VII.

It was most likely on occasion of this embassy, that John of

Salisbury,--although he mentions other visits paid by him to

Adrian,--held the interesting conversation with the English pope, which

he reports at length, in his Polycraticus. [1] In that work, he says, he

well remembers how, during a sojourn at the papal court in Beneventum,

he was treated on the most familiar footing by his Holiness; whose

habit it was to gather round him a few select friends, with whom he

would freely discuss a variety of topics; and how, among others, he

once asked John to state candidly what he knew of the people's

opinion, touching the Roman Church and her head. Whereupon, the envoy

of Henry, using the liberty of the spirit, told without disguise, all

that he had heard in various parts on the subject. For example: that

the Roman Church, the mother of all others, showed herself according

to many not so much a mother as a step-mother to her daughters. That

scribes and pharisees sat in her, who loaded other mens' shoulders

with burdens, which they would not touch even with their fingers. That

these said scribes and pharisees played the tyrant over the clergy,

and bore no palpable resemblance to such shepherds as tread the true

path of life; but that they heaped up rich furniture, ornamented their

tables with gold and silver plate, distracted the Church with

controversies and by setting the pastors and the people by the ears.

That they, in no manner, commiserated the sorrows of the unfortunate;

but made merry over the plunder of churches, and administered justice,

not according to the truth, but the price. Then, that other people

said the Roman Pontiff himself was a tyrant; and that, while the

churches, which their ancestors had built, were falling to ruin, and

the altars stood desolate, he appeared abroad arrayed in gold and

purple. But that the divine wrath would eventually overtake such

priests as lived in pride and luxury, and levied taxes on the

provinces like men, who meant to equal the wealth of Croesus: "for the

Lord had said, that as they measured out to others, so would he

measure out to them: and the Ancient of Days could not lie." Upon

hearing this, and much more to the same effect, the pope asked John of

Salisbury what he himself thought? Who replied, that the question very

much perplexed him, as, on the one hand, he feared to pass for a

flatterer, if he went contrary to public opinion, and on the other, to

give offence, if he spoke the truth. Nevertheless, as cardinal Guido

Clement had bore witness in favour of the people, he, John of

Salisbury, dared not contradict him. For the cardinal had said that

the Church of Rome contained a world of avarice and deceit, from which

every evil sprung. This he had not said in a corner, but before all

his brethren, in presence of Pope Eugenius; and yet he, John of

Salisbury, would not hesitate to declare that, as far as his

experience went, he had never seen anywhere clergymen of greater

virtue, or more opposed to avarice, than those of Rome. Such was the

gravity and modesty of many of them, that in those respects they

equalled Fabricius, while, in possessing the true faith, they had the

advantage over him. Then, with regard to the pope himself,--as his

Holiness insisted on being plainly spoken to,--he would say, that,

inasmuch as the Holy Ghost could not err, so whatever his Holiness

might teach, must be followed; though, what his Holiness might do, was

not always to be imitated. His Holiness was styled Father and Lord of

all: but why, if he was the Father, did he require presents from his

children? and why, if he was the Lord, did he not strike awe into the

Romans, curb their insolence, and reclaim them to their duty? At all

this the pope laughed heartily, and expressed himself well pleased at

having found a man so honest and plain spoken; adding, that if ever he

should hear anything further to the same purpose, by no means to omit

reporting it. Adrian then proceeded to pass his own conduct in review,

said many things for and against himself, and made reflections on the

arduousness of the papal office, affirming that no other was so full

of cares, and that no man was more wretched than a Roman Pontiff: "for

his throne was set with thorns, his mantle pierced with sharp points,

and so heavy as to weigh the strongest shoulders to the ground." Much

sooner would he prefer never to have left his native English soil, or

to have remained for ever hidden in his cell at St. Rums, than to have

entered such straits; but the divine dispensation had called him, and

he dared not disobey. He further said, that it had always been the

Lord's pleasure, that he should grow between the hammer and the anvil;

that now he prayed the Lord would be pleased to put his hand under the

burden, as it was become insupportable. The pope then concluded his

observations, by relating to the company, the fable of the Belly and

the Members,--which the charges laid at his door suggested to him, and

which John of Salisbury gives at length in Adrian's words; a fable, by

the way, which assuredly has lost none of its point since those times,

but remains as pregnant with wisdom for the nineteenth, as for the

twelfth century.

Pope Anastasius IV. had conferred on the Knights Hospitallers of

Jerusalem the privilege of exemption from tithes on their property, in

consideration of its exclusive destination to the relief of pilgrims

and of the poor. This privilege soon gave rise to a quarrel between

the knights and the clergy of Jerusalem,---who naturally took it ill,

that so important a source of revenue, as the tithes on the

possessions of the order of St. John no doubt constituted, should thus

be stopped. The patriarch reproached the grand master with abusing his

privilege, and, at last, grew so embittered, that he drew up a charge

against him, of acts of aggression on the rights of the oriental

church,--for example: "That the Hospitallers allowed all such persons

to attend their church as were excommunicated by the bishops, and did

not even refuse such outcasts the holy sacrament and extreme unction

when dying, as well as Christian burial when dead; that when, for some

great crime, silence was imposed on the churches of a town or

district, the knights were always the first to ring their bells, and

call the people, on whom the interdict was laid, to Mass, for no other

purpose, than to get the offerings and fees, which otherwise would

accrue to the parish church; that the priests of St. John did not, on

their ordination, present themselves, according to ancient custom,

before the bishop of the diocese, to ask his permission to do duty

therein; that the bishop was never advised of the lawful or unlawful

suspension of a priest; lastly, that the knights of St. John

absolutely refused to pay tithes on their property." From these

general charges the patriarch next descended to particular ones of

affronts to himself,--for instance: "That, as the hospital of St. John

stood opposite the church of the Holy Sepulchre, the knights had

erected their buildings on a scale of magnificence superior to the

latter church, purely out of a feeling to insult the patriarch;

moreover, that, when the patriarch ascended according to traditional

usage, the place of our Saviour's passion, to absolve the people from

their sins and preach to them, the Hospitallers invariably set all

their bells a-ringing with such violence, as plainly proved that they

meant to drown his voice and interrupt him in the performance of his

duty; that when he had often complained to the citizens of this

misconduct, and these had expostulated with the perpetrators, the

latter only replied, that they would yet play him worse turns; that

they had, in fact, kept their word; for they had shot arrows at him in

the church itself, while celebrating there the divine offices. These

arrows he (the patriarch) had caused to be picked up, and exposed in a

bundle on Mount Calvary as a memorial." [2]

With these charges the patriarch, attended by other oriental prelates,

set out for Italy, to lay his case before the pope. After running many

perils by reason of the war, then going on between the pope and the

king of Sicily, the party at last reached Beneventum. The trial that

took place lasted several days; when the result of the pleadings for

and against was, that Adrian became convinced of the hollowness of the

accusations, laid by the patriarch against the knights of St. John,

and, therefore, refused to grant the redress sought for,--namely, to

annul the patent of privileges conferred by Anastasius. William of

Tyre,--who describes the transaction as a partisan of the

patriarch,--plainly says that the pope took bribes to decide as he

did. But Pagi [3] denies this flatly, and affirms that Adrian

proceeded in this, as well as in every other act of his authority,

conscientiously and disinterestedly. Indeed, it is rather unfortunate

for William of Tyre, that of the three cardinals, whom he alone

excepts from the charge of bribery, two, namely, Octavian, and John

of St. Martin,--afterwards figured as principal actors in the

scandalous schism which rent the Church after Adrian's death: the

first as Frederic Barbarossa's anti-pope, under the name of Victor

IV. in opposition to Alexander III. the lawful pope; the second as

Victor's legate, and as chief supporter, after his death, of

Anacletus III., whom the emperor next started against Alexander.

Peter of Blois, too, in his letter [4] to cardinal Papiensis,

describes Octavian as having passed his whole life in amassing

riches wherewith to disturb the Church, and as having been but

too successful in corrupting a powerful party in the Roman curia

to his views.

It had always been a leading concern of the popes to heal the schism

between Constantinople and Rome. Adrian did his part, though

fruitlessly, towards so great a work. Shortly after his accession, he

sent to the Emperor Constantine legates on the subject, who also

carried a letter from the pope to Basilius, bishop of

Thessalonica,--one of the most influential and well disposed prelates,

at that day, in the east. This letter was to request his co-operation

in bringing about the re-union of the severed Churches. Basilius made

answer, that unity might easily be restored, as no essential

difference of belief existed between the two communions; in both of

which one and the same doctrine was taught, and one and the same Lamb,

namely Christ, offered up for the sins of the world; though without

doubt, some minor discrepancies existed between the two, whose removal

however belonged wholly to the pope: who, as he had the will had also

the power, no less than our Saviour himself, to unite into _one_ what

stood now so widely separated. Basilius would thus seem, to have been

of opinion that he was in no wise cut off from the Catholic Church,

notwithstanding the oriental might differ in certain rites from the

western Church. [5]

It was an old and gross abuse of the age, that the nobles asserted the

right to seize the effects of a bishop on his death. This abuse did

not escape severe censure, from several synods. But Pope Adrian, it

was, who condemned it the most effectually, by his bull to

Berengarius, archbishop of Narbonne, (A. D. 1156,) on occasion of

Ermengarda, Viscountess of Narbonne, renouncing the abuse in favour of

that prelate, which renunciation, the papal bull was issued to

confirm. In the year 1150, Raymond, count of Barcelona, made a similar

renunciation by charter, when about to go on a distant and perilous

journey. In it he says: "I hereby promise to God, to abolish the

detestable custom which has hitherto prevailed in my states,--to wit,

the custom whereby my bailiffs plundered the goods of a bishop when he

died:--a proceeding which I own to be contrary to divine and human

laws; wherefore, I renounce the said custom, and order that for the

future, if any thing be found in the house or grounds of a bishop

deceased, it shall be reserved for his successor." [6]

[1] Polycraticus, &c. lib. 6, cap, 24, and lib. 8, cap. 23.

[2] William of Tyre, lib. 18. cap. 3 & 7.

[3] Brev. Pontif. Rom. Annus 1154.

[4] No. 48.

[5] Pagi, ibid.

[6] Fleury, Livre 76.

Pope Adrian IV: An Historical Sketch · 第 11 / 14 题