19. _Bifel_, it befell. _seson_ (saesun), time. _on a day_, one day.

20. _Tabard_. Of this word Speght gives the following account in his

Glossary to Chaucer:--'Tabard--a jaquet or sleveless coate, worne in times

past by noblemen in the warres, but now only by heraults (heralds), and is

called theyre "coate of armes in servise." It is the signe of an inne in

Southwarke by London, within the which was the lodging of the Abbot of Hyde

by Winchester. This is the hostelry where _Chaucer_ and the other pilgrims

mett together, and, with Henry Baily their hoste, accorded about the manner

of their journey to Canterbury. And whereas through time it hath bin much

decayed, it is now by Master _J. Preston_, with the Abbot's house thereto

adgoyned, newly repaired, and with convenient rooms much encreased, for the

receipt of many guests.' The inn is well described in Saunders (on

Chaucer), p. 13. See also Stow, Survey of London (ed. Thoms, p. 154);

Nares' Glossary, s. v. _Tabard_; Dyce's Skelton, ii. 283; Furnivall's

Temporary Preface to Chaucer, p. 18.

The tabard, however, was _not_ sleeveless, though the sleeves, at first,

were very short. See the plate in Boutell's Heraldry, ed. Aveling, p. 69;

cf. note to P. Plowman, C. vii. 203.

_lay_; used like the modern 'lodged,' or 'was stopping.'

23. _come_ (kum'), short for _comen_, pp. of _comen_. _hostelrye_, a

lodging, inn, house, residence. _Hostler_ properly signifies the keeper of

an inn, and not, as now, the servant of an inn who looks after the horses.

Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales · 第 24 / 960 题