ORIGINAL LETTER OF GENERAL JAMES WOLFE.

(Vol. v., pp. 34. 136. 185.)

I beg to renew my acknowledgments to the various gentlemen who have

afforded additional information respecting this brave man. So little has

been recorded of his personal history, that every item which can be

gleaned is valuable. It is certainly strange that no proper memoir of

one so distinguished in arms as Wolfe has yet been written. His career,

though short, was brilliant and embraces a period of time, as well as

events, which would render a sketch of his life, by a competent writer,

singularly interesting. Materials do not seem wanting; the detached

pieces of information, and references to sources where more may be

obtained, which have already appeared in "N. & Q." since I ventured to

start the subject in October last, indicate, that with a little industry

and research in proper quarters, Wolfe's history can yet be written to

advantage. England's young hero has, in this respect, been too much

neglected. Surely this national reproach will not be allowed to

continue.

In the _Gentleman's Magazine_ for January last, there is a very

interesting letter from Wolfe to a young officer on the subject of

military studies, supplied from the rich MS. stores of Mr. Robert Cole.

I am enabled to contribute the fragment of another letter from Wolfe,

also to a very young officer, pointing out how he ought to conduct

himself on entering the army. This fragment was discovered within these

few weeks, in the same old military chest where the twelve letters in

my possession were found, to which I formerly alluded. This fragment,

though neither dated, signed, nor addressed, is in Wolfe's handwriting

beyond all doubt. I have compared it with his other letters, and not

only do I find the resemblance perfect, but the paper on which the

fragment is written is identically the same with several of these

letters, the water-mark being the very appropriate one for a soldier,

"pro _patria_." This newly discovered portion of Wolfe's letter is

written closely on two pages of a sheet of post paper; and from

circumstances I am inclined to think the date must have been in the end

of 1757, when he was at Blackheath, soon after his return from the

descent on Rochefort, in which he held a command. I am unable, however,

to point out the name of the young officer for whose advantage the

fragmentary epistle was written; but he was evidently one in whose

welfare Wolfe took much interest, and intimate in Wolfe's family. The

introductory words, "_Dear Huty_," seem to be an affectionate

abbreviation of the young gentleman's surname; but how the fragment came

amongst the papers of Wolfe's other friend, Lieut.-Col. Rickson, to whom

the whole of the twelve letters in my possession are addressed, I cannot

at present say. Here is an exact copy, viz.:

"Dear Huty,

"By a Letter from my Mother I find you are now an officer in Lord

Chs. Hay's Regiment, which I heartily give you Joy of, and as I

sincerely wish you success in Life, you will give me Leave to give

you a few Hints which may be of use to you in it. The Field you

are going into is quite new to you, but may be trod very safely,

and soon made known to you, if you only get into it by the proper

Entrance. I make no doubt but you have entirely laid aside the Boy

and all Boyish amusements, and have considered yourself as a young

man going into a manly profession, where you must be answerable

for your own conduct. Your character in life must be that of a

Soldier, and a Gentleman: the first is to be acquired by

application and attendance on your duty; the second, by adhering

most strictly to the Dictates of Honour, and the Rules of Good

Breeding. To be more particular in each of these points; when you

join your Regiment, if there are any Officer's Guard mounted, be

sure constantly to attend the Parade, observe carefully the manner

of the officers taking their Posts, the exercise of their

Espontoon, &c.; when the Guard is marched off from the Parade,

attend it to the Place of Relief, and observe the manner and form

of Relieving, and when you return to your chamber (which should be

as soon as you cou'd, lest what you saw slip out of your Memory),

consult Bland's Military Discipline on that Head; this will be the

readiest method of learning this part of your Duty, which is what

you will be the soonest call'd on to perform.

"When off Duty get a Serg't or a Corporal, whom the Adjutant will

recommend to you, to teach you the Exercise of the Firelock, which

I beg of you to make yourself as much master of as if you were a

simple soldier; the exact and nice knowledge of this will readily

bring you to understand all other parts of your Duty, make you a

proper judge of the performance of the Men, and qualify you for

the post of an Adjutant, and in time many other employments of

Credit. When you are posted to your Company, take care that the

Sergeants or Corporals constantly bring you the orders; treat

those officers with kindness, but keep them at a Distance, so will

you be beloved and respected by them; read your orders with

attention, and if anything in particular concerns yourself, put it

down in your Memorandum Book, which I wou'd have you constantly in

your Pocket ready for any Remarks; be sure to attend constantly

morning and evening the Roll Calling of the Company, watch

carefully the Absentees, and enquire into reasons for their being

so, and particularly be watchfull they do not endeavour to impose

on you sham Excuses, which they are apt to do with young officers,

but will be deterr'd from it by a proper severity in detecting

them;----"

Here, unfortunately, the remainder of the sheet has been torn off, and

the continuation of the excellent precepts it no doubt contained, is

irretrievably lost. Enough has luckily been preserved to show what an

admirably disciplined soldier mind Wolfe possessed, taken in conjunction

with the outline of military reading, pointed out in the letter

contributed by Mr. Cole, already alluded to, and written with the same

kindly object (the instruction of youthful officers), probably only a

few months prior to the date of the mutilated one.

As it may be thought desirable to say something more than I have done,

regarding the packet of Wolfe's letters in my custody, I beg to state

that the officer to whom they are all addressed, was William Rickson, a

native of Pembroke. He was eight years older than Wolfe. They appear to

have served together in Flanders. Both were at the battle of Dettigen,

and their names appear in the list of promotions consequent on that

victory. Rickson and young Wolfe were also in the same regiment,

commanded by Wolfe's father, in Flanders. I think it was then known as

"Onslows." Both father and son appear to have felt a strong attachment

to Rickson: this appears from the letters. On the part of James Wolfe in

particular, this attachment was of the most ardent description. In one

letter, dated Banff (Scotland), 9th June, 1751, he thus writes to

Rickson:

"I believe that no man can have a sincerer regard for you than

myself, nor can any man wish to serve and assist you with more

ardour;" and "Attachments between men of certain characters do

generally arise from something alike in their natures, and should

never fall from a certain degree of firmness, that makes them the

same all the world over, and incapable of any diminution. I have

(as you justly acknowledge) a perseverance in friendship, that

time, nor distance, nor circumstance, can defeat,--nay, even

neglect can hardly conquer it; and you are just as warm and as

near me in North America as you would be upon the spot."

Rickson survived Wolfe eleven years, and I possess the key of the tomb

in which his remains repose in Restalrig churchyard, near Edinburgh. A

fine miniature of him in his antique regimentals also exists; and it is

interesting to contemplate the lineaments of a countenance so familiar

to Wolfe, and of a man to whom the latter seems to have communicated his

inmost thoughts. There are passages in the letters indicative of this to

a degree, that I felt bound in honour not to disclose. Rickson died a

lieutenant-colonel in 1770. His antique military chest remained in

possession of relatives in Scotland almost forgotten, till about three

years ago curiosity prompted the examination of a mass of old papers,

covered with dust, lying at the bottom of it. A number of curious

documents have thus been brought to light, including a file of letters

to Rickson from the Duke of Queensbury (under whose auspices he

constructed the military roads in Gallowayshire) and other distinguished

personages of the last century, but best of all twelve invaluable

letters from the lamented Wolfe, tied up by themselves, probably by

Rickson, as memorials of his bosom friend who fell in the arms of

victory. It was, as already said, among these old papers that the

fragment of the letter above quoted was also found lately, on a more

careful inspection of the antique chest in which they lay. I was so much

struck with the noble sentiments expressed by Wolfe in the letters, that

I ventured to write a short sketch of him from very imperfect materials,

which appeared, along with the letters themselves, _ad longam_, in

Tait's _Edinburgh Magazine_ for December, 1849. Had I been aware of some

of the facts which have since been contributed to the "N. & Q.," I would

have modified certain passages in the narrative. All I aimed at,

however, was merely to elucidate the letters which accident placed in my

custody. But I now earnestly invite some competent writer to rescue

Wolfe's history from the undeserved neglect and obscurity in which it is

at present shrouded. I shall cheerfully allow any such party access to

the whole letters, under proper guards for their safety, and my address

has been left with the Editor accordingly.

Ȝ.

Glasgow.

Notes and Queries, Vol. V, Number 126, March 27, 1852 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 85 / 177 题