THE HEART IS THE SEAT OF ANGER.

As to anger, we shall have to examine its nature, what power of the

soul it constitutes, whether it be anger that imparts to the heart

a trace of its own power; if there exist another force capable of

producing the movement revealed in the animal; and finally, if it be

not a trace of anger, but anger itself which resides in the heart.

ANGER ORIGINATES IN THE VEGETATIVE AND GENERATIVE POWER, AS TRACE OF

THE SOUL.

First, what is the nature of anger? We grow irritated at maltreatment

of ourselves or of a person dear to us; in general, when we witness

some outrage. Therefore anger implies a certain degree of sensation,

or even intelligence, and we should have to suppose that anger

originates in some principle other than the vegetative power. Certain

bodily conditions, however, predispose us to anger; such as being

of a fiery disposition, and being bilious; for people are far less

disposed to anger if of a cold-blooded nature. Besides, animals grow

irritated especially by the excitement of this particular part, and

by threats of harm to their bodily condition. Consequently we would

once more be led to refer anger to the condition of the body and

to the principle which presides over the constitution of organism.

Since men are more irritable when sick than when well, when they are

hungry, more than when well satisfied, anger or its principle should

evidently be referred to the organized and living body; evidently,

attacks of anger are excited by the blood or the bile, which are living

parts of the animal. As soon as the body suffers, the blood as well

as the bile boils, and there arises a sensation which arouses the

imagination; the latter then instructs the soul of the state of the

organism, and disposes the soul to attack what causes this suffering.

On the other hand, when the reasonable soul judges that we have been

injured, she grows excited, even if there were no disposition to anger

in the body. This affection seems therefore to have been given to us

by nature to make us, according to the dictates of our reasons, repel

and threatens us. (There are then two possible states of affairs.)

Either the irascible power first is moved in us without the aid of

reason, and later communicates its disposition to reason by means of

the imagination; or, reason first enters into action, and then reason

communicates its impulse to that part of our being which is disposed to

anger. In either case, anger arises in the vegetative and generative

power, which, in organizing the body, has rendered it capable to

seek out what is agreeable, and to avoid what is painful; diffusing

the bitter bile through the organism, imparting to it a trace of the

soul, thus communicating to it the faculty of growing irritated in the

presence of harmful objects, and, after having been harmed, of harming

other things, and to render them similar to itself. Anger is a trace of

the soul, of the same nature as the soul's faculty of desire, because

those least seek objects agreeable to the body, and who even scorn the

body, are least likely to abandon themselves to the blind transports

of anger. Although plant-life possesses the vegetative power, it does

not possess the faculty of anger because it has neither blood nor bile.

These are the two things which, in the absence of sensation, leads

one to boil with indignation. When however sensation joins these two

elements, there arises an impulse to fight against the harmful object.

If the irrational part of the soul were to be divided into the faculty

of desire, and that of anger, and if the former were to be considered

the vegetative power, and the other, on the contrary, as a trace of

the vegetative power, residing in either the heart or blood, or in

both; this division would not consist of opposed members, because the

second would proceed from the first. But there is an alternative: both

members of this division, the faculties of desire and anger, might be

considered two powers derived from one and the same principle (the

vegetative power). Indeed, when the appetites are divided, it is their

nature, and not the being from which they depend, that is considered.

This essence itself, however, is not the appetite, but completes it,

harmonizing with it the actions proceeding from the appetite. It is

also reasonable to assign the heart as seat of the trace of the soul

which constitutes anger; for the heart is not the seat of the soul, but

the source of the (arterially) circulating blood.

Plotinos: Complete Works, v. 2 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 233 / 381 题