718. 'Put down his hood,' lowered his hood, so as to show his face.

724. _leet take Gamelyn_, caused (men) to take Gamelyn; we now say 'caused

Gamelyn to be taken,' changing the verb from active to passive. The active

use of the verb is universal in such phrases in Middle English, as is still

common in German. 'Er liess Gamelyn nehmen.' Cf. l. 733.

727. _Ote_ is not a common name; we find mention of 'Sir Otes de Lile' in

Libius Disconius, l. 1103, in the Percy Folio MS., ii. 455. _Otes_ is

equivalent to 'Otho'; see Le Livere de Reis de Angletere, ed. Glover, p.

268, l. 6; and p. 272. The form _Otoun_ or _Oton_ is equivalent to Lat.

acc. _Othonem_.

732. _wonder sory_, wonderfully sorry. _nothing light_, in no degree

light-hearted.

Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales · 第 941 / 960 题