ACT II.--_INTERIOR OF THE PALACE OF ELSINORE, NEAR EDINBURGH, ARRANGED

FOR PRIVATE THEATRICALS. MACCLAUDIUS, MACGERTRUDE AND COURT SEATED,

WITH TELMAH ACTING AS PROMPTER._

_MacClaudius_ (_aside to MACPOLONIUS_). Lord Chamberlain, have you

heard the argument? Is there no offence in't?

_MacPolonius_. Well, Sire, as I understand it is not intended for

public representation, I have not done more than glance at it. I am

told it is very clever, and called "_The Mouse-trap_."

_MacGertrude_. Rather an idiotic title! (_Contemptuously._) "_The

Mouse-trap_!"

[_Business. A King on the mimic stage goes to sleep, and a

shrouded figure pours poison into his ear. MACCLAUDIUS rises

abruptly._

_Telmah_ (_excitedly_). He poisons him for his estate. His name's

MACGONZAGO. The story is extant, and writ in choice Italian. You shall

see anon how the murderer gets the love of MACGONZAGO's wife!

_MacClaudius_ (_angrily to MACPOLONIUS_). Chamberlain, we part this

day month! Ma gracious! [_Exit, followed by Queen and Court._

_Telmah_ (_exultantly_). Now could I drink hot blood, and do such

bitter business as the day would quake to look on!

_Ghost_ (_entering abruptly_). Well, do it! What's the good of all

this play-acting? Cut the ranting, and come to the slaughtering!

(_Seizes TELMAH by the arm._) If you are an avenger, behave as such!

[_TELMAH greatly alarmed, sinks on his knees before Ghost,

and the Curtain falls on the tableau._

Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 23, 1890 · 第 2 / 3 章