CHAPTER VI

I think we have sufficiently paved the way for the answer to both these

questions. It will be found if we fix our attention on the psychical

origin of religious ideas. These, which profess to be dogmas, are not

the residue of experience or the final result of reflection; they are

illusions, fulfilments of the oldest, strongest and most insistent

wishes of mankind; the secret of their strength is the strength of these

wishes. We know already that the terrifying effect of infantile

helplessness aroused the need for protection—protection through

love—which the father relieved, and that the discovery that this

helplessness would continue through the whole of life made it necessary

to cling to the existence of a father—but this time a more powerful one.

Thus the benevolent rule of divine providence allays our anxiety in face

of life’s dangers, the establishment of a moral world order ensures the

fulfilment of the demands of justice, which within human culture have so

often remained unfulfilled, and the prolongation of earthly existence by

a future life provides in addition the local and temporal setting for

these wish-fulfilments. Answers to the questions that tempt human

curiosity, such as the origin of the universe and the relation between

the body and the soul, are developed in accordance with the underlying

assumptions of this system; it betokens a tremendous relief for the

individual psyche if it is released from the conflicts of childhood

arising out of the father complex, which are never wholly overcome, and

if these conflicts are afforded a universally accepted solution.

When I say that they are illusions, I must define the meaning of the

word. An illusion is not the same as an error, it is indeed not

necessarily an error. Aristotle’s belief that vermin are evolved out of

dung, to which ignorant people still cling, was an error; so was the

belief of a former generation of doctors that _tabes dorsalis_ was the

result of sexual excess. It would be improper to call these errors

illusions. On the other hand, it was an illusion on the part of Columbus

that he had discovered a new sea-route to India. The part played by his

wish in this error is very clear. One may describe as an illusion the

statement of certain nationalists that the Indo-Germanic race is the

only one capable of culture, or the belief, which only psycho-analysis

destroyed, that the child is a being without sexuality. It is

characteristic of the illusion that it is derived from men’s wishes; in

this respect it approaches the psychiatric delusion, but it is to be

distinguished from this, quite apart from the more complicated structure

of the latter. In the delusion we emphasize as essential the conflict

with reality; the illusion need not be necessarily false, that is to

say, unrealizable or incompatible with reality. For instance, a poor

girl may have an illusion that a prince will come and fetch her home. It

is possible; some such cases have occurred. That the Messiah will come

and found a golden age is much less probable; according to one’s

personal attitude one will classify this belief as an illusion or as

analogous to a delusion. Examples of illusions that have come true are

not easy to discover, but the illusion of the alchemists that all metals

can be turned into gold may prove to be one. The desire to have lots of

gold, as much gold as possible, has been considerably damped by our

modern insight into the nature of wealth, yet chemistry no longer

considers a transmutation of metals into gold as impossible. Thus we

call a belief an illusion when wish-fulfilment is a prominent factor in

its motivation, while disregarding its relations to reality, just as the

illusion itself does.

If after this survey we turn again to religious doctrines, we may

reiterate that they are all illusions, they do not admit of proof, and

no one can be compelled to consider them as true or to believe in them.

Some of them are so improbable, so very incompatible with everything we

have laboriously discovered about the reality of the world, that we may

compare them—taking adequately into account the psychological

differences—to delusions. Of the reality value of most of them we cannot

judge; just as they cannot be proved, neither can they be refuted. We

still know too little to approach them critically. The riddles of the

universe only reveal themselves slowly to our enquiry, to many questions

science can as yet give no answer; but scientific work is our only way

to the knowledge of external reality. Again, it is merely illusion to

expect anything from intuition or trance; they can give us nothing but

particulars, which are difficult to interpret, about our own mental

life, never information about the questions that are so lightly answered

by the doctrines of religion. It would be wanton to let one’s own

arbitrary action fill the gap, and according to one’s personal estimate

declare this or that part of the religious system to be more or less

acceptable. These questions are too momentous for that; too sacred, one

might say.

At this point it may be objected: well, then, if even the crabbed

sceptics admit that the statements of religion cannot be confuted by

reason, why should not I believe in them, since they have so much on

their side—tradition, the concurrence of mankind, and all the

consolation they yield? Yes, why not? Just as no one can be forced into

belief, so no one can be forced into unbelief. But do not deceive

yourself into thinking that with such arguments you are following the

path of correct reasoning. If ever there was a case of facile argument,

this is one. Ignorance is ignorance; no right to believe anything is

derived from it. No reasonable man will behave so frivolously in other

matters or rest content with such feeble grounds for his opinions or for

the attitude he adopts; it is only in the highest and holiest things

that he allows this. In reality these are only attempts to delude

oneself or other people into the belief that one still holds fast to

religion, when one has long cut oneself loose from it. Where questions

of religion are concerned people are guilty of every possible kind of

insincerity and intellectual misdemeanour. Philosophers stretch the

meaning of words until they retain scarcely anything of their original

sense; by calling ‘God’ some vague abstraction which they have created

for themselves, they pose as deists, as believers, before the world;

they may even pride themselves on having attained a higher and purer

idea of God, although their God is nothing but an insubstantial shadow

and no longer the mighty personality of religious doctrine. Critics

persist in calling ‘deeply religious’ a person who confesses to a sense

of man’s insignificance and impotence in face of the universe, although

it is not this feeling that constitutes the essence of religious

emotion, but rather the next step, the reaction to it, which seeks a

remedy against this feeling. He who goes no further, he who humbly

acquiesces in the insignificant part man plays in the universe, is, on

the contrary, irreligious in the truest sense of the word.

It does not lie within the scope of this enquiry to estimate the value

of religious doctrines as truth. It suffices that we have recognized

them, psychologically considered, as illusions. But we need not conceal

the fact that this discovery strongly influences our attitude to what

must appear to many the most important of questions. We know

approximately at what periods and by what sort of men religious

doctrines were formed. If we now learn from what motives this happened,

our attitude to the problem of religion will suffer an appreciable

change. We say to ourselves: it would indeed be very nice if there were

a God, who was both creator of the world and a benevolent providence, if

there were a moral world order and a future life, but at the same time

it is very odd that this is all just as we should wish it ourselves. And

it would be still odder if our poor, ignorant, enslaved ancestors had

succeeded in solving all these difficult riddles of the universe.

The future of an illusion · 第 6 / 10 章