IV.

The door opened, and she felt herself free to come out. How long she had

been there, or what passed there, is not for any one to say. She came out

tingling and smarting--if such words can be used--with an intolerable

recollection of the last act of her life. So intolerable was it that all

that had gone before, and all the risings up of old errors and visions

long dead, were forgotten in the sharp and keen prick of this, which was

not over and done like the rest. No one had accused her, or brought

before her judge the things that were against her. She it was who had

done it all,--she, whose memory did not spare her one fault, who

remembered everything. But when she came to that last frivolity of her

old age, and saw for the first time how she had played with the future

of the child whom she had brought up, and abandoned to the hardest

fate,--for nothing, for folly, for a jest,--the horror and bitterness of

the thought filled her mind to overflowing. In the first anguish of that

recollection she had to go forth, receiving no word of comfort in respect

to it, meeting only with a look of sadness and compassion, which went to

her very heart. She came forth as if she had been driven away, but not by

any outward influence, by the force of her own miserable sensations. "I

will write," she said to herself, "and tell them; I will go--" And then

she stopped short, remembering that she could neither go nor write,--that

all communication with the world she had left was closed. Was it all

closed? Was there no way in which a message could reach those who

remained behind? She caught the first passer-by whom she passed, and

addressed him piteously. "Oh, tell me,--you have been longer here than

I,--cannot one send a letter, a message, if it were only a single word?"

"Where?" he said, stopping and listening; so that it began to seem

possible to her that some such expedient might still be within her reach.

"It is to England," she said, thinking he meant to ask as to which

quarter of the world.

"Ah," he said, shaking his head, "I fear that it is impossible."

"But it is to set something right, which out of mere inadvertence, with

no ill meaning,"--No, no (she repeated to herself), no ill-meaning--none!

"Oh sir, for charity! tell me how I can find a way. There must--there

must be some way."

He was greatly moved by the sight of her distress. "I am but a stranger

here," he said; "I may be wrong. There are others who can tell you

better; but"--and he shook his head sadly--"most of us would be so

thankful, if we could, to send a word, if it were only a single word, to

those we have left behind, that I fear, I fear--"

"Ah!" cried Lady Mary, "but that would be only for the tenderness;

whereas this is for justice and for pity, and to do away with a great

wrong which I did before I came here."

"I am very sorry for you," he said; but shook his head once more as he

went away. She was more careful next time, and chose one who had the look

of much experience and knowledge of the place. He listened to her very

gravely, and answered yes, that he was one of the officers, and could

tell her whatever she wanted to know; but when she told him what she

wanted, he too shook his head. "I do not say it cannot be done," he said.

"There are some cases in which it has been successful, but very few. It

has often been attempted. There is no law against it. Those who do it do

it at their own risk. They suffer much, and almost always they fail."

"No, oh no! You said there were some who succeeded. No one can be more

anxious than I. I will give--anything--everything I have in the world!"

He gave her a smile, which was very grave nevertheless, and full of pity.

"You forget," he said, "that you have nothing to give; and if you had,

that there is no one here to whom it would be of any value."

Though she was no longer old and weak, yet she was still a woman, and she

began to weep, in the terrible failure and contrariety of all things; but

yet she would not yield. She cried: "There must be some one here who

would do it for love. I have had people who loved me in my time. I must

have some here who have not forgotten me. Ah! I know what you would say.

I lived so long I forgot them all, and why should they remember me?"

Here she was touched on the arm, and looking round, saw close to her the

face of one whom, it was very true, she had forgotten. She remembered him

but dimly after she had looked long at him. A little group had gathered

about her, with grieved looks, to see her distress. He who had touched

her was the spokesman of them all.

"There is nothing I would not do," he said, "for you and for love."

And then they all sighed, surrounding her, and added, "But it is

impossible--impossible!"

She stood and gazed at them, recognizing by degrees faces that she knew,

and seeing in all that look of grief and sympathy which makes all human

souls brothers. Impossible was not a word that had been often said to be

in her life; and to come out of a world in which everything could be

changed, everything communicated in the twinkling of an eye, and find a

dead blank before her and around her, through which not a word could go,

was more terrible than can be said in words. She looked piteously upon

them, with that anguish of helplessness which goes to every heart, and

cried, "What is impossible? To send a word--only a word--to set right

what is wrong? Oh, I understand," she said, lifting up her hands. "I

understand that to send messages of comfort must not be; that the people

who love you must bear it, as we all have done in our time, and trust

to God for consolation. But I have done a wrong! Oh, listen, listen to

me, my friends. I have left a child, a young creature, unprovided

for--without any one to help her. And must that be? Must she bear it, and

I bear it, forever, and no means, no way of setting it right? Listen to

me! I was there last night,--in the middle of the night I was still

there,--and here this morning. So it must be easy to come--only a short

way; and two words would be enough,--only two words!"

They gathered closer and closer round her, full of compassion. "It is

easy to come," they said, "but not to go."

And one added, "It will not be forever; comfort yourself. When she comes

here, or to a better place, that will seem to you only as a day.

"But to her," cried Lady Mary,--"to her it will be long years--it will be

trouble and sorrow; and she will think I took no thought for her; and she

will be right," the penitent said with a great and bitter cry.

It was so terrible that they were all silent, and said not a

word,--except the man who had loved her, who put his hand upon her arm,

and said, "We are here for that; this is the fire that purges us,--to see

at last what we have done, and the true aspect of it, and to know the

cruel wrong, yet never be able to make amends."

She remembered then that this was a man who had neglected all lawful

affections, and broken the hearts of those who trusted him for her sake;

and for a moment she forgot her own burden in sorrow for his.

It was now that he who had called himself one of the officers came

forward again; for the little crowd had gathered round her so closely

that he had been shut out. He said, "No one can carry your message for

you; that is not permitted. But there is still a possibility. You

may have permission to go yourself. Such things have been done, though

they have not often been successful. But if you will--"

She shivered when she heard him; and it became apparent to her why no one

could be found to go,--for all her nature revolted from that step, which

it was evident must be the most terrible which could be thought of. She

looked at him with troubled, beseeching eyes, and the rest all looked at

her, pitying and trying to soothe her.

"Permission will not be refused," he said, "for a worthy cause."

Upon which the others all spoke together, entreating her. "Already," they

cried, "they have forgotten you living. You are to them one who is dead.

They will be afraid of you if they can see you. Oh, go not back! Be

content to wait,--to wait; it is only a little while. The life of man is

nothing; it appears for a little time, and then it vanishes away. And

when she comes here she will know,--or in a better place." They sighed as

they named the better place; though some smiled too, feeling perhaps

more near to it.

Lady Mary listened to them all, but she kept her eyes upon the face of

him who offered her this possibility. There passed through her mind a

hundred stories she had heard of those who had _gone back_. But not one

that spoke of them as welcome, as received with joy, as comforting those

they loved. Ah no! was it not rather a curse upon the house to which they

came? The rooms were shut up, the houses abandoned, where they were

supposed to appear. Those whom they had loved best feared and fled them.

They were a vulgar wonder,--a thing that the poorest laughed at, yet

feared. Poor, banished souls! it was because no one would listen to them

that they had to linger and wait, and come and go. She shivered, and in

spite of her longing and her repentance, a cold dread and horror took

possession of her. She looked round upon her companions for comfort, and

found none.

"Do not go," they said; "do not go. We have endured like you. We wait

till all things are made clear."

Old Lady Mary: A Story of the Seen and the Unseen · 第 7 / 20 题