604. 'I bore the impress of the seal of saint Venus.'

609, 610. _Venerien_, influenced by Venus; _Marcien_, influenced by Mars;

cf. ll. 611, 612.

613. _ascendent_, the sign in the ascendant (or just rising in the east) at

my birth. This sign was Taurus, which was also called 'the mansion of

Venus.' When Mars was seen in this sign when ascending, it shewed the

influence of Mars on Venus. Cf. the 'Compleint of Mars.'

In the margin of E. is a Latin note, referring us to 'Mansor Amphorison'

19'; followed by a quotation. The reference is to a treatise called

'Almansoris Propositiones,' which begins with the words:--'Aphorismorum

compendiolum, mi Rex, petiisti,' &c. Hence 'Amphorison' 19' is an error for

'Aphorismorum 19.' This treatise is printed in a small volume entitled

'Astrologia Aphoristica Ptolomaei, Hermetis, ... Almansoris, &c.; Ulmae,

1641.' In this edition, the section quoted (at p. 66) is not 19, but 14;

and runs thus:--'Cuicunque fuerint in ascendente infortunae, turpem notam

in facie patietur.' With 'infortunae,' we must supply 'planetae'; and the

object of this quotation is, clearly, to explain l. 619. Still more to the

point is a remark in sect. 74 of a treatise printed in the same volume,

entitled 'Cl. Ptolomaei Centum Dicta'; where we find--'Quicunque _Martem

ascendentem_ habet, omnino cicatricem in facie habebit.'

Immediately after the above, in the margin of E., is a second quotation,

with a reference in the words:--'Hec Hermes in libro fiducie; Amphoris^o.

24^o.' Here 'Amphoris_m_o' should be 'Aphorismo.' The quotation occurs in a

third treatise, printed in the same volume as the other two already

mentioned, with the title 'Hermetis centum Aphorismorum liber.' In this

printed edition, the section quoted is not the 24th, but the 25th; and runs

thus:--'In natiuitatibus mulierum, cum fuerit ascendens aliqua de domibus

Veneris, Marte existente in eis [vel e contrario][28], erit mulier

impudica. Idem erit, si Capricornum habuerit [307] in ascendente.' Here

'aliqua ... Veneris' means 'one of the mansions of Venus; her two mansions

being Taurus and Libra.' The former is expressly referred to in l. 613, and

is therefore intended.

In sect. 28 of the same treatise, we find:--'Cum fuerit interrogatio pro

muliere, simpliciter accipe significationem à Venere.' Hence Venus is the

planet that ruled over women.

'The woman that is born in this time [i. e. under Taurus] shall be

effectuall ... she shall have many husbands and many children; she shall be

in her best estate at xvi years, and she shall have a sign in the middest

of her body.'--Shepherdes Kalender, ed. 1656, sig. Q 5.

Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales · 第 508 / 960 题