IV.

In the mean time, much had still to be negotiated between Frederic and

Adrian, before the latter felt satisfied to confer on the former the

imperial crown. Adrian was too well acquainted with the character of

Barbarossa, not to feel it a paramount duty to require every

guarantee, before adding to the power and greatness of a man who, like

him, thirsted for universal sway, under which not only the State, but

the Church also should bend; and who, in pursuit of his object allowed

no barrier, which he could throw down by fair means or by foul, to

stand against him. Thus it was that, although in his present

transactions with the pope, he made plenty of fair promises, he yet

would not pledge his word to them, lest by doing so he should commit

his plans of future ambition; plans which, though he felt he should

not hesitate to save, if driven to it at the cost of his honor, he yet

would prefer to forward, if possible, without so mortifying an

alternative. But, when after all his pains he found out that the pope

was not to be thrown off his guard, and that the transcendent stake at

issue was not to be won, except by confirming his word with an oath,

he submitted to take it; and, so, swore on the gospels and on the

cross, before his own and the papal ambassadors in his camp near

Viterbo, that he would neither injure the pope nor his cardinals; but

would protect their persons and rights against all aggression. [1]

Hereupon, Adrian felt confidence enough to leave Nepi, and repair to

meet Frederic at Sutri; to which spot the latter had, in the mean

time, advanced his camp. As Adrian drew near, he was encountered by a

splendid deputation of German princes and bishops, who conducted him

to the royal tent. As soon as the pope appeared before it, Frederic,--who

was waiting to receive him,--courteously advanced to assist his

Holiness in dismounting from his horse; but did not offer to render

the ancient homage, usual on such an occasion, of holding the pope's

stirrup. In vain did Adrian keep his seat in expectation that this

homage, would be paid; the king persisted in avoiding what his pride

could not brook. Terrified at such a bad omen, the cardinals of the

papal suite took to flight, and sought safety in the neighbouring

fortress of Castellano; leaving their lord to confront alone the

danger which seemed to threaten him. But Adrian retained his courage

and coolness intact. Alighting from his horse, he quietly sat down in

the episcopal chair, which had been prepared for him, and suffered

Frederic to approach and kiss his feet; but, when the king rose up to

receive the papal kiss of peace in return, Adrian refused it, and told

him that he would not give it, until the homage, due from the temporal

to the spiritual power, had been paid in full.

As Frederic denied, in vindication of his behaviour, the authenticity

of the homage in question, a hot controversy ensued between the

parties at issue; in which the king turned a deaf ear to every

argument and example that was adduced to prove his error, seeking to

evade their force, now by sophistical, now by threatening

representations, until the pope, disgusted at his disingenuous

conduct, and tired out with a dispute, which had lasted over the next

day, to no purpose, cut it short by abruptly quitting the camp.

Hereupon the king, perceiving that he must again offer sacrifice to

his policy, suffered the prelates, who surrounded him, and till this

critical moment had so vainly sought to convince him of the justice of

the pope's cause, to overrule him; and then set out for Nepi, whither

Adrian had returned. On his arrival, he no sooner beheld Adrian coming

forth to meet him, than, advancing reverently on foot, he held the

pontiff's stirrup; who, on touching the ground, directly enfolded the

king in his arms, amid the cheers of the spectators of both parties.

All these proceedings,--and the latter one, in particular,--have been

held up, by many writers, as setting in the strongest light the

arrogance and tyranny of the church in the middle ages. From our point

of view, at this day, for estimating the relative importance of Church

and State, no doubt, the result of the dispute between Adrian and

Frederic was wrong; because it ought to have proved diametrically the

reverse to be right. In the 12th century, however, the profound

conviction of Christendom was this: that the pope literally

represented on earth, in the character of vicar or vicegerent, our

Saviour in heaven; and, as it may be taken for granted, that, were the

Redeemer to reappear among men now, as he appeared 1800 years ago, the

proudest monarch of Christendom, in the 19th century, persuaded of the

fact, would,--whether catholic or protestant,--certainly not hesitate

to show this honor to our Divine Lord, on receiving his visit: so the

sovereigns of the middle ages did actually deem it right and honorable

to pay that homage to Christ, in the person of the pope, in whom they

acknowledged, from the bottom of their souls, our Lord's Regent on

earth, and as such their immeasurable Superior. In requiring Frederic

Barbarossa to pay him the typical homage of holding his stirrup,

Adrian did plainly nothing but what was entirely in accordance with

the spirit of the age, and, at the same time, with traditional usage,

as then received by Christian princes. [2] But Frederic did do what

was contrary to both in his refusal; and that, too, while professing

to be imbued with the very faith out of which the homage in question

sprang. Thus, it is no wonder that Adrian should view such an

inconsistency as most inauspicious for the liberties of the

church,--with which those of society were then so closely bound up,--and

should, therefore, feel it imperative to pursue a line of conduct,

which at first glance may appear so arrogantly exacting; but which,

found, on closer examination, to have involved the assertion of the

most sacred interests against a man, who was known to respect none in

promotion of his ends, assumes a character calculated rather to

conciliate our approval than to confirm our censure.

As soon as the friendly relations between the pope and the king had

been thus far restored, they set out, for Rome, to celebrate the

coronation.

In the mean time, the senate, though deeply offended at not having

been consulted on so momentous an affair, sent forward an embassy to

congratulate Frederic as he drew near. This it did in fulsome and

arrogant terms, informing him, moreover, that the 'Queen of the

world'--as the city was styled by the orator,--felt graciously

disposed to confer on him, of her own good pleasure, the diadem of

empire, if he, on his part, would promise to abolish the papal

government, restore the ancient Republic, and make a present of 5000

silver crowns to the officers of the state. But Frederic no sooner

perceived this drift of the speech,--whose tone from the beginning had

greatly irritated him,--than he cut it short by an outburst of

indignant sarcasm on men, who, sunk to the lowest pitch of national

degeneracy, yet thought to beard with the shadow of their past, the

substance of his present greatness, and to dictate terms to a prince,

who came not as their servant but as their master. After having

delivered himself further in the same caustic style, he asked them

what answer they had to give; and, on being informed that they could

give none till they had reported their reception to the senate, he

haughtily bid them begone and do so.

Aware that such conduct would highly incense the Romans, and very

likely urge them to revenge it by throwing obstacles in the way of his

coronation, Frederic consulted the pope as to what had best be done;

who advised him to send without delay a body of picked troops to

occupy St. Peter's, and the Leontine quarter of the city, in which

that church stood, promising that the papal guards on the spot should

support the movement.

Frederic accordingly despatched during the night 1000 men on this

service, which they successfully performed.

The next morning, June 18th, 1155, by sun-rise, he himself set out,

preceded by the pope, for the city, and passed into it by the golden

gate, before which his whole army in compact and resplendent array,

drew up. At St. Peter's he was received by the pope, who, surrounded

by his cardinals and prelates, awaited the king's arrival on the steps

of the great door. The pontifical high mass was then sung, and, on its

termination, Frederic, enthroned amidst the princes and dignitaries of

the empire, was solemnly crowned Emperor by the hands of the Pope, the

whole congregation bursting out, at so stirring and eventful a

spectacle, into acclamations of joy and triumph. [3]

In the mean time, a squadron of imperial troops took possession of the

bridge near the Castle of Crescentius--now St. Angelo--over which the

road into the heart of the town led; and, by so doing, shut out the

ill disposed citizens on the right bank of the Tiber, from

interrupting the ceremony. When all was over at St. Peter's, Frederic

issued out of the church with the crown on his head, and mounting his

horse, while his suite continued on foot, rode back through the'

golden gate, to celebrate in his tent, erected against the city walls,

the coronation banquet.

As to Pope Adrian, he retired to his palace near St. Peter's. So far

everything had turned out well. But a new scene was now to be acted.

For as the emperor and his soldiers, divested of their armour on

account of the great heat, were carousing under the cool shade of

their tents, in honor of the day, their toasts and songs were suddenly

interrupted by the alarm that the Romans had risen, and were advancing

over the Tiber to attack the camp.

The truth was, that the senate and citizens, exasperated beyond

measure at Frederic's treatment of their ambassadors, and at his

superior generalship in occupying the city and effecting his

coronation in their teeth, had met at the Capitol while he was at St.

Peter's; and passed the resolution not to let so mortifying a day pass

over without striking a blow in revenge.

Wherefore, as soon as the coronation was finished, and the scene

clear, the furious populace burst over the Tiber; and, after first

butchering what few German soldiers still lingered imprudently at St.

Peter's, rushed on to the grand attack.

Frederic no sooner heard this unwelcome news, than he started from

table, gave the word to arm, and sallied out to encounter the enemy.

The battle that ensued was maintained on both sides with unflinching

courage and varied fortunes: now the Romans drove the Germans beyond

their lines; now the Germans pursued the Romans into the heart of the

city. Such was the hatred which each party felt against the other,

that not only the men but the women joined in the struggle. When it

had thus lasted till sunset, victory declared for the Germans. The

Romans fled on all sides with a loss of more than 1000 killed or

drowned, and 200 captured. The emperor, as Otto of Frisingen asserts,

[4] had the extraordinary good fortune to lose in such an obstinate

and bitter combat only two men,--one killed and one made prisoner.

"Such!" cried Frederic, as he beheld the defeat of the enemy, and

recollected the terms of the senate the day before, "Such, O! Rome, is

the price which thy Prince pays for thy crown; such the way in which

we Germans buy our empire!" [5]

On the morrow he turned over his prisoners to Peter, the prefect of

Rome; who executed some, as notorious ringleaders, on the spot; and

allowed others to ransom themselves at exorbitant rates. Indeed, that

stern functionary would have put the whole of them to death, had not

Adrian, in whose breast this unfortunate outbreak had produced the

liveliest regret, interfered in their behalf, so that it was

reluctantly resolved to set them free.

Notwithstanding his victory, as no market for provisions could be

opened for his army, by reason of the animosity of the Roman

peasantry, Frederic was obliged to raise his camp, and seek a more

friendly and fruitful neighbourhood, where the soldiers might enjoy

repose after so trying a campaign. The spot he removed to was near

Tivoli. Here he halted for several days, and received a visit in his

quarters from Pope Adrian, who kept with the emperor the feast of SS.

Peter and Paul. Both sovereigns appeared at high mass on this occasion

wearing their insignia of state. After the service, Adrian solemnly

absolved the emperor's troops from all guilt which the slaughter they

had made of the Romans in the late conflict might appear to lay them

under; the maxim adopted being that "he who fights out of obedience to

his prince against the enemy of the state, must not be deemed a

murderer but an avenger." [6]

And yet Frederic did not hesitate to seize an opportunity which now

offered of breaking his oaths, and of repaying the pope's good offices

by invading his rights. For, on the citizens of Tivoli offering him,

at his secret instigation, the sovereignty of their city, which

belonged to the Holy See, he accepted it; and only on Adrian's

determined opposition to such an usurpation, affected to restore it

with reservation of his imperial prerogatives over the

place;--prerogatives which he could not define, and which meant in fact

nothing more than the renewal of his aggression at the next more

favourable opportunity. For now the complaints of his army, worn out

by fatigue, exposed, moreover, to every vexation, through the ever

increasing animosity of the Italians, and hence doubly impatient to

return into Germany, from which it had been absent much longer than

the terms of feudal service required, obliged Frederic to think of

finishing his campaign, and marching home directly, if he did not mean

to be left alone in the heart of a hostile country; a predicament into

which the desertion of his men was already beginning to betray him. He

accordingly took the road back into Germany soon after he had made

restitution to the pope as above described; and after running many

perils in his progress through regions so justly hostile to him,

regained his own states beyond the Alps, not so much gratified by the

acquisition of the imperial crown, as embittered by what he had gone

through in pursuit of it, and resolved not to delay longer than he

could help a second invasion of Italy, which should compensate the

mishaps and mortifications of the first.

[1] Muratori, Storia d' Italia, vol. 7. p. 135. Leipsic, 1748.

[2] Muratori, Dissertazione sopra le Antichita Italiane, dissert. 4.

[3] Otto Frisingensis, lib. 1. cap. 23.

[4] Otto Frisingensis, ibid.

[5] Ibid.

[6] Otto Frisingensis, ibid.

Pope Adrian IV: An Historical Sketch · 第 8 / 14 题