I omit the remaining part of Page 88, and I read Page 89 of the report:

“In the village of Gosteshevo, the Germans plundered the church,

broke up the holy banners, threw the books about, robbed the

Reverend Mikhail Strakhov and carried him off with them to

another district. In the village of Kholm, near Mozhaisk, the

Germans robbed and beat up the 82-year-old local priest. In

retreating from Mozhaisk, the Germans blew up the Church of the

Ascension, the Church of the Holy Trinity, and the Cathedral of

Nicholas, the miracle worker. As a rule, before retreating, the

Germans would drive part of the population of the villages

destroyed by fire into the churches, lock them up, and then set

fire to these churches.”

I am now reading into the record a short excerpt from Exhibit Number

USSR-312 (Document Number USSR-312), submitted to the Tribunal:

“In a north side-altar of the Znamensky Cathedral, the Germans

set up a latrine for the soldiers living in the crypt of the

cathedral.

“The Church of the Prophet Elijah on the Slavna was transformed

into a stable.

“Stables were built in the following Pskov churches:

Bogoyavlenie on Zapskovie, Kozma and Demian on the Gremiatchy

Hill, Constantine and Helen, and in the Church of Saint John the

Evangelist.”

The document which was presented to the Tribunal as Exhibit Number

USSR-279 (Document Number USSR-279) describes facts of blasphemous

mockery which took place in the town of Gjatsk where the churches were

transformed by the Germans into stables and warehouses. In the Church of

the Annunciation the Germans set up a slaughterhouse for horned cattle.

The document which I am now presenting to the Tribunal as Exhibit Number

USSR-246 (Document Number USSR-246) is a report of the Extraordinary

State Commission of the Soviet Union and contains general data relating

to the churches, chapels, and other institutions of religious worship

which have been destroyed or damaged. This document states:

“The German fascist invaders completely destroyed or partly

damaged 1,670 churches, 69 chapels, 237 Roman Catholic churches,

four mosques, 532 synagogues, and 254 other buildings for

religious worship.”

Your Honors will find in the document, submitted to the Tribunal as

Exhibit Number USSR-35 (Document Number USSR-35), these general data on

the subject. I will not burden the Tribunal’s attention by reading the

document into the record in full, but I should like to quote a few very

short excerpts from it. I quote:

“The material responsibility by the Germans cannot make complete

amends for the destruction of ecclesiastical buildings, and of

the most ancient historical monuments; the majority of these can

never be restored.”

Omitting the remainder of the page, as well as the first four paragraphs

of Page 91 of the report, I read the last paragraph of this page:

“Many churches, historical monuments of antiquity, were

destroyed by the German invaders in Bielorussia. Thus, in the

city of Vitebsk, they destroyed the Church of the Nativity, an

interesting monument of Bielorussian architecture of the 12th

century. They completely destroyed the wooden Apostle and Saint

Nicholas Churches, built in the 18th century.

“Almost irreparable damage was done to the

Voskresenko-Zaruchjevsky Church, built in the 18th century. This

church was an interesting example of the Bielorussian classic

style of architecture. In the same area, in the city of Vitebsk,

the Germans destroyed a Roman Catholic church built in the 18th

century. . . .

“In the town of Dyesna, of the Polotsk region, the Germans

burned a Roman Catholic church founded in the 17th century,

after plundering its property.

“Timoschel Rudolf, German garrison commandant of the town of

Rozhnyatov, in the Stanislav region, used three synagogues for

barracks and later on destroyed the buildings after plundering

the property contained therein.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 67 / 127 题