temporall goodes and other folishe love whiche do merite bettre to be
called
temporelz et aultres folles amours qui meritent mieulz destre
appellees
folyes than love, wherfore I love them, so prayeng your noble grace
foliez quamour: pourquoy je men passe, a tant priant uostre noble grace
to pardone me in that that I have sayd.
me pardonner en ce que jen ay dict.
Ma.
In good soth my husbande, I thanke you of good hert,
En bonne uerite, mon mary, je uous mercie de bon coeur,
for ye have you ryght truly acquited toward your wife.
car uousuous estes tres-loiallement acquite enuers uostre femme.
Le tre.
I requere to God, madame, that it may to you in suche wyse proffite
that
Je requier a Dieu, madame, quil uous puisse tellement prouffiter
que
in lovyng God above all thynges, and the good grace of the Kyng
en aymant Dieu par dessus touttes choses et la bonne grace du Roy
your father, and the good lady your mother of trewe love
filiall
uostre pere, et la bonne dame uostre mere de uraie amour
filialle,
ye may love your husband whan God shall gyve you one, of
uous puisses aimer uostre mary, quant Dieu uous en donra ung, de
good and trew love in suche wyse that it may
bonne et loialle amour matrimonialle, de sorte que ce soit
be to the helth of your soule.
au the salut de uostre ame.
Ma.
So pleased our Lord by his goodnes to graunt me.
Ainsy le me ueulle nostre Seigneur par sa bonte ottroier.