I again break off and continue with the following paragraph:

“Further executions were later carried out. Thus, for instance,

11,034 Jews were executed on 9 November 1941 in Dünaburg. In the

beginning of December 1941, as a result of an operation carried

out in Riga and following the order of the Higher Chief of the

SS and Police, 27,800 persons were executed, and in mid-December

1941, in Libau, 2,350 Jews were executed. At present there are

in ghettos, besides the Jews from Germany, about 2,500 Latvian

Jews in Riga, about 950 in Dünaburg, and about 300 in Libau.”

THE PRESIDENT: Can you tell me where these figures come from? Are they

in an official report, or are they German figures?

MR. COUNSELLOR SMIRNOV: These are the data published by the Germans

themselves. This particular document was discovered in the Gestapo

archives. It was brought out of Latvia by troops of the Red Army. I

request Your Honors to take note that this document covers only the

period between 16 October 1941 and 31 January 1942. This is therefore

not conclusive data but merely data connected with one German

operational group during this particular period of time.

Have I your permission to proceed, Mr. President?

THE PRESIDENT: Yes.

MR. COUNSELLOR SMIRNOV: I quote one line only from the subparagraph

entitled “Lithuania,” which is on Page 173 of the document book,

Paragraph 3:

“In numerous individual operations, 136,421 persons were

liquidated all told.”

I request the Tribunal to allow me to quote in greater detail from the

next subparagraph of the “A” group report, entitled “White Ruthenia.” I

quote the last paragraph on Page 5 of the Russian text; Page 174, last

paragraph, of the document book:

“The final and definite liquidation of the Jews remaining in the

territory of White Ruthenia, after the arrival of the Germans,

presented certain difficulties. As a matter of fact, it is

precisely in this territory that the Jews constitute a high

percentage of specialists and are indispensable for lack of

other reserves. Moreover, Einsatzgruppe A took over the

territory only after the hard frosts had set in, a fact which

hampered the carrying out of the mass executions very seriously

indeed. A further difficulty consists in the circumstance that

the Jews are scattered all over the territory. Bearing in mind

the fact that distances are vast, road conditions bad,

transportation and petrol lacking, and the forces of the

Security Police and SD insignificant, the executions could be

carried out only by a maximum effort. Nevertheless, 41,000 Jews

have already been shot. This figure does not include the persons

executed by former Einsatzkommandos.”

I interrupt once more and proceed to read from the following

paragraph—this corresponds to Page 175, Paragraph 2 of the document

book. I begin the quotation:

“The Chief of Police in White Ruthenia, despite the difficult

situation, has been given orders to solve the Jewish question as

soon as possible. All the same, this calls for about two months’

time, according to the weather.

“The distribution of the remaining Jews in special ghettos of

White Ruthenia is nearing its end.”

In order to show how mass executions of the Jews by the German criminals

were carried out, I present to the Tribunal as Exhibit Number

USSR-119(a) (Document Number USSR-119(a)) a photostatic copy, certified

by the Extraordinary State Commission of the Soviet Union of an original

German document. This is the conclusive report of the commander of one

of the companies of the 12th Regiment of Police, which carried out the

mass extermination of the Jews assembled in the ghetto of the town of

Pinsk. On 29 and 30 October 1942, the criminal elements from the 15th

Regiment of Police murdered 26,200 Jews in Pinsk. This is how Company

Commander Sauer described the crime. I shall not quote the document _in

toto_ since it is rather long, but I shall quote a few excerpts. The

passage I am about to read—and I ask the Tribunal’s permission to read

it into the record—is on Page 177 of your document book, Paragraph 3. I

begin the quotation:

“The ordered encirclement of the districts was accomplished at

0430 hours; owing to the personal investigations made by the

commanders and to the manner in which the secret was kept, the

encirclement was carried out in the shortest time imaginable and

it was impossible for the Jews to flee.

“The combing of the ghetto was to begin at 0600 hours, but owing

to the darkness it was postponed for another half-hour. The Jews

had noticed the proceedings and began to assemble voluntarily in

all the streets. With the aid of two Wachtmeister (Staff

Sergeants) it was possible to bring several thousand Jews to the

assembly point within the very first hour. When the remaining

Jews realized what was coming, they too joined this column, so

that the screening planned by the SD at the assembly point could

not be carried out in view of the enormous multitude which had

gathered. (For the first day of the comb-out only one to two

thousand persons had been counted on.) The first comb-out ended

at 1700 hours without any incident. About 10,000 persons were

executed on this first day. That night the company was standing

by, ready for action, in a soldiers’ club.

“On 30 October 1942 the ghetto was combed a second time. On 31

October it was combed for the third time and on 1 November for

the fourth time. About 15,000 Jews were rounded up, all told.

Sick Jews and children left behind in the houses were executed

on the spot in the yard of the ghetto. About 1,200 Jews were

executed in the ghetto.”

I request the permission of the Tribunal to allow me to continue quoting

the second page of the document which corresponds to Page 178 of the

document book, Paragraph 6. I quote two points from the section

“Experiences.” I begin to quote:

“3) Where there are no cellars and a considerable number of

persons are huddled together in the small space between the

floor and the ground, these places must be broken into from the

outside, or else police dogs sent in (one police dog, Asta, put

up a remarkably good performance in Pinsk), otherwise a hand

grenade should be thrown in, after which the Jews invariably

come out into the open.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 94 / 127 题