I pass on to the next document which I submit to the Tribunal.

It would be a mistake to think that the OKH gave orders only of such

general character. In July 1941 the Defendant Keitel learned that the

subdepartments of the Organization Todt in the Lvov district paid the

local workers a wage of 25 rubles. This fact made Keitel indignant. Todt

immediately received an appropriate reprimand. And so we come to the

next document, which I present to the Tribunal as Exhibit Number

USSR-366 (Document Number USSR-366).

The Reich Minister directly refers, in this document, to the fact that

Field Marshal Keitel expressed his displeasure that the subdepartments

of the Organization Todt in the suburbs of Lvov paid the local workers

wages of 25 rubles and that the subdepartments of the O.T. were making

use of the factories.

Todt declares that during his last trip he had explained in detail to

all members of the staff that the rules for the allocation of labor in

Russian territory were different from those in Western Europe. Further

in this document Todt categorically prohibits the paying of any sums of

money at all. He concludes this document in the following terms:

“No compensation shall be given to the firms for payments not in

conformity with the above principles.

“This order is to be brought to the attention of all subordinate

labor allocation offices and to all firms.

“Signed: Dr. Todt.”

The German Government and the High Command ordered the use of peaceful

Soviet citizens for work which endangered life. This was mentioned by

Göring at a conference on 7 November 1941. I now submit to the Tribunal

Exhibit Number USSR-106 (Document Number USSR-106), which contains the

translation of the Führer’s directive, signed by him on 8 September

1942. This directive concerns the allocation of labor for the

construction of fortifications on the Eastern Front. This document comes

from the German archives captured by the Allied armies in the West. The

covering letter to this document states that this document “is top

secret, and that copies of it will be sent to staffs and divisions and

are to be returned to the Army staffs and destroyed.”

On the second page of the document, we find Hitler’s order. I read it

into the record:

“HQu, 8 September 1942.

“The heavy defensive battles in the area of Army Groups Center

and North induce me to fix my views on some fundamental tasks of

the defense.”

The next Paragraphs, 1 and 2 on Pages 1 to 7, concern general principles

of defense, which do not interest us today. On Page 148 of the document

book is the following passage which I read into the record:

“The enemy carries on construction to a far greater extent than

do our own troops. I know that it will be argued that the enemy

has at his disposal more labor for construction of such

positions. But it is therefore an absolute necessity at exactly

this point to make use, with ruthless energy, especially of

prisoners of war and the population for these tasks. Only in

this respect is the Russian superior to us in his brutal way. By

this means, however, the German soldier, too, can be spared to a

large extent from labor on defensive works behind the front

lines, in order that he may be kept free and fresh for his real

duties. Frequently the necessary ruthlessness which the present

fateful battle demands is not yet being employed here, for in it

not a victory but the existence and survival of our people is

contested. Besides, it is in all circumstances still always more

humane to drive the Russian population to work, with every

means, as it has always been accustomed to be driven, than to

sacrifice our most precious possession, our own blood.”

This order is signed by Hitler.

Units of the Red Army also captured a decree issued by the German

occupation authorities, which referred to an order of the General Staff

about forced labor in combat zones. I submit this document as Exhibit

Number USSR-407 (Document Number USSR-407), and I deem it necessary to

quote a few sentences from Page 149 of the document book:

“Decree: In accordance with the regulations of the Chief of the

OKW, dated 6 February 1943, regarding transfer for labor in the

combat zone of the newly occupied eastern territory, all women

born in 1924 and 1925 are hereby summoned for labor in Germany.

“Point V of this order provides that: . . . those who do not

present themselves on the given dates shall be held responsible

as saboteurs in accordance with military laws.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 77 / 127 题