If, if, and,
Sy, se, et, etc.
Here foloweth the adverbes, and howe ye shall turn, and forme an adverbe
from englisshe into frenche, and specially those that signifye
qualities, takyng this syllable _ly_ from them, and addyng _ment_ for
it, as in these wordes folowynge:
propre }
parfaite }
honeste }
habondant }
cordial }
prompte }
incessante }
real }
instante }
due } ment
commune } ly
signant }
competente }
reuerente }
decente }
couarde }
harde }
loial }
condicional }
compendieuse }
OTHER ADVERBES
IN GENERALL.
this day
huy
all this day
meshuy
in this day
au jourdhuy
yester day
hier
before yester day
auant hier
the tother day
lautre hier
to morowe
demain
the day after
lendemain
after to morowe
appres demain
from hens forth
desormais
ones agayne
derechief
from hens forth
dicy en auant
from hens forwarde
de la en auant
this yere
ouan
al this yere
mesouan
not long a gone
nagaires
but lytel agone
depuis nagare
{ lytel
{ petit
{
sith { lytel
depuis { pou
{
{ lytel
{ peu
of tyme
de temps
anone
tost
anone or sone
tantost
incontynent
incontinent
by and by
cy pris cy mis
nowe
maintenant
{ up
{ sus
{
now { here
ore { ca
{
{ there
{ la