Ah, cruel, cruel! The shame, the pity--

Goneril:

Lift.

[Together they raise HYGD, and carry her to bed.]

She breathes, but something flitters under her flesh:

Wynoc the leech must help us now. Go, run,

Seek him, and come back quickly, and do not dare

To come without him.

Merryn:

It is useless, lady:

There's fever at the cowherd's in the marsh,

And Wynoc broods above it twice a day,

And I have lately seen him hobble thither.

Goneril:

I never heard such scornful wickedness

As that a king's physician so should choose

To watch and even heal base men and poor--

And, more than all, when there's a queen a-dying ...

Hygd (recovering consciousness):

Whence come you, dearest daughter? What have I done?

Are you a dream? I thought I was alone.

Have you been hunting on the Windy Height?

Your hands are not thus gentle after hunting.

Or have I heard you singing through my sleep?

Stay with me now: I have had piercing thoughts

Of what the ways of life will do to you

To mould and maim you, and I have a power

To bring these to expression that I knew not.

Why do you wear my crown? Why do you wear

My crown I say? Why do you wear my crown?

I am falling, falling! Lift me: hold me up.

[GONERIL climbs on the bed and supports HYGD against her shoulder.]

It is the bed that breaks, for still I sink.

Grip harder: I am slipping!

Goneril:

Woman, help!

[MERRYN hurries round to the front of the bed and supports HYGD on her

other side. HYGD points at the far corner of the room.]

Hygd:

Why is the King's mother standing there?

She should not wear her crown before me now.

Send her away, she had a savage mind.

Will you not hang a shawl across the corner

So that she cannot stare at me again?

[With a rending sob she buries her face in GONERIL'S bosom.]

Ah, she is coming! Do not let her touch me!

Brave splendid daughter, how easily you save me:

But soon will Gormflaith come, she stays for ever.

O, will she bring my crown to me once more?

Yes, Gormflaith, yes ... Daughter, pay Gormflaith well.

Goneril:

Gormflaith has left you lonely:

'Tis Gormflaith who shall pay.

Hygd:

No, Gormflaith; Gormflaith ... Not my loneliness ...

Everything ... Pay Gormflaith ...

[Her head falls back over GONERIL'S shoulder and she dies.]

Goneril (laying Hygd down in bed again):

Send horsemen to the marshes for the leech,

And let them bind him on a horse's back

And bring him swiftlier than an old man rides.

Merryn:

This is no leech's work: she's a dead woman.

I'd best be finding if the wisdom-women

Have come from Brita's child-bed to their drinking

By the cook's fire, for soon she'll be past handling.

Goneril:

This is not death: death could not be like this.

She is quite warm--though nothing moves in her.

I did not know death could come all at once:

If life is so ill-seated no one is safe.

Cannot we leave her like herself awhile?

Wait awhile, Merryn ... No, no, no; not yet!

Merryn:

Child, she is gone and will not come again

However we cover our faces and pretend

She will be there if we uncover them.

I must be hasty, or she'll be as stiff

As a straw mattress is.

[She hurries out by the door near the bed.]

Goneril (throwing the whole length of her body along Hygd's body, and

embracing it):

Come back, come back; the things I have not done

Beat in upon my brain from every side:

I know not where to put myself to bear them:

If I could have you now I could act well.

My inward life, deeds that you have not known,

I burn to tell you in a sudden dread

That now your ghost discovers them in me.

Hearken, mother; between us there's a bond

Of flesh and essence closer than love can cause:

It cannot be unknit so soon as this,

And you must know my touch,

And you shall yield a sign.

Feel, feel this urging throb: I call to you ...

[GORMFLAITH, still crowned, enters by the garden doorway.]

Gormflaith:

Come back! Help me and shield me!

[She disappears through the curtains. GONERIL has sprung to her feet at

the first sound of GORMFLAITH'S voice.

Georgian Poetry 1913-15 · 第 33 / 114 题