CHAPTER VI.

GHOSTS.

“But stop,” says the courteous and prudent reader, “are there any

such things as ghosts?”

“Any ghostesses!” cries Superstition, who settled long since in the

country, near a church yard on a “rising ground,” “any ghostesses!

Ay, man, lots on ’em! Bushels on ’em! Sights on ’em! Why, there’s

one as walks in our parish, reglar as the clock strikes twelve—and

always the same round, over church-stile, round the corner, through

the gap, into Shorts Spinney, and so along into our close, where he

takes a drink at the pump—for ye see he died in liquor, and then

arter he squenched hisself, wanishes into waper.

“Then there’s the ghost of old Beales, as goes o’ nights and sows

tares in his neighbor’s wheat—I’ve often seed ’em in seed time.

They do say that Black Ben, the poacher, have riz, and what’s more,

walked slap through all the squire’s steel traps, without springing

on ’em. And then there’s Bet Hawkey as murdered her own infant—only

the poor little babby hadn’t learned to walk, and so can’t appear

ag’in her.”

THOMAS HOOD, _The Grimsby Ghost_.

That dark little room I described as so convenient during a terrific

thunderstorm or the prowling investigations of a burglar, began after

a while to get mysterious and uncanny, and I disliked, nay, dreaded to

enter it after dark. It was so still, so black, so empty, so chilly

with a sort of supernatural chill, so silent, that imagination conjured

up sounds such as I had never heard before. I had been told of an

extremely old woman, a great-great-grandmother, bed-ridden, peevish,

and weak-minded, who had occupied that room for nearly a score of

years, apparently forgotten by fate, and left to drag out a monotonous,

weary existence on not her “mattress grave” (like the poet Heine),

but on an immensely thick feather bed; only a care, a burden, to her

relations.

As twilight came on, I always carefully closed that door and shut the

old lady in to sleep by herself. For it seemed that she was still

there, still propped up in an imaginary bed, mumbling incoherently of

the past, or moaning out some want, or calling for some one to bring a

light, as she used to.

Once in a while, they told me, she would regain her strength

suddenly and astonish the family by appearing at the door. When the

grand-daughter was enjoying a Sunday night call from her “intended” it

was rather embarrassing.

I said nothing to my friends about this unpleasant room. But several

were susceptible to the strange influence. One thought she should not

mind so much if the door swung open, and a _portière_ concealed the

gloom. So a cheerful cretonne soon was hung. Then the fancy came that

the curtain stirred and swayed as if some one or something was groping

feebly with ghostly or ghastly fingers behind it. And one night, when

sitting late and alone over the embers of my open fire, feeling a

little forlorn, I certainly heard moans coming from that direction.

It was not the wind, for, although it was late October and the breezes

were sighing over summer’s departure, this sound was entirely different

and distinct. Then (and what a shiver ran down my back!) I remembered

hearing that a woman had been killed by falling down the steep cellar

stairs, and the spot on the left side where she was found unconscious

and bleeding had been pointed out to me. There, I heard it again!

Was it the wraith of the aged dame or the cries of that unfortunate

creature? Hush! Ellen can’t have fallen down!

I am really scared; the lamp seems to be burning dim and the last coal

has gone out. Is it some restless spirit, so unhappy that it must moan

out its weary plaint? I ought to be brave and go at once and look

boldly down the cellar stairs and draw aside that waving _portière_.

Oh, dear! If I only had some one to go with me and hold a light

and—there it is—the third time. Courage vanished. It might be some

dreadful tramp hiding and trying to drive me up-stairs, so he could get

the silver, and he would gladly murder me for ten cents—

“Tom,” I cried. “Tom, come here.” But Tom, my six-footer factotum, made

no response.

I could stand it no longer—the _portière_ seemed fairly alive, and I

rushed out to the kitchen where Ellen sat reading the _Ledger_, deep in

the horrors of The Forsaken Inn. “Ellen, I’m ashamed, but I’m really

frightened. I do believe somebody is in that horrid dark room, or in

the cellar, and where _is_ Tom?

“Bedad, Miss, and you’ve frightened the heart right out o’ me. It might

be a ghost, for there are such things (Heaven help us!), and I’ve seen

’em in this country and in dear old Ireland, and so has Tom.”

“You’ve seen ghosts?”

“Yes, indeed, Miss, but I’ve never spoke to any, for you’ve no right to

speak to a ghost, and if you do you will surely die.” Tom now came in

and soon satisfied me that there was no living thing in the darkness,

so I sat down and listened to Ellen’s experiences with ghosts.

THE FORMER MRS. WILKES.—“Now this happened in New York city, Miss, in

West 28th Street, and is every word true, for, my dear, I saw it with

my own eyes. I went to bed, about half-past nine it was this night,

and I was lying quietly in bed, looking up to the ceiling; no light on

account of the mosquitoes, and Maud, the little girl I was caring for,

a romping dear of seven or eight, a motherless child, had been tossing

about restless like, and her arm was flung over me. All at once I saw

a lady standing by the side of the bed in her night dress and looking

earnestly at the child beyond me. She then came nearer, took Maud’s arm

off me, and gently straightened her in bed, then stroked her face, both

cheeks—fondly, you know—and then stood and looked at the child. I said

not a word, but I wasn’t one bit afraid for I thought it was a living

lady. I could tell the color of her eyes and hair and just how she

looked every way. In the morning I described her to Mrs. Wilkes, and

asked, ‘Is there any strange lady in the house?’ ‘No, Ellen. Why?’ she

said. Then I said: ‘Why, there certainly was a pleasant-looking lady in

my room last night, in her night dress, and she patted Maud as if she

thought a sight of her.’

“‘Why,’ said my mistress, ‘that is surely the former Mrs. Wilkes!’

“She said that the older daughter had seen her several times standing

before her glass, fixing her hair and looking at herself, but if she

spoke to her or tried to speak, her mother would take up something and

shake it at her. And once when we were going up-stairs together Alice

screamed, and said that her mother was at the top of the stairs and

blew her cold breath right down on her. The stepmother started to give

her her slipper, but the father pitied her and would not allow her to

be whipped, and said ‘I’ll go up to bed with you, Alice.’”

“Did you ever see the lady in white again, Ellen?”

“Never, Ma’am, nor did I ever see any other ghost in this country that

I was sure was a ghost, but—Ireland, dear old Ireland, oh, that’s

an ancient land, and they have both ghosts and fairies and banshees

too, and many’s the story I’ve heard over there, and from my own dear

mother’s lips, and she would not tell a lie (Heaven rest her soul!),

and I’ve seen them myself over there, and so has Tom and his brother

too, Miss. Oh, many’s the story I could tell!”

“Well, Ellen, let me have one of your own—your very best.” And I went

for pencil and pad.

“And are ye going to pin down my story. Well, Miss, if ye take it just

as I say, and then fix it proper to be read, they’ll like it, for

people are crazy now to get the true ghost stories of dear old Ireland.

O Miss, when you go over, don’t forget my native place. It has a real

castle and a part of it is haunted, and the master doesn’t like to live

there—only comes once a year or so, for hunting—and the rabbits there

are as thick as they can be and the river chuck full of fish, but no

one can touch any game, or even take out one fish, or they would be

punished.”

“Yes, Ellen it’s hard, and all wrong, but we are wandering away from

your ghosts, and you know I am going to take notes. So begin.”

“Well, Miss, I was a sort of companion or maid to a blind lady in my

own town. I slept in a little room just across the landing from hers,

so as to always be within reach of her. I was just going to bed, when

she called for me to come in and see if there was something in the

room—something alive, she thought, that had been hopping, hopping all

around her bed, and frightened her dreadfully, poor thing, for, you

remember, she was stone blind, Miss, which made it worse. So I hurried

in and I shook the curtains, looked behind the bureau and under the

bed, and tried everywhere for whatever might be hopping around, but

could find nothing and heard not a sound. While I was there all was

still. Then I went into my room again, and left the door open, as I

thought Miss Lacy would feel more comfortable about it, and I was

hardly in my bed when she called again and screamed out with fear, for

It was hopping round the bed. She said I must go down-stairs and bring

a candle. So I had to go down-stairs to the pantry all alone and get

the candle. Then I searched as before, but found nothing—not a thing.

Well, my dear, I went into my room and kept my candle lighted this

time. The third time she called me she was standing on her pillow,

shivering with fright, and begged me to bring the light. It was sad,

because she was stone blind. She told me how It went hopping around the

room, with its legs tied like. And after looking once more and finding

nothing, she said I’d have to sleep in the bed with her and bring a

chair near the bed and put the lighted candle on it. For a long time

we kept awake, and watched and listened, but nothing happened, nothing

appeared. We kept awake as long as we could, but at last our eyes grew

very heavy, and the lady seemed to feel more easy. So I snuffed out the

candle. Out It hopped and kept a jumping on one leg like from one side

to the other. We were so much afraid we covered our faces; we dreaded

to see It, so we hid our eyes under the sheet, and she clung on to me

all shaking; she felt worse because she was blind.

“We fell asleep at daylight, and when I told Monk, the butler, he said

it was a corpse, sure—a corpse whose legs had been tied to keep them

straight and the cords had not been taken off, the feet not being

loosened. Why my own dear mother, that’s dead many a year (Heaven bless

her departed spirit!)—she would never tell a word that was not true—she

saw a ghost hopping in that way, tied-like, jumping around a bed—blue

as a blue bag; just after the third day she was buried, and my mother

(the Lord bless her soul!) told me the sons went to her grave and

loosened the cords and she never came back any more. Isn’t it awful?

And, bedad, Miss, it’s every word true. I can tell you of a young man

I knew who looked into a window at midnight (after he had been playing

cards, Miss, gambling with the other boys) and saw something awful

strange, and was turned by ghosts into a _shadow_.”

This seemed to be a thrilling theme, such as Hawthorne would have been

able to weave into the weirdest of weird tales, and I said, “Go on.”

“Well, he used to go playing cards about three miles from his home with

a lot of young men, for his mother wouldn’t have cards played in her

house, and she thought it was wicked, and begged him not to play. It’s

a habit with the young men of Ireland—don’t know as it’s the same in

other countries—and they play for a goose or a chicken. They go to some

vacant house to get away from their fathers, they’re so against it at

home. Why, my brother-in-law used to go often to such a house on the

side of a country road. Each man would in turn provide the candles to

play by, and as this house was said to be haunted, bedad they had it

all to themselves. Well, this last night that ever they played there—it

was Tom’s own brother that told me this—just as they were going to

deal the cards, a tall gentleman came out from a room that had been

the kitchen. He walked right up to them—he was dressed in black cloth

clothes, and wore a high black hat—and came right between two of the

men and told them to deal out the cards. They were too frightened even

to speak, so the stranger took the cards himself and dealt around to

each man. And afterward he played with them; then he looked at every

man in turn and walked out of the room. As soon as he cleared out of

the place, the men all went away as quick as ever they could, and

didn’t stop to put out the lights. Each man cleared with himself and

never stopped to look behind. And no one cared to play cards in that

house afterward any more. That was Tom’s own brother; and now the poor

young man who was going home at midnight saw a light in one of the

houses by the road, so he turned toward it, thinking to light his pipe.

Just before knocking, he looked in at the window. As soon as he peeped

in the light went out on him, and still he could see crowds of people,

as thick as grass, just as you see ’em at a fair—so thick they hadn’t

room to stand—and they kept swaying back and forth, courtesying like.

The kitchen was full, and looking through a door he saw a lot more of

fine ladies and gentlemen; they were laughing and having great fun,

running round the table setting out cups and saucers, just as if they

were having a ball. Just then a big side-board fell over with a great

crash, and all the fine people scampered away, and all was dark. So

he turned away on his heel and was so frightened, his mother said, he

could hardly get home from fear, and he had three whole miles to go.

Next day he was thrashing corn in the barn and something upset him and

pitched him head foremost across the flail. He rose, and three times he

was pitched like that across the flail, so he gave up and went home.

His mother asked him: ‘Johnny, what is the matter with you? You do look

very bad!’ So he up and told her what had happened to him in the barn,

and what he saw the night before. And he took suddenly sick and had to

keep his bed for nine weeks, and when he got up and was walking around,

he wasn’t himself any more, and the sister says to the mother: ‘Mother,

I’m sure that it isn’t Johnny that’s there. It’s only his shadow, for

when I look at him, it isn’t his features or face, but the face of

another thing. He used to be so pleasant and cheerful, but now he looks

like quite another man. Mother,’ said she, ‘we haven’t Johnny at all.’

Soon he got a little stronger and went to the capital town with corn.

Several other men went also to get their corn ground. They were all

coming home together a very cold night, and the men got up and sat on

their sacks of corn. The other horses walked on all right with them,

but Johnny’s horses wouldn’t move, not one step while he was on top of

the load. Well, my dear, he called for the rest to come and help him—to

see if the horses would go for them. But they would not move one step,

though they whipped them and shouted at them to start on, for Johnny

he was as heavy as lead. And he had to get down. Soon as he got down,

the horses seemed glad and went off on a gallop after the rest of the

train. So they all went off together, and Johnny wandered away into the

bogs. His friends supposed, of course, he was coming on, thought he was

walking beside his load; the snow was falling down, and perhaps they

were a little afraid. He was left behind. They scoured the country for

him next day, and, bedad, they found him, stiff dead, sitting against

a fence. There’s where they found him. They brought him on a door to

his mother. Oh, it was a sad thing to see—to see her cry and hear her

mourn!”

“And what more?” I asked.

“That’s all. He was waked and buried, and that’s what he got for

playing cards! And that’s all as true as ever could be true, for it’s

myself knew the old mother, and she told me it her very self, and she

cried many tears for her son.”

Adopting an Abandoned Farm · 第 6 / 10 章