722. _knave child_, male child; as in Clerkes Tale, E. 444.

723. _at the fontstoon_, i. e. at his baptism; French text--'al baptisme fu

nome Moris.'

729. _to doon his avantage_, to suit his convenience. He hoped, by going

only a little out of his way, to tell Donegild the news also, and to

receive a reward for doing so. Trivet says that the old [159] Queen was

then at Knaresborough, situated 'between England and Scotland, as in an

intermediate place.' Its exact site is less than seventeen miles west of

York. Donegild pretends to be very pleased at the news, and gives the man a

rich present.

736. _lettres_; so in all seven MSS.; Tyrwhitt reads _lettre_. But it is

right as it is. _Lettres_ is sometimes used, like Lat. _literae_, in a

singular sense, and the French text has 'les lettres.' Examples occur in

Piers Plowman, B. ix. 38; Bruce, ii. 80. See l. 744, and note to l. 747.

Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales · 第 309 / 960 题