degeste without holdyng that mete, or keping in his stomake that which
is eten,
degerer sans retenir ce qui est menge,
nor may nat grow by the vertue of such degestion without expulsion or
ne ne peult croistre par la uertu de telle degestion sans expulsion ou
evacuation, for it is nede or to destroy the meate receyved in
euaccuacion, car il est de necessite ou de destruire la uiande receue en
the stomake, or to be destroied by the same; but to be wyllyng to
warne your
lestomac, ou estre destruit par icelle; mais uouloir
aduertir uostre
grace of all that which doth depend to this purpos, shulde be to be
wyllyng to declare
grace de tout ce qui depend a ce pourpos, seroit uoulloir
declarer
all the philosophy naturall withe all phisyque and astrologie
toutte la philosophie naturelle auec toutte phisycque et astrologie
in shewyng with all all the movyng of nature, wherof procede
en comprenant tous les mouuemens de nature, dont procedent
and sprynge all corruption and generation expoundyng what it is
of the XII
et pulullent toutte corruption et generation declarant que cest
des douse
signes of the Zodiacque with the seven planettes and all the starres
signes du Zodiacque auec les sept planettes et touttes les estoielles
fixe, and to shew how the sayd XII signes havyng relacion, and
similitude
fixe, et monstrer comment lesdictz douse signes aiantz relacion, et
similitude
to the foure ben devided by foure triplicites the whiche
aux quatre elementz sont distinguez par quatre triplicites lesquelz
up holde and kepe up the fore sayd foure might and
suffultent et maintiennent les deuant dittes quatre puissances et
to the whiche one ought to have recourse for to put them agayn in ordre
by medecyne
auxquelz on doibt auoir recours pour les remectre en ordre par
medecine
whan by some accident they ben alterat. But for to eschew so
quant par alcun accident ilz sont alteres. Mais pour euiter sy
wondrefull prolixite and that I have hope here and there therof to
talke
enorme prolixite et que jay espoir cy et la den
communiquer
somtyme with your grace, with that that of it ye have somwhat tasted
alcune fois auec uostre grace, auec ce quen aues quelque petit gouste
in lernyng the Ephemerides I shall passe it so.
en apprenant lEphemerides je men passeray a tant.