I read this text as follows:

“1. The Führer has entrusted Gauleiter Koch with the utilization

of local resources in the parts of Reichskommissariat Ostland

occupied by troops of Army Group Center. Furthermore, the Führer

has ordered that all German and local administrative authorities

be subordinated to Gauleiter Koch. In securing economic

resources, Gauleiter Koch is to maintain contact with competent

Supreme Reich agencies.

“2. All authorities of the Armed Forces will give Gauleiter Koch

every assistance in their power in executing this order.”

Thus, Your Honors, even at the end of 1944, when under the blows of the

Red Army and its allies Hitlerite Germany was precipitated towards its

final defeat and only a few months before its final military and

political collapse, Hitler, Keitel, Koch, and many others were still

stretching out their already stiffening fingers to grab the property and

wealth of others.

This is the evidence I have to show regarding the looting and marauding

perpetrated by the Hitlerite hordes in the occupied territories of the

Soviet Union. But they plundered not only the living, they also

plundered the dead. My colleague, Colonel Smirnov, has already presented

comprehensive evidence on this question. I do not wish to quote it

again, but I refer to it only to show how closely interlocked and

all-embracing was the circle of their crimes. As Rauschning testifies in

his book, which has already been presented by the Soviet Prosecution to

the Tribunal, Hitler once said:

“I need people with strong fists whose principles will not

prevent them from taking human life if necessary; and if on

occasion they swipe a watch or a jewel, I don’t care a tinker’s

damn.”

And Hitler actually found these men in the persons of the defendants and

their numerous accomplices.

As the documents which I have just presented show, the Defendant Göring,

on account of his position in Hitler’s Government as Reich Marshal and

Plenipotentiary for the Four Year Plan and as head of the whole criminal

system for the plundering of the occupied territories, was guilty of

these crimes.

For this reason the stenographic record of a secret conference of German

administrative leaders (Reich Commissioners) for the occupied countries,

which took place on 6 August 1942, is of particular interest. Göring

presided over the meeting. This document, like many other original

documents which I had the honor of presenting today to the Tribunal, was

found by Soviet military authorities in September 1945 in one of the

municipal buildings of the town of Jena, in Thuringia.

This extraordinary document contains a long speech by Göring and the

replies of the Hitlerite rulers of the occupied countries. And, Your

Honors, many of the people who are sitting in the dock now took part in

this conference. The contents of this document are such that any comment

on my part is unnecessary. Therefore, if it pleases the Tribunal, I

shall proceed to read from this document.

“Stenographic notes; Thursday, 6 August 1942, 4 p. m., in the

Hermann Göring Hall in the Air Ministry.

“Reich Marshal Göring: ‘The Gauleiter stated their views here

yesterday. Although they may have differed in tone and manner,

it was evident that they all feel that the German people have

too little to eat. Gentlemen, the Führer has given me general

powers exceeding any hitherto granted within the Four Year Plan.

“‘At this moment Germany commands the richest granaries that

ever existed in the European area, stretching from the Atlantic

to the Volga and the Caucasus, lands more highly developed and

fruitful than ever before, even if a few of them cannot be

described as granaries. I need only remind you of the fabulous

fertility of the Netherlands, the unique paradise that is

France. Belgium too is extraordinarily fruitful and so is the

province of Posen. Then, above all, the Government General has

to a great extent the rye and wheat granary of Europe, and along

with it the amazingly fertile districts of Lemberg (Lvov) and

Galicia, where the harvest is exceptionally good. Then there

comes Russia, the black earth of the Ukraine on both shores of

the Dnieper, the Don region, with its remarkably fertile

districts which have scarcely been destroyed. Our troops have

now occupied, or are in process of occupying, the excessively

fertile districts between the Don and the Caucasus.’”

Göring then goes on to say:

“‘God knows, you are not sent out there to work for the welfare

of the people in your charge but to squeeze the utmost out of

them, so that the German people may live. That is what I expect

of your exertions. This everlasting concern about foreign

peoples must cease now, once and for all.

“‘I have here before me reports on what you expect to be able to

deliver. It is nothing at all when I consider your territories.

It makes no difference to me if you say that your people are

starving.

“‘One thing I shall certainly do. I will make you deliver the

quantities asked of you; and if you cannot do so, I will set

forces to work that will force you to do so whether you want to

or not.

“‘The wealth of Holland lies close to the Ruhr. It could send a

much greater quantity of vegetables into this stricken area now

than it has done so far. What do I care what the Dutchmen think

of it.

“‘The only people in whom I am interested in the occupied

territories are those who work to provide armaments and food

supplies. They must receive just enough to enable them to

continue working. It is all one to me whether Dutchmen are

Germanic or not. They are only all the greater blockheads if

they are; and more important persons than they have shown in the

past how Germanic numskulls sometimes have to be treated. Even

if you receive abuses from every quarter, you will have acted

rightly, for it is the Reich alone that counts.’”

And now I come to the next excerpt:

“‘I am still discussing the western territories. Belgium has

taken care of herself extraordinarily well. That was very

sensible of Belgium. But there, too, gentlemen, rage incarnate

could seize me. If every plot of ground in Belgium is planted

with vegetables, then they must surely have had vegetable seed.

When Germany wanted to start a big campaign last year for

utilizing uncultivated land, we did not have nearly as much seed

as we needed. Neither Holland nor Belgium nor France have

delivered it, although I myself was able to count 170 sacks of

vegetable seed on a single street in Paris. It is all very well

for the French to plant vegetables for themselves. They are

accustomed to doing this. But, gentlemen, these people are all

our enemies and you will not win over any of them by humane

measures. The people are polite to us now because they have to

be polite. But let the English once force their way in and then

you will see the real face of the Frenchman. The same Frenchman

who dines with you and in turn invites you to dine with him will

at once make it plain to you that the Frenchman is a

German-hater. That is the situation, and we do not want to see

it any other way than it is.

“‘It is a matter of indifference to me how many courses are

served every day at the table of the Belgian king. The king is a

prisoner of war; and if he is not treated as such, I will see to

it that he is taken to some other place where this can be made

clear to him. I am really fed up with the business.

“‘I have forgotten one country because nothing is to be had

there except fish; that is Norway.

“‘With regard to France, I say that it is still not cultivated

to the greatest possible extent. France can be cultivated in a

very different way if the peasants there are forced to work in a

different manner. Secondly, inside France itself the population

is gorging itself to a scandalous degree. . . .

“‘Besides, Heaven help a German car parked outside a French

tavern in Paris! it is reported. But a whole row of French

gasoline-driven vehicles parked there doesn’t bother anyone.

“‘I would say nothing at all, on the contrary, I would not think

much of you if we didn’t have a marvelous restaurant in Paris

where we could get the best food obtainable. But I do not want

the French to be able to saunter into it. Maxim must have the

best food for us.’”

Mr. President, I see one of the German Defense Counsel wishes to take

the floor. I shall, therefore, give him an opportunity to do so.

DR. ALFRED THOMA (Counsel for Defendant Rosenberg): Mr. President, I

have only a short question.

The prosecutor has not told us where this document can be found, in

which document book and what number it has. He mentioned only the page

on which the Court can find that document.

MR. COUNSELLOR SHENIN: This document was presented to the Tribunal as

Document Number USSR-170. The photostatic copy was turned over to

Defense Counsel.

May I continue, Mr. President?

THE PRESIDENT: It comes from the archives of the Defendant Göring, does

it not? You have so stated.

MR. COUNSELLOR SHENIN: Yes.

“‘For German officers and men three or four first-class

restaurants—excellent, but not for the French.’”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg 14 November 1945-1 October 1946, Volume 08 · 第 20 / 127 题