BY M. JACQUES BERTILLON.

France is on the way to become a country of the third rank. It is

perishing for lack of births. Its population remains stationary, while

that of all the other great countries has largely increased since the

beginning of the century. This points ultimately to a certain growing

inferiority in military strength, economical prosperity, literary

prestige, and scientific repute; and finally to a progressive

diminution of French influence upon the march of civilization. This

depreciation of France comes partly from political causes and partly

from its low birth rate.

In the examination of the remedies which have been proposed to

antagonize this evil, we shall begin with a rapid review of those

which appear to be least efficacious. Then we shall present those

which figure on the programme of the _Alliance Nationale pour

l'accroissement de la population française_, a society which should

include all French people who care for the future of their country.

The reforms for which the depopulation of France has served as the

vaulting board may be divided, notwithstanding the great variety of

them, into four categories: (1) Various social reforms; (2) increase

in the number of marriages; (3) diminution of involuntary sterility;

and (4) reduction of mortality.

We have a word to say with respect to each of these:

I. SOCIAL REFORMS PROPOSED FOR THE HYPOTHETICAL PURPOSE OF INCREASING

NATALITY.--Nobody has ever shown that the emancipation of woman,

selection in paternity, the suppression of divorce, or, the contrary,

laws facilitating divorce, would augment natality. Nobody has ever

given a proof, or the beginning of a proof, in support of these

fancies.

Would socialistic reforms leading to a diminution of the share of

capital, and a corresponding increase of the share of labor, have any

effect upon natality? I can not pronounce upon this question, because

I have not sufficient data; nevertheless, the remuneration of capital

has not ceased to diminish since the beginning of the century--we may

even estimate that it has diminished nearly one half, for the nominal

interest on money has fallen from five to three per cent. This has not

prevented natality from decreasing in our country. Would it be

augmented if capital should come to have no remuneration at all? I

have not examined this difficult and very hypothetical question, for,

if such a thing should happen, it could be only in an extremely remote

future. But the supreme struggle of which our country has always to

think will have taken place long before that.

The revival of religious ideas, if it should come about, might have

some effect on natality. Demographic studies have shown how great an

influence religion has on habits and on phenomena of moral pathology

(on the frequency of suicides, for example), and prove that men put

the prescriptions of their religion into practice more than one would

believe. All religions direct man, more or less imperatively, to have

as numerous a posterity as possible. There may therefore exist a

relation between natality and the degree of sincerity of religious

convictions. But it is manifest that, whatever we may do, we can not

change our age nor prevent its growing more and more incredulous.

II. SUMMARY EXAMINATION OF MEASURES HAVING IN VIEW THE INCREASE OF THE

NUMBER OF MARRIAGES.--Nuptiality is nearly the same in France as it

has been. It has, however, diminished during the last twenty years,

falling gradually from eight marriages to seven marriages a year per

thousand inhabitants. For seven years past it has gained a little, and

is now 7.6--a fairly satisfactory rate. It is not here that the saddle

galls us.

It has been proposed, as a measure for increasing the number of

marriages, to simplify the required formulas. I believe that these

formulas are indeed too long, too many, and too expensive. The

countries which have been so foolish as to copy our civil code have

taken pains to strike out this chapter, and they have done well. But

he is greatly mistaken who believes that the number of marriages could

be perceptibly increased by suppressing unpleasant formulas. When one

wants to marry, he generally does so in spite of the obstacles which

maladroit legislation may have piled up. In case of need, the matter

is settled by an irregular affiance, and natality loses little.

The violent suppression of convents has also been proposed as a

measure for promoting the increase of marriages. A person who has

reflected much could not speak of such a thing. To what extent does

any one suppose that might augment natality? The convents at this time

contain about sixty thousand women. Suppose they were all as ready as

other women to marry--which is not the case, for the fact that they

have retired to a cloister proves that family life has few attractions

for them--a simple calculation shows that they would afford forty-five

hundred births a year. So France needs six hundred thousand infants

every year, and a plan is advanced to give it four or five thousand at

most--and that by means of a violent measure, unworthy of an age of

freedom!

Next are the _measures proposed for diminishing involuntary

sterility_. Is involuntary sterility as frequent as it is supposed to

be? Our respected master, Jules Rochard, was surprised to find two

million sterile families recorded in the census reports. But the

number does not appear excessive. We can not compare it with similar

returns abroad, for France is the only country, except in the case of

a few cities abroad, in which items of this kind are inquired into by

the census takers. But, according to different gynæcologists--chiefly

German--cited in the Academy of Medicine, the number of sterile

families should be sixteen per cent. Now, this is the exact proportion

found in France in the enumeration of 1896. The really surprising

thing about the matter is not the number of sterile families, but the

limited fecundity of the fertile families. There are other figures to

show that absolute sterility is not the cause of the low rate of

French natality. An inquiry respecting sterile families was made in

1856, at a time when French natality was a little higher than it is

now, a comparison of the results of which with those of the

enumeration of 1886 shows that the number of fruitful families had not

diminished (83.6 per cent of the families having one or more children

then, to 83.3 in 1886). The factor that has diminished is the

fertility of the families. It is only necessary to cite the measures

that have been suggested to counteract this supposed excessive

sterility to make their inanity apparent. Among them are reform of the

abuse of tobacco and alcohol and war upon syphilis. Do not these

scourges exist among other nations than us? Nothing could be more

salutary than to war upon them, but to connect their existence with

the depopulation of France is a singular exaggeration of their

importance. More than this, the physician of a benevolent institution

in Paris has told me that the large families who resort to his

dispensary nearly all have a drunkard at their head. The families that

issue from such parents are not necessarily degenerate. This curious

observation ought not certainly to make us partisans of drunkenness,

but it demonstrates to us that the suppression of alcoholism is not

what will restore French natality. Rather the contrary.

III. EXAMINATION OF MEASURES PROPOSED FOR DIMINISHING MORTALITY.--As

the question of the population of France has been more especially

discussed by the doctors, it has done great service as a vaulting

board for medical theories. Doctors are very ready to reason as if

they could dispose of human life at their will. It is very hard to

keep a man from dying. The most skillful doctors have not reached that

point; but it is very easy to have a man born, and is within the reach

of the latest-made young practitioner. It is very doubtful whether the

proposed measures will be efficacious or practical. See how much

trouble we have had, after a century of experiments, in realizing the

benefit of vaccination, the only nearly infallible remedy we have

against disease. Surely a country ought to guard itself as much as

possible against sickness and death, and should do everything that

will conduce to that end, as we do all that is possible to cure a man

ill with pneumonia or any other disease. But we should not delude

ourselves with illusions, and we have to confess that the efficacy of

the measures which we take to satisfy our conscience is very doubtful.

The failures of hygiene are almost as numerous as those of medicine.

Mortality has not increased in France. It is rather less there than in

other countries in the same latitude, and even less than that of some

of the countries situated farther north. So we can hardly hope to

diminish it very much.

The effect of mortality on the whole is, moreover, not to diminish

natality, but rather to favor it. The death of an adult leaves some

position vacant, and makes room for the institution of a new household

and the birth of other children. So when a rich old man dies, the

money he leaves helps set up his children in life; and when a poor old

man dies, a burden is taken away from his descendants, who had to

support him and who can now marry and have children. Some of the

parallelisms in the movements of population which statisticians have

observed may be explained thus. We might compare a human society to a

tank so arranged as to be always full of water. It has a supply pipe

(natality and immigration) which opens and operates only when the

discharge pipe (mortality and emigration) is also open; or to a forest

of definite extent, in which, when a clearing is opened, a new growth

appears in the cleared space, unless some cause exists to prevent it,

which cause it will be the forester's business to find and remove. He

would not think, however, of stopping the cutting of the old trees,

for that would be to prevent the essential condition of the new

growth's getting a headway. The law of all living societies, in

forests and in nations, is the perpetual renewal of the stock.

IV. OF MEASURES THAT WILL BE EFFECTIVE.--The evil must be fought in

its causes. These causes are detestable family customs, dictated by

pecuniary considerations. These being the things to be reformed, and

money being the cause of them, the beginning should be made with

money. We have a right to demand energetic measures, severe if

necessary, against the evil that is eating France. Those which we

shall ask for here are only equitable. They shall fully respect

individual liberty, and in some cases augment it. Their purpose is to

teach the French people who do not know it the immense wrong which

their mistaken selfishness is inflicting upon the country. They aim

especially to modify customs, and to invoke for reasonably numerous

families the profound respect and protection that are due them. And

they seek to harmonize general with particular interests, a thing to

which the present laws have precisely the contrary effect.

_It is just as much every man's duty to contribute to the perpetuity

of his country as it is to defend it._ This is a moral truth which the

French have forgotten, and it will have to be inculcated in them. The

case is beyond the reach of the most eloquent sermons, and will have

to be met, if the mass of men are to be convinced, by palpable facts

that will touch all personally. This leads to the principle, which

seems, moreover, self-evident, that the fact of bringing up a child

should be considered a form of tax payment. The payment of a tax is,

in fact, the imposition of a pecuniary sacrifice for the profit of the

whole nation. This is what the father accepts who rears a child.

_A family, to be acquitted of the tax, should rear at least three

children._ It takes two children to fill the place of the parents, and

there should be a third in addition, for one in three families, on an

average, will have no children. Hence the family which does not rear

three children will fail of imposing sufficient sacrifices upon itself

for the future of the nation. It is free to do this, but should pay

damages for it. He, on the other hand, who rears more than three

children imposes supplementary burdens upon himself, for which he

should be recompensed every time occasion offers. The principle of a

reduction of taxes proportioned to the number of children was applied

in June, 1898, at the instance of the _Alliance Nationale_, by the

city of Lyons. It has been adopted, very timidly at first, and then a

little more broadly, by the Minister of Finance.[F] But it would be

easy, and even necessary, to go considerably further in this

direction.

[Footnote F: France is not the first country that has started on

this course. The spirit of justice has suggested similar reforms

in countries which have no questions of depopulation to deal

with. Reductions of taxes proportioned to the number of children

have been granted in Prussia, Saxony, most of the secondary

states of Germany, Servia, Norway, Sweden, several Swiss cantons,

and Austria.]

To accomplish this reduction without the treasury losing anything, it

is only necessary to charge the less prolific families with one fifth

additional tax. The demographic condition of France is, in fact, so

deplorable that families of more than three children form only one

sixth part of the whole number, or are 2,122,210 out of 12,127,023;

hence, in order to clear fully from liability for taxes these two

million families, it is enough to charge the other ten million

families with supplementary taxes of twenty per cent--a thing that is

entirely practicable. It may, however, seem more expedient to scale

the supplementary impost, so that it shall fall in inverse proportion

to the number of children. Thus, let bachelors more than thirty years

old pay fifty per cent; households without children, forty per cent;

families with one child, thirty per cent; families with two children,

ten per cent; families with three children, the present tax without

addition; while families with more than three children should be

wholly exempt. A simple calculation will show that the treasury would

gain by such an adjustment. It would lose 2,122,210 contributors of

taxes, and would gain, against these, 2,456,112. Furthermore, families

with more than four children are usually poor and hardly able to pay

even light assessments, while those we propose to tax supplementarily

are mostly wealthy, whence the tax against them would be generally

productive.

These scalings and exemptions might be applied to all the various

kinds of direct taxes, so that the state should say, in effect, to the

infertile families: "You have done a wrong to your country. We have no

thought of punishing you for it, but it is not right that you profit

by it. You must pay damages for it."

The plan actually followed by the state, instead of making lighter the

meritorious burden which the head of a numerous family assumes, does

everything to make it harder. All the direct and indirect taxes seem

to fall higher upon families having many children. It would not be

exact to say that the law is indifferent to natality. It would be more

just to say that it does all it can to discourage it, and that every

Frenchman is officially invited, in his own interest and that of his

posterity, to limit it as much as possible. The contrary is what

should be done.

There are wealthy families which are in a position to contribute most

liberally to the perpetuity of the nation, and yet, strangely, they

are the most abstemious. It would not be fair to tax them according to

the number of servants they have, for this must increase as children

multiply; but the tax might be adjusted to the excess of servants over

children.

As an objection to our plan, it may be asked if we really believe that

those "neo-Malthusian" families who have only one or two children will

decide to have four in order to save themselves from some taxes? We do

not cherish this illusion; but the sordidness of the family customs of

the country should not be exaggerated. Most of the families sin

through selfishness, while they do not realize that their selfishness

is culpable, harmful, and ignoble. This must be made clear to them,

and no method of publishing the fact is as imposing and effective as

the tax-collector's schedule. The reform in direct taxes which we

propose will therefore have an educational influence.

The same principle might be applied in the military service by

expediting the discharge of soldiers who are married. A bill to this

effect has been introduced in the French Senate, and an amendment has

been proposed extending the favor to the eldest son of a family of

five children.

The inheritance tax is a particularly fitting form of impost in which

insufficiently fruitful families might pay the indemnity which they

justly owe the state on account of their sterility; for the prime

object of the neo-Malthusians is to forestall the necessity of

dividing their fortunes among too many children. The laws of

succession are so framed now that _only_ sons pay less than others;

not only are the expenses of notarial acts less for them than for

families with several children, but the latter are liable to pay the

tax several times, for when one of the heirs dies his brothers and

sisters will have to pay new succession taxes. In all cases of this

order the treasury burdens numerous families, and spares

neo-Malthusian ones. The institution of heritage stimulates industry,

and is one of the chief reasons for it. A great many men, we are sure,

would work less and would certainly save less except for the prospect

of leaving the fruit of their labor and economy to their children--or,

too often, to their only child. But as the institution of heritage

becomes under these conditions one of the prime factors of

depopulation, it will have to be modified.

The state is as much interested in the fecundity of families as it is

in their industry and thrift. To stimulate the latter virtues it

guarantees them the right of inheritance. It might withdraw it or

diminish it to its own profit, if their fertility was not judged

sufficient for it. For such a measure to be effective its application

should be severe enough to touch sensibly the fortunes of families

which have given the country only one or two children. The state, for

instance, might reserve to itself the disposable part of the

inheritance--half, for instance, in the case of families having only

one child; a third, of families where there are two children; and

waiver of the extra tax where there are three children. The principle

might be approximately expressed as that of treating single children

as to their inheritance portions as if they had brothers. But as a

proposition so worded would have but little chance of immediate

adoption, we should have to be satisfied with a less radical reform.

If it is objected that such measures would be too revolutionary and

too much opposed to existing ideas and habits, the answer is that

anodynes would be without effect upon so profound and inveterate an

evil. French families must cease to have an evident interest in

limiting the number of their children, and something more than half

measures will be needed to achieve such a result.

Our principle is equality of burdens. We say to the French: "You have

three chief duties toward your country: to contribute to its

perpetuity, to its defense, and to its pecuniary burdens. We affirm

that you have failed in the first of these duties. This being true,

you must accept the other two with a supplement. With this principle

severely applied, and with some other reforms, we hope to bring back

to the country the idea of the respect that is due to numerous

families and of aversion against the detestable habits that are

destroying France."

The sums derived from the increased succession taxes which we have

proposed to assess upon families that have given the country only one

or two children might be reserved for the education of poor children

or for the realization of some such plan as has been proposed by M.

Raoul de la Grasserie for the pensioning of a retreat in old age for

the parents of large families.

Another means of encouraging parentage may be found in instituting

special honors and marks of esteem for the fathers and mothers of

numerous children. Thus the General Council of the Drôme gives a gold

medal on the 14th of July to each of the two women in the department

who excel in this respect. A fund has been created at Nantes for

providing rewards to those who have the most children under fifteen

years of age. A system of rewards also exists at Meaux for those who

have contributed most to the population.

The French law requiring the equal division of estates among all the

children operates as a deterrent to parentage. A father who has built

up a large business or accumulated a handsome domain is exceedingly

averse to the prospect of having it cut up and dispersed, and is

therefore careful to have but one child, so that it may descend

unimpaired to him. The coincidence that France is the only country

where this system prevails, and is, at the same time, the only one

where the population is decreasing, is striking enough to suggest a

connection between the two phenomena. The law works mischievously in

this respect, and requires modification in the direction of giving the

parent larger privileges of testamentary disposition.

Thus, the state should in every way and in every department of law and

administration manifest its profound respect for large families; it

should set the example on this point, for it is the party most largely

interested.--_Translated for the Popular Science Monthly from the

Revue Scientifique._

Appletons' Popular Science Monthly, September 1899 Vol. LV, May to October, 1899 · 第 34 / 50 题