By George Bernard Shaw

I must remind the reader that this playlet was written when its

principal character, far from being a fallen foe and virtually a

prisoner in our victorious hands, was still the Caesar whose legions

we were resisting with our hearts in our mouths. Many were so horribly

afraid of him that they could not forgive me for not being afraid of

him: I seemed to be trifling heartlessly with a deadly peril. I knew

better; and I have represented Caesar as knowing better himself. But

it was one of the quaintnesses of popular feeling during the war that

anyone who breathed the slightest doubt of the absolute perfection of

German organization, the Machiavellian depth of German diplomacy, the

omniscience of German science, the equipment of every German with a

complete philosophy of history, and the consequent hopelessness

of overcoming so magnificently accomplished an enemy except by the

sacrifice of every recreative activity to incessant and vehement war

work, including a heartbreaking mass of fussing and cadging and bluffing

that did nothing but waste our energies and tire our resolution, was

called a pro-German.

Now that this is all over, and the upshot of the fighting has shown that

we could quite well have afforded to laugh at the doomed Inca, I am in

another difficulty. I may be supposed to be hitting Caesar when he is

down. That is why I preface the play with this reminder that when it

was written he was not down. To make quite sure, I have gone through the

proof sheets very carefully, and deleted everything that could possibly

be mistaken for a foul blow. I have of course maintained the ancient

privilege of comedy to chasten Caesar's foibles by laughing at them,

whilst introducing enough obvious and outrageous fiction to relieve both

myself and my model from the obligations and responsibilities of sober

history and biography. But I should certainly put the play in the fire

instead of publishing it if it contained a word against our defeated

enemy that I would not have written in 1913.

The Inca of Perusalem was performed for the first time in England by

the Pioneer Players at the Criterion Theatre, London, on 16th December,

1917, with Gertrude Kingston as Ermyntrude, Helen Morris as the

Princess, Nigel Playfair as the waiter, Alfred Drayton as the hotel

manager, C. Wordley Hulse as the Archdeacon, and Randle Ayrton as the

Inca.

The Inca of Perusalem: An Almost Historical Comedietta · 第 3 / 17 题