MATTER AS MOTHER, NURSE, RESIDENCE, AND "OTHER" NATURE.

19. When things enter into the matter that plays the part of mother

to them, they neither hurt it, nor give it pleasure. Their blows

are not felt by matter; they direct their blows only against each

other, because the powers act upon their opposites, and not on their

substrates, unless indeed we consider the substrates as united to

the things they contain. Heat makes cold disappear,[92] as whiteness

affects blackness; or, if they mingle, they produce a new quality by

their mixture.[93] What is affected is the things that mingle, and

their being affected consists in ceasing to be what they were. Among

animate beings, it is the body that is affected by the alteration

of the qualities, and of the forces possessed. When the qualities

constitutive of these beings are destroyed, or when they combine, or

when they undergo some change contrary to their nature, the affections

relate to the body, as the perceptions do to the soul. The latter

indeed knows all the affections that produce a lively impression.

Matter, however, remains what it is; it could not be affected when it

ceases to contain heat or cold, since neither of these qualities is

either characteristic or foreign. The name that best characterizes

matter, therefore, is nurse or residence.[94] But in what sense could

matter, that begets nothing, be called "mother"? Those who call it

such consider a mother as playing the part of mere matter, towards her

child, merely receiving the germ, without contributing anything of

itself, because the body of the child owes its growth to nourishment.

If however the mother does contribute anything (to the formation of the

child) she then plays the part of form, and does not restrict herself

to the part of matter. Indeed, the form alone is fruitful, while the

"other nature" (that is, matter), is unfruitful.

Plotinos: Complete Works, v. 2 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 102 / 381 题