I omit the next two sentences and continue the quotation:

“The prisoners of war were deprived of their outer clothing and

boots. Even in winter they had to go barefoot. No fewer than

300,000 prisoners of war passed through the camp during the

years of its existence, including 200,000 Soviet and 100,000

Polish, English, French, Belgian, and Greek prisoners.

“The prevalent method for the extermination of Soviet prisoners

in Lamsdorf camp was the sale of the captives to German

undertakings for work in various German firms where they were

mercilessly exploited until, their strength completely lost,

they died of exhaustion.

“In contrast to the numerous German labor exchanges, where

Sauckel’s representatives sold enslaved Soviet citizens by

retail to German housewives, a wholesale business in internees

was organized in Lamsdorf camp where the captives were formed

into labor commands. There were 1,011 such labor commands in the

camp.”

When presenting the subsequent documents, I should like to ask the

Tribunal to understand correctly the statements in corroboration of

which I am submitting evidence.

I do not in the least wish to say that the regime established by the

Germans for British, French, or other prisoners of war was at all

distinguished for humanity or kindness and that, alone, the Soviet

prisoners of war were exterminated by the camp administration by various

criminal methods.

Not at all. Lamsdorf Camp factually pursued its object, which was the

extermination of prisoners of war regardless of their nationality or

citizenship. Nevertheless, even in this death camp, in these most

grievous conditions created for prisoners of war of all nationalities,

the German fascists, committing crimes against humanity and faithful to

the principles of their theories, created particularly excruciating

conditions for the people of the Soviet.

I shall submit to the Tribunal, in a few brief excerpts, a series of

documents taken from the archives of this camp and presented to the

Tribunal in the original version. All these documents point to the

manifest discrimination against Soviet prisoners of war, carried out by

the camp administration pursuant to orders of the Reich Government and

of the Supreme Command of the Armed Forces.

I submit to the Tribunal as Exhibit Number USSR-421 (Document Number

USSR-421), a memorandum on the utilization of the labor of Soviet

prisoners of war, addressed by the chief of the prisoner-of-war

department for the 8th Military District for the administration of

industrial concerns to which the prisoners of war were sent.

I request the Tribunal to accept this document as evidence. It is

submitted in the original. I quote Point 10 of this memorandum. Your

Honors will find the passage quoted in the last paragraph of Page 150 of

the document book. I begin the quotation:

“The following directives have been issued for the treatment of

Russian prisoners of war:

“The Russian prisoners of war have all passed through the school

of Bolshevism, they must be looked upon as Bolsheviks and

treated as such. According to their own instructions they must,

even in captivity, struggle actively against the state which has

captured them. Therefore, we must from the very beginning treat

all Russian prisoners of war with ruthless severity, if they

give us the slightest cause for so doing.

“Complete separation of prisoners of war from the civilian

population must be carried out strictly, in work as well as

during recreation.

“Civilians attempting, some way or another, to approach the

Russian prisoners of war, to exchange ideas with them, to hand

them money, food supplies, _et alia_, will be arrested without

warning, questioned, and handed over to the police.”

I further quote the introduction to this memorandum. Your Honors will

find it on Page 149 of the document book, Paragraph 2:

“The High Command of the Armed Forces has issued directives

regulating the utilization of Soviet prisoner-of-war labor.

According to these directives the utilization of Russian

prisoners of war could be tolerated only if carried out under

far harsher conditions than those applied to prisoners of war of

other nationalities.”

Thus the instructions for a specially cruel regime, to be applied to

Soviet prisoners of war merely because they were Soviet people, were not

the result of any arbitrary action on the part of the Lamsdorf Camp

administration. They were dictated by the Supreme Command of the Armed

Forces. In drafting this memorandum, the Lamsdorf Camp administration

was only carrying out direct orders from the Supreme Command.

I quote two more, fairly characteristic points from the memorandum. I

quote Point 4, which Your Honors will find on Page 149 of the document

book, last paragraph. I begin the quotation—it is a very brief one:

“In contrast to the increased requirements for the safeguarding

of the Russian billets, these—from the viewpoint of

comfort—must be reduced to the most modest requirements.”

I shall endeavor to explain later on what this means. I shall next quote

Point 7, which Your Honors will find on Page 150 of the document book,

Paragraph 3. I begin the quotation:

“The food rations for Russian prisoners of war at work will

differ from the rations allocated to prisoners of other

nationalities. More detailed information on this subject will be

given later.”

Such was the memorandum addressed to the industrialists to whose

concerns the Soviet prisoners of war were sent to work as slaves.

I submit to the Tribunal Exhibit Number USSR-431 (Document Number

USSR-431), which is another memorandum about guarding the Soviet

prisoners of war. The document is submitted in the original and I

request the Tribunal to accept it as evidence into the record.

I ask the permission of the Tribunal to quote a few brief excerpts from

this document. First I quote that part of the document which proves its

origin. The first page of the text indicates it is an appendix to a

“Directive of the OKW—General Office, Armed Forces, POW Section.” Next

follow number and document, which are not so important. I now read the

introduction to this memorandum, which is on Page 150 of the document

book:

“For the first time in this war the German soldier is faced with

an adversary who is educated both in a military and in a

political sense, whose ideal is communism and who sees in

National Socialism his very worst enemy.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 92 / 127 题