I omit the end of Page 49 and the beginning of Page 50 of the report.

“During their retreat the fascist invaders set fire to the

Paul’s Palace. The greater part of the palace building was

entirely burned down.”

I omit the next two paragraphs and quote the last paragraph, which

concludes this document:

“The Extraordinary State Commission established that the

destruction of art monuments in Petrodvoretz, Pushkin, and

Pavlovsk was carried out by the officers and soldiers of the

German Army on the direct instructions of the German Government

and the High Command.”

Many large towns were destroyed by the German fascist invaders in the

occupied U.S.S.R. territories. But they destroyed with particular

ruthlessness the ancient Russian cities containing monuments of ancient

Russian art. I quote as an example the destruction of the cities of

Novgorod, Pskov, and Smolensk. Novgorod and Pskov belong to these

historical centers where the Russian people laid the foundation of their

state; here, in the course of centuries flourished a highly developed

and individual culture. It left a rich heritage which constitutes a

valuable possession of our people. Thanks to the survival of numerous

monuments of ecclesiastic and civil architecture, murals, paintings,

sculpture, and handicraft, Novgorod and Pskov were rightly considered

the seat of Russian history.

The Hitlerite barbarians destroyed, in Novgorod, many valuable monuments

of Russian and foreign art of the 11th and 12th centuries. They not only

destroyed the monuments but they reduced the entire city to a heap of

ruins.

By way of proof, I shall read into the record some excerpts from the

document presented to the Tribunal as Document Number USSR-50. You will,

Your Honors, find these excerpts on Pages 333 and 334 of the document

book. I read:

“The ancient Russian city of Novgorod was reduced to a heap of

ruins by the German fascist invaders. They destroyed the

historical monuments and dismantled some of them for use in the

construction of defense fortifications. . . .

“The German fascist vandals destroyed and obliterated, in

Novgorod, the greatest monuments of ancient Russian art. The

fascists destroyed the vaults and walls of the Saint George

Cathedral tower of the Yuryev Monastery. This cathedral was

built in the early part of the 12th century, was decorated by

12th century frescoes.

“The Cathedral of Saint Sophia, built in the 11th century, was

one of the oldest monuments of Russian architecture and an

outstanding monument of world art. The Germans destroyed the

cathedral building. . . .

“The Hitlerites robbed the cathedral entirely of all its

interior decorations; they carried off all the icons from the

iconostasis and the ancient chandeliers, including one which

belonged to Boris Godunov. . . .

“The Church of the Annunciation on the Arkage, dating back to

the 12th century, was converted by the fascists into a fortified

position and barracks.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 49 / 127 题