OFFICIAL EUPHEMISM.

DR. ADDISON has stated that for some time past it has been the

practice riot to use the word "pauper" in official documents when it

was possible to use another expression; and no well-conditioned

person will cavil at the spirit which has prompted the use of a less

invidious substitute. But surely the process might be carried a good

deal further. The practice of giving a dog a bad name is not only

condemned by the proverbial philosophy of the ancients but by the most

emancipated of the orthopsychical educationists of to-day.

If you keep on calling a man a "criminal," you will end by making

him one. How much wiser it would be to refer to the impulses which

occasionally bring him into conflict with the custodians of law and

order as emanating from a dynamic individualism! In that way you may

very possibly convert him into a static individualist and sterilize

his potential malignance by a subliminal _serum._.

The amount of harm done by disparaging nomenclature is incalculable.

Take the word "thief," for example. Its meaning can be expressed with

infinitely greater precision and delicacy in the phrase, "one who is

unable to discriminate between _meum_ and _tuum_." Here you have in

place of one mean little word a well-cadenced phrase of ten. Euphony

as well as humanity prompts the variation.

Classical writers may have objected to the use of sesquipedalian

words, but we know better, and Mr. WINSTON CHURCHILL'S famous synonym

for "lie" is permanently enshrined in the annals of circumlocution.

One of the most offensive words in the language is "idiot"; yet it can

be shorn of nearly all its sting when replaced by the definition, "a

person of infra-normal mentality."

* * * * *

[Illustration: _Demolilisation Officer_. "WHAT IS THE NUMBER OF YOUR

GROUP?"

_Private_. "I DON'T KNOW, SIR. I WAS A TURF ACCOUNTANT."

_Demobilisation Officer_. "AH! AGRICULTURE--GROUP 1."]

* * * * *

"London, Dec. 16.--At a meeting of the County Cricket Advisory

Committee it was decided to run the County Championship during

1919, the matches to be limited to two days. There will be no

change in the number of balls in the over.--Reuter's.

The Soviets are preparing the sharpest

counter-measure.--Reuter's."--_Canton Times_.

But we are confident that whatever the Soviets' little game is it will

not be cricket.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 5, 1919 · 第 33 / 38 题