, and Byron, whose "Beppo" and "Childe Harold" he

translated into German. He was a self-made man, who owed all his success

to his own untiring energy. His wife, Johanna Christiana Schnabel, whom

he won only after a severe struggle, was the daughter of the town-surgeon

in Zeitz; she is described as an agreeable lady, of kind disposition,

deep feeling and a certain romantic sentimentality, which was also a

conspicuous feature of Robert's nature. Her loving care and motherly

anxiety for her son is well known to all readers of young Schumann's

correspondence.

Robert was the youngest of five children. His older brothers entered upon

a business career, and his only sister died in her twentieth year in a

state of incurable melancholy. The handsome little boy was petted by

everybody and much surrounded by women. He received his education first

in a popular private school, later in the public schools, receiving piano

instruction from a school teacher, Baccalaureus Kuntzsch, when only six

years old. Kuntzsch, who was not a professional musician, at least taught

him the most indispensable elements and was held in highest esteem by

Schumann till his death. Little Robert early showed a disposition to lead

his playmates. One particular friend was chosen to assist in four-hand

pieces and a small boys' orchestra was even formed, which Robert directed

and for which he made his first efforts as a composer, without having

had any theoretical instruction. There were overtures, even operatic

sketches, and especially a setting of the 150th psalm for chorus and

orchestra, written in Schumann's twelfth year. He also showed a rare

skill in improvising on the pianoforte, trying to portray certain persons

or dispositions. In public he played the accompaniment of Schneider's

oratorio "The Day of Judgment." He was very fond of poetry and private

theatricals, but his love of music, which was rapidly increasing,

surpassed everything else. This was particularly noticeable after the

summer of 1819, when he attended a concert given by Moscheles in Carlsbad.

The father had now become convinced that Providence intended Robert for

a musician, and notwithstanding all the violent objections on the part

of his wife, who foresaw nothing but a career full of deprivations, he

applied to Carl Maria von Weber, in Dresden, as a teacher for his son.

Weber consented to accept Robert as a pupil, but for unknown reasons the

excellent plan was abandoned and the boy's golden opportunity was lost.

In spite of this neglect of early and well directed training (which may

explain why his first compositions were so original in character and

style), Schumann instinctively kept steadily on in the right path, a fact

that greatly increases our admiration for him. Thus he pursued his musical

studies at home, besides reading as much as possible, and helping his

father in his compilations and translations. But already then he began to

grow more and more reserved and reflective, loving to be alone, in a world

of imagination and dreams. That great romanticist and humorist Jean Paul

Friedrich Richter had completely enchanted him; he knew his novels almost

by heart and never ceased to adore him as the richest source for his own

imagination.

In 1826 Schumann met with a severe loss in the death of his father,

who left the responsibility of the lad's future in the hands of his

mother and his guardian, the merchant Rudel. They wished him to learn

some profession that would promise a safe position early in life, and

obediently submitting, he was inscribed as a law student at the university

of Leipsic. Before this he had graduated brilliantly from the Zwickau

Academy and had made a trip to Southern Germany with a friend, visiting,

among other places, Bayreuth, where he stopped at Jean Paul's home, and

Munich, where he met Heinrich Heine.

[Illustration: ROBERT SCHUMANN'S BIRTHPLACE IN ZWICKAU.

Famous composers and their works, Vol. 2 · 第 55 / 81 题